One of the most celebrated war correspondents of our time, Marie Colvin is an utterly fearless and rebellious spirit, driven to the frontlines of conflicts across the globe to give voice to the voiceless.
A Private War is a Drama, War film released in 2018.
11 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
460
00:33:33,760 --> 00:33:34,795
Wait.
461
00:33:36,280 --> 00:33:37,872
I'm not good under pressure.
462
00:33:40,080 --> 00:33:42,036
(PAUL SIGHS)
(CLICKING)
463
00:33:44,040 --> 00:33:46,315
Ta-da.
You're a bloody genius.
464
00:33:55,520 --> 00:33:56,669
(TYPING)
465
00:33:57,400 --> 00:33:58,799
(EXHALES)
466
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Night, Marie.
467
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Night.
468
00:34:25,720 --> 00:34:27,119
(CHUCKLES SOFTLY)
469
00:34:43,440 --> 00:34:48,673
MARIE: Bones and decomposed robes emerged
amid the dirt of the machine's jaws.
470
00:34:51,680 --> 00:34:53,477
A small pelvis
that was unearthed
471
00:34:53,560 --> 00:34:57,109
appeared to have been that
of a young teenager.
472
00:35:00,880 --> 00:35:02,632
(MARIE MOANS)
473
00:35:11,880 --> 00:35:16,192
Limbs severed, dirt and
rock and flesh torn alike.
474
00:35:24,280 --> 00:35:25,679
(GASPS SOFTLY)
475
00:35:32,400 --> 00:35:36,712
The knowledge of the fragility of
the human body never leaves you
476
00:35:36,800 --> 00:35:38,028
once you've seen...
477
00:35:44,120 --> 00:35:45,314
Once you've seen
478
00:35:47,480 --> 00:35:51,678
how easily flesh can be rent
by hot bits of metal.
479
00:35:58,880 --> 00:36:00,950
(MARIE BREATHING HEAVILY)
480
00:36:04,680 --> 00:36:05,999
Once you've seen...
481
00:36:07,960 --> 00:36:09,598
(MARIE BREATHING HEAVILY)
482
00:36:14,320 --> 00:36:16,197
(GASPING)
483
00:36:16,280 --> 00:36:17,952
(GROANING)
484
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
(PANTING)
485
00:36:19,760 --> 00:36:20,909
Fuck.
486
00:36:26,160 --> 00:36:27,673
(CLATTERING)
487
00:36:36,480 --> 00:36:38,357
(EXHALING)
488
00:36:38,440 --> 00:36:40,396
(PHONE RINGING)
489
00:36:44,160 --> 00:36:45,388
(ANSWERING MACHINE BEEPS)
490
00:36:45,480 --> 00:36:47,596
Hey. It's Marie.
Leave a message if you want.
491
00:36:47,680 --> 00:36:49,193
Although I never
actually check this.
492
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
(SIGHS)
493
00:36:52,960 --> 00:36:54,951
It's just as well,
to be honest.
494
00:36:56,080 --> 00:36:57,593
I'm up to my neck
in politics
495
00:36:57,680 --> 00:36:59,671
and we need to report
on the recovery of the euro.
496
00:36:59,760 --> 00:37:01,910
Forget it.
Go with the mass grave.
497
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
Have you actually spoken to her
since she got back from Baghdad?
498
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Of course I have.
499
00:37:09,440 --> 00:37:13,353
It's pretty grim
for a Sunday front page.
500
00:37:14,080 --> 00:37:16,958
Yeah. Is it provocative? Yes.
501
00:37:17,040 --> 00:37:18,996
Will it make people
choke on their cornflakes
502
00:37:19,080 --> 00:37:21,435
when they're reading
about these poor sods? Yes.
503
00:37:21,520 --> 00:37:24,717
We're onto a bloody winner.
Fuck the bloody euro.
504
00:37:27,200 --> 00:37:28,474
(CHUCKLES)
505
00:37:29,720 --> 00:37:33,110
Listen, I don't think I can come
and see you all this weekend.
506
00:37:33,200 --> 00:37:34,656
RITA: (ON PHONE) Oh, I really
want you to see Chloe.
507
00:37:34,680 --> 00:37:36,272
She's almost started walking.
508
00:37:37,160 --> 00:37:40,197
(SNIFFLES) And I just
saw that girl again.
509
00:37:40,760 --> 00:37:41,909
Who?
510
00:37:42,320 --> 00:37:43,992
(SOBS)
511
00:37:44,080 --> 00:37:48,278
That child's lifeless body.
I can't get it out of my head.
512
00:37:48,400 --> 00:37:52,598
(CRYING) I can't get her out of my
head, Rita. Which child, Marie? Marie?
513
00:37:52,680 --> 00:37:55,114
The girl
who's always on my bed.
514
00:37:55,200 --> 00:37:56,918
(PHONE CLATTERS)
515
00:37:59,080 --> 00:38:00,274
(SNIFFLES)
516
00:38:00,360 --> 00:38:02,396
(CRYING)
517
00:38:04,000 --> 00:38:05,479
(PHONE RINGING)
518
00:38:06,760 --> 00:38:08,034
(MARIE SNIFFLES)
519
00:38:08,120 --> 00:38:09,678
(CONTINUES RINGING)
520
00:38:09,760 --> 00:38:12,638
Oh, go on, fuck off.
Go on, fuck off.
521
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
God. Okay.
522
00:38:13,800 --> 00:38:16,519
Just tell Sean
to stop fucking calling me.
523
00:38:16,600 --> 00:38:18,955
I wanna be alone.
Right, okay.
524
00:38:19,040 --> 00:38:20,075
Done.
525
00:38:21,120 --> 00:38:23,236
(SIGHS) Marie,
can we talk now, please?
526
00:38:23,360 --> 00:38:24,918
If you hold the sheet steady.
527
00:38:25,000 --> 00:38:28,072
You have been avoiding
this conversation for months.
528
00:38:29,960 --> 00:38:31,791
Do you think
you might have, you know,
529
00:38:32,720 --> 00:38:34,392
post-traumatic
stress disorder?
530
00:38:35,240 --> 00:38:36,275
No.
531
00:38:39,600 --> 00:38:41,397
PTSD is what soldiers get.
532
00:38:41,520 --> 00:38:44,136
Come on, we both know you can get it
from just witnessing a car accident.
533
00:38:44,160 --> 00:38:46,230
I think you need
to talk to someone.
534
00:38:46,360 --> 00:38:49,557
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.