Dolittle

00:31:22,720 --> 00:31:24,074 Hey! This way! 528 00:31:24,240 --> 00:31:25,640 Get off the road, <i>ma chérie!</i> 529 00:31:27,520 --> 00:31:29,751 See you later, suckers. 530 00:31:36,320 --> 00:31:39,472 Whew! We've done it! We've done it! We've... 531 00:31:39,640 --> 00:31:41,040 ...missed it. 532 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 Okay, boss, 533 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 what's our next move? 534 00:31:43,800 --> 00:31:46,076 We cut our losses. Change our identities. 535 00:31:46,240 --> 00:31:47,515 Ditch the kid in the river. 536 00:31:47,600 --> 00:31:48,920 Whoa, whoa, whoa. Easy. 537 00:31:49,080 --> 00:31:50,080 What about that bridge? 538 00:31:51,320 --> 00:31:52,470 Yes, the bridge. 539 00:31:52,560 --> 00:31:54,392 Uh, that was my next suggestion. 540 00:31:54,480 --> 00:31:55,596 Let's go! 541 00:31:57,440 --> 00:32:00,114 Come on, Doc! At least get out of the hammock! 542 00:32:00,280 --> 00:32:02,749 Your seasickness will wear off. 543 00:32:03,280 --> 00:32:04,794 Try some of this ginger root. 544 00:32:04,920 --> 00:32:06,816 You'll get your sea legs back. You look terrible. 545 00:32:06,840 --> 00:32:08,513 Ah, button it! 546 00:32:08,680 --> 00:32:10,273 Who put me in this hammock? 547 00:32:10,600 --> 00:32:12,796 I am the captain of this ship, right? 548 00:32:13,480 --> 00:32:15,790 Raise the blasted sails, will you? 549 00:32:16,960 --> 00:32:19,111 Uh, that's a big bite. 550 00:32:21,160 --> 00:32:22,480 Everyone, look! 551 00:32:22,640 --> 00:32:23,960 Is that the boy? 552 00:32:24,120 --> 00:32:25,634 He's coming to finish the job! 553 00:32:25,800 --> 00:32:27,439 He won't rest till I'm dead! 554 00:32:27,600 --> 00:32:28,829 He's obsessed! 555 00:32:29,000 --> 00:32:31,310 John, slow the boat down. 556 00:32:31,480 --> 00:32:32,709 No, I want to go faster. 557 00:32:32,880 --> 00:32:34,439 Sorry, kid. Doc says no. 558 00:32:34,640 --> 00:32:35,976 We're going to miss all the good current! 559 00:32:36,000 --> 00:32:38,435 - I hope you make it. - Me, too, Dabs! 560 00:32:42,240 --> 00:32:44,277 All right, Bets, moment of truth. 561 00:32:45,160 --> 00:32:47,356 Whoa. Big hole! 12 o'clock! 562 00:32:47,520 --> 00:32:48,954 Maybe this was a bad idea. 563 00:32:51,640 --> 00:32:52,696 Let's go, Stubbins, let's go. 564 00:32:52,720 --> 00:32:53,880 Come on, kid. Get on the boat! 565 00:32:55,400 --> 00:32:56,520 I've run out of track! 566 00:32:57,200 --> 00:32:59,157 But not courage! Fly and be free! 567 00:32:59,320 --> 00:33:01,118 Whoa! 568 00:33:12,200 --> 00:33:13,953 - Whoo! - Is that thing up to code? 569 00:33:15,680 --> 00:33:17,194 Whoa. Whoa! 570 00:33:26,040 --> 00:33:28,680 No! Oh, no! 571 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 Jump, murderer! 572 00:33:31,400 --> 00:33:32,436 You got this. 573 00:33:39,480 --> 00:33:40,914 Oh, I can't look. 574 00:33:45,080 --> 00:33:46,992 No, no, no! 575 00:33:49,640 --> 00:33:51,359 Whoa! 576 00:33:51,520 --> 00:33:53,656 Do it again! Do it again! Do it again! Do it again! 577 00:33:53,680 --> 00:33:54,955 Yes! 578 00:33:55,080 --> 00:33:56,309 Crushed it, kid. 579 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 You made it. 580 00:33:58,320 --> 00:34:00,357 Why y'all cheering for the kid who shot me? 581 00:34:02,160 --> 00:34:03,355 Ah, he's all right! 582 00:34:03,520 --> 00:34:05,016 Darling. 583 00:34:05,040 --> 00:34:06,110 Can I have a word, please? 584 00:34:06,280 --> 00:34:08,280 Glad you came around and saw things my way... 585 00:34:10,840 --> 00:34:13,435 What is she thinking? The boy nearly killed himself. 586 00:34:13,520 --> 00:34:16,592 Oi! This is my ship, right? 587 00:34:16,760 --> 00:34:19,275 And I'm its sovereign. And there are consequences... 588 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 "...to ignoring me." Is that what you were going to say? 589 00:34:21,720 --> 00:34:23,598 No, no. Don't mince my words. 590 00:34:23,760 --> 00:34:25,558 And stop messing with my routine. 591 00:34:25,720 --> 00:34:27,791 Look at the state of you. You're sick as a dog. 592 00:34:28,000 --> 00:34:29,957 Actually, I have my medicine. 593 00:34:30,120 --> 00:34:32,874 See? This licorice root is working a treat. 594 00:34:33,360 --> 00:34:35,477 Sit down, John. 595 00:34:37,520 --> 00:34:39,512 Don't embarrass me in front of the crew. 596 00:34:39,720 --> 00:34:41,916 I'm sparing you embarrassment. 597 00:34:42,080 --> 00:34:43,400 You need a trim. 598 00:34:43,600 --> 00:34:45,273 All right, all right, be quick. 599 00:34:45,440 --> 00:34:47,511 It's important to maintain my status, yeah? 600 00:34:48,000 --> 00:34:50,231 This ship is dangerous, no place for a... Ow. 601 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 - Ow! - What? 602 00:34:51,480 --> 00:34:52,480 Hurts, man! 603 00:34:52,560 --> 00:34:53,914 Private conversation! 604 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 - Okay. - Sorry. 605 00:34:57,240 --> 00:35:00,438 I know this particular voyage is hard for you, John. 606 00:35:00,600 --> 00:35:02,432 It is for me, too. 607 00:35:02,600 --...