An Ordinary Man

282 00:29:29,104 --> 00:29:31,705 How unfortunate. 283 00:29:31,707 --> 00:29:34,274 And I must say, bit unusual. 284 00:29:34,276 --> 00:29:36,875 - How so? - Well, we're not the worst drivers here. 285 00:29:36,877 --> 00:29:39,278 A crack-up here and there, after the bars close, yes, of course. 286 00:29:39,280 --> 00:29:43,852 But both of them, just like that? 287 00:29:44,885 --> 00:29:46,987 That's catastrophic. 288 00:29:46,989 --> 00:29:50,724 Leaving you all alone. At what age? 289 00:29:50,726 --> 00:29:53,258 - Seventeen. - Of course. 290 00:29:53,260 --> 00:29:55,897 Old enough to fend for yourself. 291 00:29:56,765 --> 00:29:58,234 Independence. 292 00:29:59,901 --> 00:30:02,038 And school, why aren't you in school? 293 00:30:02,971 --> 00:30:04,770 My parents died. 294 00:30:04,772 --> 00:30:07,609 Money, yes, of course, always money. 295 00:30:09,678 --> 00:30:13,649 And so we witness the birth of a maid. 296 00:30:16,751 --> 00:30:18,687 And friends. 297 00:30:20,087 --> 00:30:23,055 - No friends? - No time. 298 00:30:23,057 --> 00:30:26,628 Mrs. Boscovich, no doubt, slave-driving bitch. 299 00:30:28,763 --> 00:30:31,698 And boys. 300 00:30:31,700 --> 00:30:35,270 There must be boys, ripe specimen like yourself. 301 00:30:38,140 --> 00:30:44,244 No boys, no friends, no family. Tanja, my silent maid, 302 00:30:44,246 --> 00:30:48,250 I'm afraid you are as invisible as I am. 303 00:30:51,252 --> 00:30:53,254 We're ghosts. 304 00:31:03,065 --> 00:31:05,101 Lesson three. 305 00:31:14,076 --> 00:31:15,644 Lesson four. 306 00:31:17,378 --> 00:31:19,078 Five, please. 307 00:31:19,080 --> 00:31:21,317 Very good. Very good, maid. 308 00:31:27,989 --> 00:31:31,423 Lesson six. Six is the dog's bollocks. 309 00:31:31,425 --> 00:31:33,226 Six is the sport of kings. 310 00:31:34,962 --> 00:31:38,163 Six will show what you're really made of, 311 00:31:38,165 --> 00:31:41,500 your fire, your quality of mercy. 312 00:31:41,502 --> 00:31:44,837 Never met a military man who didn't like the game. 313 00:31:44,839 --> 00:31:47,974 Napoleon himself loved playing 314 00:31:47,976 --> 00:31:50,043 simultaneous games with his marshals. 315 00:31:50,045 --> 00:31:53,513 And who do you think won, and he was just a short fuck. 316 00:31:53,515 --> 00:31:55,315 You are much taller than Napoleon. 317 00:31:55,317 --> 00:31:58,151 Come on, I even made my enemies play, 318 00:31:58,153 --> 00:31:59,885 and they respected me for it. 319 00:31:59,887 --> 00:32:02,889 I know, you're thinking, you're thinking, well, sure, 320 00:32:02,891 --> 00:32:04,757 fuckers let you win, otherwise you'd shoot them. 321 00:32:04,759 --> 00:32:07,059 Not true, not true. 322 00:32:07,061 --> 00:32:10,063 Play to win, yes, but I respect my opponents, 323 00:32:10,065 --> 00:32:12,931 even those blue-hat NATO fucks, God love 'em. 324 00:32:12,933 --> 00:32:15,437 So friend or foe, you take me on. 325 00:32:17,338 --> 00:32:19,939 - Take me on, damn it. - I can't. 326 00:32:19,941 --> 00:32:24,046 - What? - I don't know how to play. 327 00:32:24,980 --> 00:32:26,078 - Try. - I can't. 328 00:32:26,080 --> 00:32:28,116 Fight, damn it! 329 00:32:29,217 --> 00:32:31,721 Worthless, worthless, you are. 330 00:32:32,921 --> 00:32:34,386 Go! 331 00:32:34,388 --> 00:32:36,491 If you won't fight, go. 332 00:32:38,160 --> 00:32:39,926 What, are you deaf as well? Go. 333 00:32:39,928 --> 00:32:43,028 - What, you'd let me? - Let you? 334 00:32:43,030 --> 00:32:44,363 Are you a fucking hostage? 335 00:32:44,365 --> 00:32:46,402 Haven't you read? I don't take hostages. 336 00:32:47,935 --> 00:32:50,038 Go, out of my sight! 337 00:32:55,277 --> 00:32:57,911 But I expect you back, maid. 338 00:32:57,913 --> 00:32:59,946 You're mine now. 339 00:32:59,948 --> 00:33:03,816 Worthless, but mine. 340 00:33:25,073 --> 00:33:27,105 <i>Music from the Native Suns,</i> 341 00:33:27,107 --> 00:33:28,607 <i>guests of tomorrow evening's</i> 342 00:33:28,609 --> 00:33:30,910 <i>Dance of Traditions at Baron's Hall.</i> 343 00:33:30,912 --> 00:33:33,179 <i>Doors open at 7:00.</i> 344 00:35:05,572 --> 00:35:08,143 You really can't cook, can you? 345 00:35:16,318 --> 00:35:18,287 It's fucking dreadful. 346 00:35:19,054 --> 00:35:20,956 Hm. 347 00:35:27,027 --> 00:35:28,630 Good morning. 348 00:35:45,045 --> 00:35:46,614 You'll need that. 349 00:36:20,581 --> 00:36:23,618 So, which of us is the most surprised? 350 00:36:26,086 --> 00:36:28,090 What choice did I have? 351 00:36:29,190 --> 00:36:31,624 You kidnapped Mrs. Boscovich. 352 00:36:31,626 --> 00:36:34,229 And I assume you pay in cash? 353 00:36:36,498 --> 00:36:38,563 Last night... 354 00:36:38,565 --> 00:36:42,601 You didn't ask one question, not one. 355 00:36:42,603