The Dark Mirror

00:28:23,003 --> 00:28:26,423 Si una de ellas mat� con un cuchillo, �no cree que es 493 00:28:26,631 --> 00:28:28,842 posible que mate incluso a su hermana 494 00:28:29,009 --> 00:28:30,802 si un d�a se pone nerviosa? 495 00:28:30,969 --> 00:28:32,762 -Qu� duda cabe. -Nunca le pedir� el nombre. 496 00:28:32,971 --> 00:28:33,972 O pruebas. 497 00:28:34,181 --> 00:28:36,808 -Eso espero. -Se lo juro, sobre lo que diga. 498 00:28:36,975 --> 00:28:39,102 Un d�a me llama y me dice que ha hallado la respuesta 499 00:28:39,269 --> 00:28:41,062 -y me quedar� satisfecho. -�Por qu�? 500 00:28:41,229 --> 00:28:43,106 Se lo he dicho, porque s�lo entonces sabr� 501 00:28:43,273 --> 00:28:45,484 que no existe el crimen perfecto. 502 00:28:45,650 --> 00:28:48,987 Que el sistema funciona. A�n no se puede dar el golpe redondo. 503 00:28:54,993 --> 00:28:58,079 -La estabilidad social. -Si as� lo llaman ustedes. 504 00:29:00,916 --> 00:29:03,919 No, es del todo imposible. 505 00:29:04,085 --> 00:29:06,463 No soy detective y no hay raz�n para pensar que 506 00:29:06,713 --> 00:29:08,423 pueda ayudarle lo m�s m�nimo. 507 00:29:09,007 --> 00:29:12,093 Adem�s yo no he dicho que est� enamorado de la muchacha. 508 00:29:12,344 --> 00:29:13,929 S�lo he dicho que me agrada. 509 00:29:14,346 --> 00:29:16,640 � C�mo voy a saber que fue ella quien lo hizo? 510 00:29:16,848 --> 00:29:19,309 Es imposible averiguar algo as� con s�lo mirar a una persona. 511 00:29:19,518 --> 00:29:21,812 Pueden haber estado matando gente durante a�os. 512 00:29:21,978 --> 00:29:23,146 Las dos. 513 00:29:23,647 --> 00:29:27,734 Yo solamente he dicho que es muy agradable, muy sencilla, 514 00:29:29,486 --> 00:29:31,530 y cuesta trabajo creer que... 515 00:29:38,495 --> 00:29:41,414 Vaya, el se�or caramelos de lim�n. 516 00:29:41,748 --> 00:29:43,458 No puede ser m�s que Terry. 517 00:29:43,667 --> 00:29:44,918 � C�mo est�? Me alegro de verle. 518 00:29:45,126 --> 00:29:46,127 Gracias. 519 00:29:46,336 --> 00:29:47,504 -Perm�tame. -Gracias. 520 00:29:47,671 --> 00:29:49,881 Mastique esos caramelos de hierro de fundici�n. 521 00:29:50,090 --> 00:29:52,384 Ya le he dicho que yo nunca los mastico. 522 00:29:52,551 --> 00:29:54,177 Los chupo hasta que se gastan. 523 00:29:57,806 --> 00:29:59,599 No es extra�o que nunca me diera cuenta. 524 00:29:59,766 --> 00:30:01,476 �De veras? � Un experto como usted? 525 00:30:01,685 --> 00:30:04,354 No. Evidentemente las dos son maravillosas. 526 00:30:04,604 --> 00:30:07,691 Casi me hab�a olvidado de que existen las bromas. 527 00:30:08,358 --> 00:30:09,901 No han ido muy bien las cosas, �no? 528 00:30:10,068 --> 00:30:11,153 No, no muy bien. 529 00:30:11,695 --> 00:30:15,198 Ya habr� visto las fotograf�as en los peri�dicos. Ahora somos famosas. 530 00:30:15,365 --> 00:30:16,366 No encuentran trabajo. 531 00:30:16,575 --> 00:30:17,951 Nos miran a la cara y... 532 00:30:18,118 --> 00:30:20,162 No se les olvida, en esta ciudad no. 533 00:30:20,370 --> 00:30:21,538 Es un mal asunto. 534 00:30:21,913 --> 00:30:23,290 No se les puede culpar. 535 00:30:23,456 --> 00:30:25,250 Ya oy� lo que dijo el fiscal. 536 00:30:25,458 --> 00:30:27,836 Preferir�a que no hablases de ello. 537 00:30:28,128 --> 00:30:31,089 Pero �l lo sabe, tiene que haber le�do los peri�dicos. 538 00:30:31,256 --> 00:30:32,340 Lo s�, pero... 539 00:30:32,549 --> 00:30:36,636 Bien, entonces quiz� mi idea, la verdadera raz�n de mi visita, 540 00:30:36,803 --> 00:30:38,930 puede convenirles a ustedes tanto como a m�. 541 00:30:39,097 --> 00:30:40,265 � Qu� quiere decir? 542 00:30:40,599 --> 00:30:43,059 Quisiera a�adirlas a mi colecci�n. 543 00:30:43,435 --> 00:30:46,438 De gemelos. Soy un veterano estudioso de gemelos. 544 00:30:46,605 --> 00:30:49,065 Y me gustar�a mucho experimentar con ustedes. 545 00:30:49,232 --> 00:30:51,276 Les pagar�a algo, claro, no mucho pero 546 00:30:51,485 --> 00:30:54,654 s�lo ser�a una hora diaria cuando les venga bien. 547 00:30:54,821 --> 00:30:57,115 Lo hicimos una vez cuando �ramos ni�as, en Chicago. 548 00:30:57,282 --> 00:30:59,951 Entonces saben de lo que se trata: f�sico, verbal, 549 00:31:00,118 --> 00:31:01,912 psicol�gico, lo de siempre. 550 00:31:02,120 --> 00:31:04,581 �Seguro que no est� haciendo esto para la polic�a? 551 00:31:04,789 --> 00:31:06,416 Empec� a reunir datos sobre gemelos 552 00:31:06,583 --> 00:31:08,460 antes de haber visto de cerca un polic�a. 553 00:31:08,627 --> 00:31:12,047 Y tambi�n mucho antes de haber puesto mis ojos en ninguna de ustedes. 554 00:31:12,297 --> 00:31:15,175 Es lo que m�s me ha interesado en investigaci�n durante a�os. 555 00:31:15,342 --> 00:31:18,261 Y seguir� haci�ndolo despu�s de que se hayan casado 556 00:31:18,428 --> 00:31:20,472 e instalado con s