Colette

506 00:36:40,216 --> 00:36:42,583 Aku mendapat perintah untuk pengambilan alih dua kursi, 507 00:36:42,607 --> 00:36:44,782 Satu lemari baju dan satu meja kayu ek. 508 00:36:46,155 --> 00:36:48,755 Tunjukkan aku surat pengadilannya./ Ini. 509 00:36:49,461 --> 00:36:51,258 Semua sudah jelas? 510 00:36:51,260 --> 00:36:52,515 Ayo. 511 00:36:52,602 --> 00:36:55,351 Willy!/ Itu hanya potongan kayu. 512 00:36:55,484 --> 00:36:58,056 Lemarinya ada di kamar tidur./ Dengan pakaianku didalamnya. 513 00:36:58,101 --> 00:37:00,670 Kau kosongkan itu. Aku akan kosongkan mejanya. 514 00:37:05,609 --> 00:37:08,048 Hati-hati. 515 00:37:31,401 --> 00:37:33,401 Kau siap? 516 00:37:33,403 --> 00:37:35,772 Ya. Bawalah. 517 00:37:51,056 --> 00:37:54,287 Yang ini, "Itu pagi musim semi yang indah." 518 00:37:54,289 --> 00:37:55,740 Buat itu sedikit ceria. 519 00:37:55,740 --> 00:37:58,725 Bagaimana jika, "Mungkin ini musimnya. Ini menawan." 520 00:37:58,727 --> 00:38:01,932 "Getahnya meningkat hampir tak terkendali." 521 00:38:02,677 --> 00:38:06,899 Lalu kemudian, di sini, kejadian bersama Luce. 522 00:38:06,949 --> 00:38:09,929 Aku akan menulisnya, "Dia menyikat ke arahku secara keras," 523 00:38:09,954 --> 00:38:13,858 "Mata birunya setengah tertutup dan mulutnya separuh terbuka." 524 00:38:13,915 --> 00:38:18,061 Sedikit murahan./ Murahan itu menjual, percaya aku. 525 00:38:18,086 --> 00:38:19,881 Kita butuh bumbu lebih, sedikit literatur. 526 00:38:19,883 --> 00:38:21,724 Aku tahu apa yang orang inginkan. Begitu juga penerbit. 527 00:38:21,724 --> 00:38:23,471 Kau yakin mereka akan menerima itu? 528 00:38:23,496 --> 00:38:27,287 Ya. Ollendorff menggila untuk itu./ Seperti saat kau pertama membaca? 529 00:38:27,289 --> 00:38:30,968 Lupakan soal itu. Ayo. Kita harus bekerja. Kerja, kerja, kerja. 530 00:38:45,859 --> 00:38:50,554 "Claudine adalah gadis dari desa kecil, namun dia adalah kita semua." 531 00:38:50,578 --> 00:38:55,113 "Penuh semangat, berpendirian, egois dan menggoda..." 532 00:38:55,212 --> 00:38:58,510 "Dia memukau kita dengan keterampilannya, hasratnya," 533 00:38:58,601 --> 00:39:00,489 "Dan kejahatan-kejahatannya." 534 00:39:02,622 --> 00:39:04,599 "Itu butuh pria luar biasa..." 535 00:39:04,623 --> 00:39:07,472 "...untuk menetapkan wanita muda modern ini." 536 00:39:07,530 --> 00:39:10,743 Willy, bukumu akan mengubah dunia. 537 00:39:10,769 --> 00:39:14,000 Untuk Claudine!/ Untuk Claudine! 538 00:39:14,003 --> 00:39:15,469 Claudine! 539 00:39:15,535 --> 00:39:18,142 Seluruh Paris berkata suamimu orang jenius. 540 00:39:18,199 --> 00:39:20,841 Bagaimana menurutmu?/ Itu benar. 541 00:39:20,843 --> 00:39:23,483 Jika buku itu memang benar-benar ada. 542 00:39:23,559 --> 00:39:25,346 Lihatlah dia. 543 00:39:25,442 --> 00:39:27,750 Aku sudah lama tak melihat dia sebahagia itu. 544 00:39:31,243 --> 00:39:32,806 Harus kukatakan, Willy, 545 00:39:32,830 --> 00:39:35,894 Kami tak pernah temukan buku seperti ini sebelumnya. 546 00:39:35,942 --> 00:39:38,719 Benar-benar fenomena. Semua orang membicarakan ini. 547 00:39:39,415 --> 00:39:41,361 Dan kau tahu siapa yang membelinya? 548 00:39:41,363 --> 00:39:43,550 Wanita muda./ Benarkah? 549 00:39:43,624 --> 00:39:46,754 Kurasa itu menarik. 550 00:39:46,754 --> 00:39:50,004 Kami juga ingin bertanya tentang hak teatrikal. 551 00:39:50,006 --> 00:39:52,540 Ada pendapat?/ Tentu saja. 552 00:39:52,542 --> 00:39:54,318 Teater adalah langkah logis selanjutnya. 553 00:39:54,349 --> 00:39:56,444 Dengan panggung sebesar mungkin. 554 00:39:56,446 --> 00:39:59,044 Itu teater umum yang bisa membuatmu kaya, Willy. 555 00:39:59,044 --> 00:40:01,515 Bahkan mungkin sekaya kau suatu hari nanti, Ollendorff. 556 00:40:01,517 --> 00:40:04,185 Berapa banyak kapasitasnya? 557 00:40:04,187 --> 00:40:06,153 Mungkin 30,000 unit. 558 00:40:06,155 --> 00:40:10,957 Aku akan melihat keuntungan penjualan buku yang kami terima. 559 00:40:10,959 --> 00:40:15,428 Berapa bagian yang didapatkan?/ Sekitar ₣3 per unit. 560 00:40:15,430 --> 00:40:18,381 Jadi, ya, itu jumlah yang bagus. 561 00:40:19,712 --> 00:40:21,649 Ny. Willy. 562 00:40:22,626 --> 00:40:24,404 Sebuah kehormatan./ Senang bertemu denganmu. 563 00:40:24,406 --> 00:40:27,143 Dengar, Claudine at School akan dicetak yang ketiga kalinya. 564 00:40:27,143 --> 00:40:28,324 Luar biasa. 565 00:40:28,324 --> 00:40:31,444 Aku yakin Willy membuat Claudine berdasarkan cerita masa sekolahmu. 566 00:40:31,446 --> 00:40:34,610 Ya, kurasa aku punya sedikit kontribusi. 567 00:40:34,685 --> 00:40:38,863 Aku senang pengalamanmu telah berbuah manis. 568 00:40:38,930 --> 00:40:41,022 Senang bertemu denganmu, Nyonya. 569 00:40:41,024 --> 00:40:43,264 Gare de Lyon, tolong./ Ke mana kita pergi? 570 00:40:43,330 --> 00:40:45,121 Kau