Indecent Proposal

Selamat malam. 396 00:38:10,546 --> 00:38:11,630 Tidak bisa tidur? 397 00:38:14,967 --> 00:38:16,010 Tidak. 398 00:38:18,178 --> 00:38:19,471 Aku juga. 399 00:38:26,478 --> 00:38:28,355 Aku terus memikirkannya. 400 00:38:31,692 --> 00:38:33,527 Itu aneh, bukan? 401 00:38:36,572 --> 00:38:37,698 Ya. 402 00:38:44,121 --> 00:38:46,457 David, aku pikir kau mau aku melakukannya. 403 00:38:51,587 --> 00:38:53,547 Apa maksudmu? 404 00:38:54,465 --> 00:38:56,091 Jangan konyol. 405 00:38:58,761 --> 00:39:00,888 Mungkin kita harus membicarakannya. 406 00:39:01,013 --> 00:39:03,140 Aku tidak mau kau melakukannya. 407 00:39:09,897 --> 00:39:12,107 - Kau akan membiarkanku melakukannya. - Tidak. 408 00:39:18,155 --> 00:39:19,782 Kenapa? Kau mau melakukannya? 409 00:39:22,660 --> 00:39:23,702 Tidak. 410 00:39:26,914 --> 00:39:27,915 Tetapi aku akan lakukan. 411 00:39:29,708 --> 00:39:31,210 Aku akan melakukannya untukmu. 412 00:39:33,921 --> 00:39:34,963 Untukku? 413 00:39:45,432 --> 00:39:47,935 Aku tidak percaya kita bahkan membicarakan tentang ini. 414 00:39:50,229 --> 00:39:52,606 Pikirkan apa yang uang ini bisa lakukan untuk kita, 415 00:39:52,690 --> 00:39:54,525 apa yang bisa dilakukan untuk masa depan kita. 416 00:39:57,403 --> 00:39:59,363 Kau bisa menyelesaikan rumahmu. 417 00:40:00,906 --> 00:40:02,491 Kau bisa membayar ayahmu kembali. 418 00:40:03,617 --> 00:40:05,202 Melunasi utang kita. 419 00:40:07,371 --> 00:40:09,498 Bagaimanapun, itu tidak berarti apa-apa. 420 00:40:10,332 --> 00:40:11,875 Ini hanya tubuhku. 421 00:40:12,418 --> 00:40:15,337 Bukan pikiranku. Bukan hatiku. 422 00:40:18,340 --> 00:40:21,969 Kau pikir kita bisa melakukan sesuatu seperti itu? 423 00:40:28,851 --> 00:40:32,312 Dengar, kita berdua tidur dengan orang lain sebelum menikah, bukan? 424 00:40:32,563 --> 00:40:33,689 Ya. 425 00:40:34,857 --> 00:40:37,401 Jadi kita anggap saja seperti itu. 426 00:40:42,114 --> 00:40:44,199 Demi Tuhan, aku tidur dengan Bubba Aruzio. 427 00:40:44,283 --> 00:40:46,618 Jika bisa tidur dengannya, aku bisa tidur dengan siapa pun. 428 00:40:46,785 --> 00:40:47,953 Kau tidur dengan Bubba? 429 00:40:48,454 --> 00:40:49,538 Ayolah, kau mengetahuinya. 430 00:40:49,621 --> 00:40:51,915 Aku tidak tahu itu. Kapan kau tidur dengannya? 431 00:40:53,667 --> 00:40:56,712 Saat kau tidur dengan pelacur Olivia Daigle itu. 432 00:40:57,254 --> 00:41:00,883 - Olivia Deagle. Dan dia bukan pelacur. - Maaf. Olivia Beagle. 433 00:41:01,300 --> 00:41:02,926 Aku memberitahumu. 434 00:41:03,302 --> 00:41:05,053 - Dia bukan pelacur. - Ya, dia pelacur. 435 00:41:05,179 --> 00:41:06,722 - Bukan. - Ya, dia pelacur. 436 00:41:06,805 --> 00:41:08,265 Dia bukan pelacur. 437 00:41:08,348 --> 00:41:10,267 Sayangnya. 438 00:41:14,396 --> 00:41:16,315 Syukurlah kita bisa menertawakan hal ini. 439 00:41:17,608 --> 00:41:18,734 Ya. 440 00:41:19,526 --> 00:41:21,987 Mudah untuk mengatakannya sekarang. Tetapi setelah... 441 00:41:27,659 --> 00:41:29,828 Kita harus melupakan yang pernah terjadi. 442 00:41:33,540 --> 00:41:36,168 Dan jangan pernah membahasnya. Sekali pun tidak. 443 00:41:40,047 --> 00:41:42,382 Maksudku, karena tidak ada lagi yang akan terjadi. 444 00:41:45,177 --> 00:41:46,929 Lagi pula, tidak ada yang penting. 445 00:41:56,980 --> 00:41:59,817 Kami punya naskah cemerlang, sangat istimewa. 446 00:41:59,900 --> 00:42:03,237 Itu bisa mengembalikan kejayaan Diana Ross. 447 00:42:03,320 --> 00:42:05,739 Dan Billy Ray Cyrus. Semacam <i>A Star is Born</i>. 448 00:42:05,864 --> 00:42:06,864 Jadi... 449 00:42:06,990 --> 00:42:09,451 skenario pertamamu dijual seharga setengah juta. 450 00:42:09,576 --> 00:42:12,287 - Harusnya dua juta. - Kecuali pengacara kami menyerah. 451 00:42:12,496 --> 00:42:13,789 - Tak akan terulang. - Tidak. 452 00:42:13,872 --> 00:42:16,291 Kami akan dapatkan pengacara yang kuat dan cerdas. 453 00:42:16,416 --> 00:42:18,877 Seseorang yang mau melakukan apa pun demi kami. 454 00:42:20,254 --> 00:42:22,881 <i>Tuan Green, David Murphy ingin berbicara denganmu.</i> 455 00:42:22,965 --> 00:42:24,216 <i>Dia bilang ini mendesak.</i> 456 00:42:24,675 --> 00:42:25,926 Nyalakan pengeras suara. 457 00:42:26,009 --> 00:42:28,929 Ini teman kuliah lama. Ini hanya akan sebentar. 458 00:42:29,012 --> 00:42:30,222 - <i>Jeremy?</i> - Davey. 459 00:42:30,305 --> 00:42:32,140 Aku ada rapat. Ada apa? 460 00:42:32,224 --> 00:42:34,560 <i>Dengar, aku mau kau membuat kesepakatan.</i> 461 00:42:34,685 --> 00:42:37,354 - Kesepakatan apa? - <i>Kesepakatan besar. Sangat besar.</i> 462 00:42:37,521 --> 00:42:39,273 Kesepakatan besar. Teruskan. 463 00:42:39,398 --> 00:42:41,692 <i>Kami ada di Vegas di Hilton.</i> 464 00:42:41,775 --> 00:42:44,361 <i>Kami bertemu John Gage. Apa kau tahu siapa dia?</i> 465 00:42:44,528 --> 00:42:46,738 Tentu aku tahu siapa dia. Dia miliarder. 466 00:42:46,822 --> 00:42:48,824 Dan pemburu wanita andal. 467 00:42:50,284 --> 00:42:51,326 <i>Benarkah?</i> 468 00:42:51,535 --> 00:42:52,661 Teruskan. 469 00:42:52,99