For more than thirty years, and through his television program, Fred Rogers (1928-2003), host, producer, writer and pianist, accompanied by his puppets and his many friends, spoke directly to young children about some of life's most important issues.
Won't You Be My Neighbor? is a Documentary film released in 2018.
8 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
<i>You know, you're
this little thing.</i>
486
00:32:05,173 --> 00:32:07,881
Everything else in the world
is bigger than you are
487
00:32:08,260 --> 00:32:11,878
and you have to learn
everything that helps
you get through life.
488
00:32:14,724 --> 00:32:17,386
<i>L think that it just
never left him.</i>
489
00:32:17,477 --> 00:32:20,094
<i>Whatever those scars
of his life were,</i>
490
00:32:20,439 --> 00:32:24,228
<i>he wanted to help heal
that wound, maybe?</i>
491
00:32:25,902 --> 00:32:29,190
It's a lot easier
even as an adult
492
00:32:30,699 --> 00:32:33,908
for me to have Daniel say,
493
00:32:34,744 --> 00:32:36,610
(MIMICKING)
"I'm really scared."
494
00:32:38,248 --> 00:32:40,740
"Do you think maybe
you could give me a hug?"
495
00:32:41,293 --> 00:32:44,081
You know? But that would
be hard for me to say,
496
00:32:44,254 --> 00:32:46,494
"I'm really scared.
Do you think you
could give me a hug?"
497
00:32:46,590 --> 00:32:50,254
So, the difference
from here to here,
498
00:32:50,760 --> 00:32:52,842
that doesn't
seem very far,
499
00:32:53,430 --> 00:32:58,266
but it was efficacious,
500
00:32:58,435 --> 00:32:59,550
to say the least.
501
00:32:59,978 --> 00:33:03,596
A car ran over the jaw
of your cat?
Mmm-hmm.
502
00:33:04,232 --> 00:33:06,564
And what happened?
It was bleeding.
503
00:33:07,819 --> 00:33:08,980
Oh.
504
00:33:10,113 --> 00:33:13,572
They tried and fixed it,
but they fixed it
505
00:33:13,742 --> 00:33:16,404
for a half a day,
but then it died.
506
00:33:17,120 --> 00:33:19,452
But then it died?
Mmm-hmm.
507
00:33:19,623 --> 00:33:22,206
Oh, I think
that's scary.
508
00:33:23,293 --> 00:33:28,504
TOM: <i>All you had to do
was see Fred inhabit Daniel</i>
509
00:33:29,341 --> 00:33:33,084
to really kind of figure
it out. I mean, they were
symbiotic.
510
00:33:34,638 --> 00:33:37,801
<i>As strange as it is
to see a grown man</i>
511
00:33:38,141 --> 00:33:41,304
<i>have a symbiotic relationship
with kind of a dingy,</i>
512
00:33:41,561 --> 00:33:45,145
you know, worn out little
sock puppet, he definitely
had that.
513
00:33:45,857 --> 00:33:48,144
Would you give
me a hug?
514
00:33:49,778 --> 00:33:52,861
Thank you.
'Cause I needed that.
515
00:33:55,450 --> 00:33:58,442
I better go back
in the case,
Mr. Rogers.
516
00:33:58,828 --> 00:34:00,159
Okay, Daniel.
517
00:34:00,497 --> 00:34:04,661
He's really nice.
You could talk to him.
Okay, Daniel.
518
00:34:10,173 --> 00:34:12,915
DANIEL: <i>Just a minute.
I want to show you something.</i>
519
00:34:13,510 --> 00:34:14,796
Okay.
520
00:34:16,221 --> 00:34:17,837
Wonder what?
521
00:34:19,558 --> 00:34:22,016
It's a balloon.
Oh, a balloon.
522
00:34:22,143 --> 00:34:25,010
Could you blow
it up for me?
Surely.
523
00:34:30,193 --> 00:34:33,902
DAVID BIANCULLI: <i>So, this</i>
<i>is the first year of</i>
Mister Rogers' Neighborhood.
524
00:34:34,698 --> 00:34:38,487
<i>Daniel Striped Tiger
is there with Lady Aberlin</i>
525
00:34:38,660 --> 00:34:41,869
asking her to blow
a balloon up and then
let the air out.
526
00:34:42,872 --> 00:34:45,364
<i>You wonder
why this is in there.</i>
527
00:34:49,337 --> 00:34:52,045
But they can't hear.
Can you hear on any of these?
528
00:34:54,217 --> 00:34:56,254
DANIEL: <i>There's something
I want to ask you.</i>
529
00:34:57,596 --> 00:34:59,928
What does
"assassination" mean?
530
00:35:02,058 --> 00:35:04,891
What happened? Do you know?
Somebody said he's been shot.
531
00:35:05,937 --> 00:35:08,804
Let's roll some video tape on
this out here, friends.
532
00:35:10,066 --> 00:35:12,728
LADY ABERLIN: <i>Have you
heard that word a lot today?</i>
533
00:35:13,403 --> 00:35:17,146
Yes. And I didn't know
what it meant.
534
00:35:18,450 --> 00:35:19,861
Well...
535
00:35:21,578 --> 00:35:23,285
It means
536
00:35:25,248 --> 00:35:27,580
somebody
getting killed
537
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
<i>in a sort of surprise way.</i>
538
00:35:32,797 --> 00:35:34,504
DANIEL: <i>That's what
happened, you know.</i>
539
00:35:34,591 --> 00:35:36,878
<i>That man killed
that other man.</i>
540
00:35:37,886 --> 00:35:40,594
A lot of people
are sad
541
00:35:41,097 --> 00:35:42,883
and scared about it,
you know.
542
00:35:43,558 --> 00:35:46,141
I'd rather talk
about it some
other day.
543
00:35:46,936 --> 00:35:48,392
Whenever you like.
544
00:35:53,068 --> 00:35:56,231
FRED: <i>I felt that</i>
<i>I had to speak</i>
<i>to the families</i>
545
00:35:56,321 --> 00:35:58,062
<i>of our country about grief.</i>
546
00:36:06,498 --> 00:36:10,082
<i>A plea not to leave
the children isolated</i>
547
00:36:10,335 --> 00:36:14,545
<i>and at the mercy of their
own fantasies of loss
and destruction.</i>
548
00:36:19,302 --> 00:36:22,260
<i>Children have
very deep feelings</i
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.