Man of La Mancha

00:18:52,700 --> 00:18:56,700 Not yet, Sancho. I owe something to my enemies. 276 00:18:56,700 --> 00:19:02,100 - That account's been paid. - Not yet, milady. 277 00:19:02,900 --> 00:19:06,100 - What? - Nobility demands. 278 00:19:06,100 --> 00:19:07,500 It does? 279 00:19:07,500 --> 00:19:09,100 Yes. Therefore I will go to them. 280 00:19:09,100 --> 00:19:11,200 I'll go. I'll minister. 281 00:19:11,200 --> 00:19:15,500 There is no need. 282 00:19:15,500 --> 00:19:19,500 They were my enemies, too. 283 00:19:22,900 --> 00:19:25,200 Oh, blessed one. 284 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 Come, Your Grace. Let's get you to bed. 285 00:19:27,400 --> 00:19:29,900 Sancho, I do envy my enemies. 286 00:19:29,900 --> 00:19:31,400 Your Grace, you're tired. 287 00:19:31,400 --> 00:19:33,900 No, Sancho, I feel quite well. 288 00:19:33,900 --> 00:19:35,000 Your Grace, many a man... 289 00:19:35,000 --> 00:19:37,200 has gone to bed in the evening feeling well... 290 00:19:37,200 --> 00:19:39,900 only to wake up in the morning and find himself dead. 291 00:19:39,900 --> 00:19:42,100 - That's a proverb. - Yes, Your Grace. 292 00:19:42,100 --> 00:19:46,700 - I don't approve of them. - I know, Your Grace. 293 00:19:49,600 --> 00:19:51,700 What in hell do you think you're doing? 294 00:19:51,700 --> 00:19:53,800 I'm going to minister to your wounds. 295 00:19:53,800 --> 00:19:58,700 - You're what? - Nobility demands. 296 00:19:58,700 --> 00:20:03,700 Turn over, you foxy goat! 297 00:20:18,000 --> 00:20:21,900 You... 298 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Sons of whores! 299 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Let me out! 300 00:20:56,400 --> 00:20:58,300 No! 301 00:20:58,300 --> 00:20:59,600 Bastards! 302 00:20:59,600 --> 00:21:02,300 Bastards! Bastards! 303 00:21:02,300 --> 00:21:06,300 Bastards! 304 00:21:11,500 --> 00:21:14,000 Ow! Bastards! 305 00:21:14,000 --> 00:21:17,500 Bastards! 306 00:21:17,500 --> 00:21:27,300 Let me go! 307 00:21:28,800 --> 00:21:30,100 No! 308 00:21:30,100 --> 00:21:33,900 Enough! 309 00:21:37,100 --> 00:21:39,500 Load up. We're leaving. 310 00:21:39,500 --> 00:21:41,000 What do we do with this? 311 00:21:41,000 --> 00:21:46,100 We'll take it along. 312 00:22:23,600 --> 00:22:28,100 Let these events be proof to thee, my Sancho. 313 00:22:28,100 --> 00:22:32,100 Nobility triumphs. Virtue will always prevail. 314 00:22:32,300 --> 00:22:34,100 Oh, yes, Your Grace. 315 00:22:34,100 --> 00:22:37,700 Now, in this moment of glory... 316 00:22:37,700 --> 00:22:41,200 do I confirm my knighthood and my oath. 317 00:22:41,200 --> 00:22:47,700 For all my life, this I do swear. 318 00:22:47,700 --> 00:22:53,500 To dream the impossible dream 319 00:22:53,500 --> 00:22:59,700 To fight the unbeatable foe 320 00:22:59,700 --> 00:23:05,500 To bear with unbearable sorrow 321 00:23:05,500 --> 00:23:12,900 To run where the brave dare not go 322 00:23:18,700 --> 00:23:20,000 What is that? 323 00:23:20,000 --> 00:23:22,400 One of the hazards of this prison... 324 00:23:22,400 --> 00:23:25,400 the brave men of the Inquisition! 325 00:23:25,400 --> 00:23:29,100 It means they're coming to fetch someone. 326 00:23:29,100 --> 00:23:32,500 Haul him off, put the question to him. 327 00:23:32,500 --> 00:23:35,100 Next thing he knows, he is dead. 328 00:23:35,100 --> 00:23:38,400 They're coming for me very possibly. 329 00:23:38,400 --> 00:23:42,200 What, Cervantes, not afraid? Where's your courage? 330 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 Or is that in your imagination, too? 331 00:23:44,200 --> 00:23:47,100 No escape. This is happening. 332 00:23:47,100 --> 00:23:50,000 Not to your brave man of La Mancha, but to you. 333 00:23:50,000 --> 00:23:53,700 Quick, Cervantes, call on him. Let him shield you. 334 00:23:53,700 --> 00:24:00,800 Let him save you, if he can... from that. 335 00:24:48,400 --> 00:24:54,100 No! No! No! No! 336 00:25:07,100 --> 00:25:09,700 Well, not this time. 337 00:25:09,700 --> 00:25:11,700 But you see, Cervantes, there is a difference... 338 00:25:11,700 --> 00:25:13,800 between reality and illusion... 339 00:25:13,800 --> 00:25:16,600 and a difference between these prisoners... 340 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 and your men of lunacy. 341 00:25:18,400 --> 00:25:22,400 I'd say rather men whose illusions were very real. 342 00:25:22,500 --> 00:25:27,600 Much the same thing, isn't it, really? 343 00:25:27,600 --> 00:25:31,200 Why are you poets so fascinated with madmen? 344 00:25:31,200 --> 00:25:33,100 We have much in common. 345 00:25:33,100 --> 00:25:34,600 You both turn your backs on life? 346 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 We both select from life! 347 00:25:37,800 --> 00:25:41,000 A man has to come to terms with life as it is. 348 00:25:41,000 --> 00:25:43,600 Life as it is.