Batman

- Good night, miss. - Good night, Alfred. 345 00:33:00,937 --> 00:33:03,064 - Good night, sir. - Night, Alfred. 346 00:33:08,778 --> 00:33:12,198 He's really wonderful. He loves you a lot. 347 00:33:12,365 --> 00:33:15,910 Alfred's great. I couldn't find my socks without him. 348 00:33:17,412 --> 00:33:20,123 He sort of reminds me of my grandfather. 349 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 Were you close to him? 350 00:33:22,792 --> 00:33:25,754 Yeah, I used to spend summers with he and my grandmother. 351 00:33:25,920 --> 00:33:30,091 They had a house on the lake. Nothing like this, but... 352 00:33:31,217 --> 00:33:34,763 - But it was fun. - That sounds nice. 353 00:33:34,929 --> 00:33:36,306 Yeah. 354 00:33:37,640 --> 00:33:39,768 What about your family? 355 00:33:39,934 --> 00:33:41,186 Well... 356 00:33:41,519 --> 00:33:44,314 ...actually, Alfred is my family. 357 00:33:47,984 --> 00:33:51,905 You know, this house and all this stuff really doesn't seem like you at all. 358 00:33:55,116 --> 00:33:57,869 Some of it is very much me. 359 00:33:59,120 --> 00:34:00,789 Some of it isn't. 360 00:34:01,956 --> 00:34:06,503 - That dining room is definitely not you. - No, the dining room isn't. 361 00:34:30,151 --> 00:34:32,821 Let's see how we did. 362 00:34:52,132 --> 00:34:54,008 Oh, my God. 363 00:34:54,676 --> 00:34:56,428 Mirror. 364 00:34:57,887 --> 00:34:59,472 Mirror! 365 00:35:08,398 --> 00:35:13,027 You understand that the nerves were completely severed, Mr. Napier. 366 00:35:17,699 --> 00:35:20,952 You see what I have to work with here. 367 00:35:42,724 --> 00:35:47,353 There are an awful lot of stairs in this place. My feet are killing me. 368 00:35:49,689 --> 00:35:51,191 Okay. 369 00:35:52,484 --> 00:35:53,902 Well... 370 00:35:56,446 --> 00:35:59,073 I feel a little drunk, and you're not anything. 371 00:35:59,240 --> 00:36:01,910 Hey, one drink and I'm flying. 372 00:36:02,410 --> 00:36:04,913 Why are you afraid of flying? 373 00:36:34,943 --> 00:36:37,070 That you, sugar bumps? 374 00:36:38,613 --> 00:36:40,949 Who the hell are you? 375 00:36:41,282 --> 00:36:44,577 It's me, sugar bumps. 376 00:36:46,079 --> 00:36:47,997 Jack. 377 00:36:50,250 --> 00:36:52,627 Thank God you're alive. I heard you'd been-- 378 00:36:52,794 --> 00:36:56,047 Fried? Is that what you heard? 379 00:36:56,798 --> 00:36:58,716 You set me up over a woman. 380 00:37:00,218 --> 00:37:01,970 A woman! 381 00:37:02,303 --> 00:37:04,305 Must be insane. 382 00:37:18,987 --> 00:37:20,989 Don't bother. 383 00:37:21,364 --> 00:37:23,825 Your life won't be worth spit! 384 00:37:25,410 --> 00:37:27,662 I've been dead once already. 385 00:37:28,037 --> 00:37:30,206 It's very liberating. 386 00:37:30,373 --> 00:37:33,960 You should think of it as therapy. 387 00:37:35,378 --> 00:37:38,006 Jack, listen... 388 00:37:39,882 --> 00:37:41,718 ...maybe we can cut a deal. 389 00:37:43,177 --> 00:37:45,096 "Jack"? 390 00:37:45,263 --> 00:37:47,932 Jack is dead, my friend. 391 00:37:48,349 --> 00:37:51,227 You can call me "Joker." 392 00:37:52,770 --> 00:37:55,857 And as you can see, I'm a lot happier. 393 00:38:21,841 --> 00:38:24,052 What a day. 394 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 Gotham City. 395 00:39:22,944 --> 00:39:26,948 Always brings a smile to my face. 396 00:39:31,411 --> 00:39:32,620 "Winged freak... 397 00:39:35,623 --> 00:39:37,542 ...terrorizes..." 398 00:39:40,962 --> 00:39:43,965 Wait till they get a load of me. 399 00:39:57,437 --> 00:40:00,148 Hey, I've got an idea. 400 00:40:00,314 --> 00:40:03,151 How about lunch at my place? I'll show you some photos. 401 00:40:03,317 --> 00:40:04,777 Sure. Okay. 402 00:40:04,944 --> 00:40:06,154 Wait a minute. 403 00:40:06,320 --> 00:40:08,990 No, I can't. I can't make it. 404 00:40:09,532 --> 00:40:11,826 Okay, we'll do it later in the day. 405 00:40:11,993 --> 00:40:13,995 Hold on. I can't make it then either. 406 00:40:14,162 --> 00:40:16,998 I've got a very important meeting today. 407 00:40:17,457 --> 00:40:18,916 What's wrong? 408 00:40:20,042 --> 00:40:22,128 Nothing's wrong. 409 00:40:22,295 --> 00:40:25,089 I've just got to go out of town on business for a few days. 410 00:40:25,256 --> 00:40:28,092 - Okay, we'll do it when you get back. - All right. 411 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 I've got to go. I'm late. 412 00:40:32,847 --> 00:40:34,390 - Bye. - Come here. 413 00:40:35,641 --> 00:40:37,351 Bye. 414 00:40:40,646 --> 00:40:42,273 Jesus. 415 00:40:45,526 --> 00:40:47,945 - Alfred. - It's nice to see you again, ma'am. 416 00:40:48,112 --> 00:40:49,989 Nice to see you too. 417 00:40:50,990 --> 00:40:54,035 Well, I'll talk to you guys when you get back. 418 00:40:54,202 --> 00:40:57,497 Back, Miss Vale? We're going to be here for quite a while. 419...