Mimic

279 00:31:30,931 --> 00:31:32,849 Creí que te gustaba encontrar cosas horribles. 280 00:31:32,933 --> 00:31:35,852 ¿Y si vamos a encontrarlas? Nos pagará, ¿verdad? 281 00:31:35,936 --> 00:31:37,646 ¿Es todo en lo que piensas? 282 00:31:42,234 --> 00:31:44,611 POLICÍA DE NUEVA YORK 283 00:31:46,321 --> 00:31:47,614 Vamos. 284 00:32:01,670 --> 00:32:02,712 SOMBRERO LIMPIO 285 00:32:02,796 --> 00:32:04,297 CORBATA AJ USTADA 286 00:32:11,638 --> 00:32:13,640 ¿Qué aspecto tiene este insecto? 287 00:32:23,442 --> 00:32:24,818 ¿Oíste eso? 288 00:32:56,099 --> 00:32:57,809 ¿Hasta dónde baja? 289 00:32:57,893 --> 00:32:59,352 Veámoslo. 290 00:33:06,443 --> 00:33:08,028 Echemos un vistazo. 291 00:33:13,783 --> 00:33:16,077 - ¿Ves algo? - Aún no. 292 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 ¡Mierda! 293 00:33:22,542 --> 00:33:23,710 La tiré. 294 00:33:25,629 --> 00:33:27,088 No llego. 295 00:33:27,172 --> 00:33:29,382 Déjame intentarlo. Mis manos son más pequeñas. 296 00:33:46,775 --> 00:33:49,945 - Déjala. - Espera, creo que ya casi la tengo. 297 00:33:57,702 --> 00:34:00,622 <i>Ya le dije que somos de los Centros de Enfermedades Contagiosas.</i> 298 00:34:00,705 --> 00:34:04,251 Y yo les digo que esos armarios son de Transporte Metropolitano. 299 00:34:04,334 --> 00:34:07,921 Pagaremos el candado que rompimos. Cualquier cosa que podamos-- 300 00:34:08,004 --> 00:34:09,714 ¿Con quién hablo? ¿Con él o con Ud? 301 00:34:09,798 --> 00:34:12,092 Habla conmigo, ¿de acuerdo? Habla conmigo. 302 00:34:13,927 --> 00:34:15,470 Lo único que queremos ver-- 303 00:34:15,554 --> 00:34:18,014 ¿Ver qué? Es el antiguo puente de mantenimiento. 304 00:34:18,098 --> 00:34:20,058 - Ese insecto que buscamos-- - Mire, amigo. 305 00:34:20,141 --> 00:34:25,772 Si su esposa busca un insecto o sus huevos, me parece muy bien. 306 00:34:25,855 --> 00:34:28,066 Pero eso de ahí abajo es como un queso gruyer. 307 00:34:28,149 --> 00:34:31,611 Hay túneles por todos lados, vías antiguas. 308 00:34:31,695 --> 00:34:35,156 Si se meten y se desnucan, mi pellejo es el que está en juego. 309 00:34:35,240 --> 00:34:39,327 Zapatos de cordón. Negros. “Nine West”. 310 00:34:39,411 --> 00:34:41,913 Chuy, termina tu sándwich. 311 00:34:41,997 --> 00:34:44,082 Está muy rico, es de pollo. 312 00:34:44,165 --> 00:34:47,836 Mocasines. 45 ancho. 313 00:34:59,848 --> 00:35:02,559 - Es muy bueno. - Ay, sí. 314 00:35:02,642 --> 00:35:05,437 Puede imitar cualquier <i>cosa.</i> 315 00:35:05,520 --> 00:35:07,772 ¿No va a la escuela? 316 00:35:09,899 --> 00:35:13,320 No necesita ir a la escuela. Es especial. 317 00:35:14,237 --> 00:35:16,948 ¿Qué haces? ¿Es un superhéroe? 318 00:35:18,491 --> 00:35:22,412 - El Sr. Zapatos Graciosos. - Sabe todo sobre los zapatos. 319 00:35:22,495 --> 00:35:25,707 - Oiga, le estoy hablando. - No, está hablando solo. 320 00:35:25,790 --> 00:35:29,628 Regrese con los permisos pertinentes y quizá tengamos una conversación. 321 00:35:29,711 --> 00:35:31,880 - Almorzaremos juntos. - Me muero de las ganas. 322 00:35:34,841 --> 00:35:36,676 De la parte rica de la ciudad. 323 00:35:36,760 --> 00:35:37,927 ¿Qué ocurrió? 324 00:35:38,011 --> 00:35:41,389 Napoleón está vivo y trabaja para Transportes Metropolitanos. 325 00:35:41,473 --> 00:35:42,974 Tenemos que bajar. 326 00:35:43,058 --> 00:35:45,852 ¿Quiere un permiso? Le daré uno muy especial. 327 00:36:06,456 --> 00:36:08,375 ¿Qué es eso? 328 00:36:21,513 --> 00:36:23,348 ¿Eso es la cápsula de los huevos? 329 00:36:26,643 --> 00:36:28,186 Dame una mano. 330 00:36:29,938 --> 00:36:31,898 Dios, qué mal huele. 331 00:36:59,926 --> 00:37:01,720 Puedo oír los insectos adentro. 332 00:37:01,803 --> 00:37:05,390 Vamos, córtalo. Nos dará $40, como mínimo. 333 00:37:25,243 --> 00:37:27,287 ¿Qué ocurre? 334 00:37:27,370 --> 00:37:29,789 Creo que hay un sujeto allá. 335 00:37:37,505 --> 00:37:41,801 Mierda. Mierda. Mierda. 336 00:37:43,511 --> 00:37:45,680 ¡Ay, mierda! ¡Estoy atrapado! 337 00:37:49,267 --> 00:37:53,146 ¡Socorro! ¡Ay, Dios, por favor! ¡Ayúdame! 338 00:38:13,166 --> 00:38:17,796 <i>Un filósofo llamado Hobbes escribió una vez que la vida…</i> 339 00:38:17,879 --> 00:38:21,216 Por su propia naturaleza, es cruel, brutal y corta. 340 00:38:21,299 --> 00:38:23,885 Una hormiga lo pondría más sucintamente: 341 00:38:23,968 --> 00:38:26,012 “¿Puedo comerlo o me comeré a mí?”. 342 00:38:26,971 --> 00:38:30,225 Es este tipo de simplicidad... 343 00:38:30,308 --> 00:38:32,060 la que gobierna al filo de los insectos. 344 00:38:36,856 --> 00:38:39,275 - ¿Hoh? - <i>80 y ya. Conseguí los permisos.</i> 345 00:38:39,359 --> 00:38:41,945 - ¿De veras? <i>- Bajaremos mañana a primera hora.</i> 346 00:38:42,028 --> 00:38:45,657 De acuerdo, genial. Tengo que colgar. Te llamo más tarde. 347 00:38...