Crime and Punishment

between the great men and the herd. 426 00:34:12,926 --> 00:34:17,512 It would make it a lot simpler for us if they were to have some distinguishing mark. 427 00:34:18,473 --> 00:34:21,341 A medal or ribbon. 428 00:34:21,476 --> 00:34:23,638 Or a resemblance to Napoleon. 429 00:34:24,896 --> 00:34:27,104 Like yourself, for instance. 430 00:34:39,578 --> 00:34:41,911 At what time did you get to work this morning? 431 00:34:42,038 --> 00:34:43,279 Seven o'clock, Your Honour. 432 00:34:43,415 --> 00:34:45,184 But you left your work immediately afterwards, 433 00:34:45,208 --> 00:34:47,436 and at eight o'clock you tried to sell a pair of gold earrings. 434 00:34:47,460 --> 00:34:49,793 - Yes, sir. - Where did you get those earrings? 435 00:34:49,921 --> 00:34:53,005 - I found them. - Exactly where did you find them? 436 00:34:53,133 --> 00:34:55,921 Behind the door in the empty flat where I was working. 437 00:34:56,052 --> 00:34:57,839 Did you ever see this before? 438 00:34:57,971 --> 00:35:01,260 - It's a poker, but... - Sure, you know it's a poker. 439 00:35:09,149 --> 00:35:11,892 - Have you ever seen this before? - No, sir. 440 00:35:12,027 --> 00:35:13,313 Look at me. 441 00:35:13,445 --> 00:35:14,936 You tied this package tightly, 442 00:35:15,071 --> 00:35:17,438 pretending there was something in it you wanted to pawn. 443 00:35:17,574 --> 00:35:19,816 While she was bending over trying to untie the knots, 444 00:35:19,951 --> 00:35:22,443 you picked up a poker and struck her over the head. 445 00:35:22,579 --> 00:35:25,196 Confess that you killed her! Where's the rest of her property? 446 00:35:25,332 --> 00:35:27,039 Oh, please help me. 447 00:35:27,167 --> 00:35:29,705 Tell him I know nothing about it. 448 00:35:30,795 --> 00:35:33,788 - I know nothing about it! - Take him away! 449 00:35:36,635 --> 00:35:40,845 The more I see of humanity, the more I marvel at its infinite variety. 450 00:35:41,640 --> 00:35:43,381 The difference between a man and a monkey 451 00:35:43,516 --> 00:35:46,884 isn't as great as the difference between one man and another. 452 00:35:47,020 --> 00:35:48,682 You're right, my friend. 453 00:35:48,813 --> 00:35:51,226 One man of genius is worth a million like him. 454 00:35:52,359 --> 00:35:54,351 How did you know a poker was used? 455 00:35:54,486 --> 00:35:58,651 The bungler wiped the blood off the weapon on the victim's apron. 456 00:35:59,866 --> 00:36:03,826 From the crease in the cloth and the bloodstains we know it was a poker. 457 00:36:04,996 --> 00:36:07,113 Uh? What do you think? 458 00:36:07,248 --> 00:36:08,739 You're the jury. 459 00:36:08,875 --> 00:36:10,867 Is he guilty or not guilty? 460 00:36:11,878 --> 00:36:13,540 Not guilty. 461 00:36:13,672 --> 00:36:15,379 Not guilty? 462 00:36:15,507 --> 00:36:17,373 What makes you think so? 463 00:36:17,509 --> 00:36:19,876 He doesn't look guilty to me. 464 00:36:20,011 --> 00:36:23,425 - Then in your opinion this man is innocent. - In my opinion you have no case. 465 00:36:23,556 --> 00:36:25,343 Enough to send him to the gallows. 466 00:36:25,475 --> 00:36:27,762 You're not going to send an innocent man to the gallows. 467 00:36:27,894 --> 00:36:29,180 Why not? 468 00:36:29,312 --> 00:36:31,895 To be very honest, if only to keep my record clear. 469 00:36:32,023 --> 00:36:33,810 What about your conscience afterwards? 470 00:36:33,942 --> 00:36:36,855 Why should I bother with a conscience? 471 00:36:38,947 --> 00:36:41,155 Let the murderer suffer from his conscience. 472 00:36:41,282 --> 00:36:43,569 The real murderer, that is, if this man is innocent. 473 00:36:43,702 --> 00:36:45,318 But I don't agree with you. 474 00:36:45,453 --> 00:36:48,070 The criminal was just like the man we've got. A stupid coward. 475 00:36:49,165 --> 00:36:52,124 If he hadn't been in a panic, he would have found the old woman's money. 476 00:36:52,252 --> 00:36:55,290 1,500 roubles tucked snugly away in a mattress. 477 00:36:55,422 --> 00:36:58,022 The first place a competent and brainy criminal would have looked. 478 00:36:58,091 --> 00:37:00,372 Instead he picks up a lot of junk that's of no use to him. 479 00:37:00,427 --> 00:37:01,918 Where is he going to unload it? 480 00:37:02,053 --> 00:37:05,717 After all, Professor, this is your problem, not mine. 481 00:37:08,017 --> 00:37:12,136 You promised to show me some of your blundering police methods. 482 00:37:12,272 --> 00:37:14,480 And you certainly have. 483 00:37:15,608 --> 00:37:18,601 Sorry I can't be of more assistance. 484 00:37:18,737 --> 00:37:22,276 - Good luck. - Thanks. Why did you call me "Professor"? 485 00:37:22,866 --> 00:37:27,577 Because, er... you profess to know something about crime. 486 00:37:40,633 --> 00:37:41,919 Roderick. What are you here for?