All That Heaven Allows

423 00:31:06,782 --> 00:31:09,909 he decided to get off that merry-go-round. 424 00:31:09,993 --> 00:31:12,787 When he came back, he put it right up to me. 425 00:31:12,871 --> 00:31:14,664 - Alida! - Yeah? 426 00:31:14,748 --> 00:31:17,625 My room's a mess, but don't bother. I'm off! 427 00:31:17,709 --> 00:31:20,795 - Oh, wait a minute. Come here. - I can't. I'm late. I'll see you tomorrow. 428 00:31:20,879 --> 00:31:23,297 - Mary Ann! What time? - I don't know. 429 00:31:23,382 --> 00:31:25,508 Sometime in the afternoon, I guess. 430 00:31:25,592 --> 00:31:28,719 - Ron! - Oh, Mary Ann. 431 00:31:28,804 --> 00:31:31,138 - I didn't know you were coming. - Why, sure. 432 00:31:31,223 --> 00:31:32,723 - Now I'm disappointed. - Why? 433 00:31:32,808 --> 00:31:35,184 Well, I thought it was just another of Mick and Alida's get-togethers... 434 00:31:35,269 --> 00:31:36,894 but if I'd known you ─ 435 00:31:36,979 --> 00:31:40,982 - Well, I want a rain check. - Name it. 436 00:31:41,066 --> 00:31:44,527 - To go swimming with you at the old pond again. - No, no, no. it's too cold. 437 00:31:44,611 --> 00:31:46,571 - Well, how about sailing then? - Fine. 438 00:31:46,655 --> 00:31:49,865 - Before it gets too cold for that too. - I don't care. I have a Windbreaker. 439 00:31:49,950 --> 00:31:52,660 - Well, what about me? - You'll be warm enough. 440 00:31:52,744 --> 00:31:55,288 Oh, you never take me seriously. 441 00:31:55,372 --> 00:31:57,164 Drive carefully, Mary Ann. 442 00:31:57,249 --> 00:31:59,917 My young cousin. She's spending the winter with us. 443 00:32:00,002 --> 00:32:04,046 She thought our party sounded pretty dull, so she arranged to stay over with a girlfriend. 444 00:32:04,840 --> 00:32:07,675 - Think this will be enough? - Yes. 445 00:32:07,759 --> 00:32:09,510 Mick, would you give me a hand, darling? 446 00:32:09,595 --> 00:32:12,430 Say, what have you girls been doing? I thought you'd have the heavy work done. 447 00:32:12,514 --> 00:32:14,682 - Put the bottles down. - You think 16 will be enough? 448 00:32:14,766 --> 00:32:16,350 With this crowd? Are you kidding? 449 00:32:16,435 --> 00:32:18,436 - Thanks, Dad. - You betcha. 450 00:32:19,896 --> 00:32:23,024 Oh, no, thanks, honey, but there's some tablecloths in the right-hand drawer. 451 00:32:23,108 --> 00:32:24,828 I think you'll find them. 452 00:32:24,901 --> 00:32:27,987 - Lobsters have arrived! - Look, I got 'em! 453 00:32:28,071 --> 00:32:30,031 Hey, Manuel! Thank you! 454 00:32:30,115 --> 00:32:33,200 - I caught myself this morning! - This is Manuel, the lobster king. 455 00:32:33,285 --> 00:32:34,869 Hello! 456 00:32:34,953 --> 00:32:37,830 It's my pleasure. She's beautiful! My wife, Rozanne. 457 00:32:37,914 --> 00:32:40,249 ¡Qué bonita! ¡Tanto gusto! 458 00:32:40,334 --> 00:32:42,460 - Mi hija, Marguerita. - How do you do? 459 00:32:42,544 --> 00:32:45,254 Marguerita is a very good cook. Look, she make this corn bread ─ 460 00:32:45,339 --> 00:32:48,924 - Hey, hey, hey! Get your paws off! - You put manteca on there. Oh, it's the best. 461 00:32:49,009 --> 00:32:51,844 - Alida! - How have ya been? it's so good seeing you. 462 00:32:51,928 --> 00:32:53,554 Put your coats down right over there. 463 00:32:53,639 --> 00:32:56,599 You will love the lobsters. Mick, let me help you. 464 00:32:56,683 --> 00:32:58,893 Well, Grandpa! How are ya? Let me take your coat. 465 00:32:58,977 --> 00:33:02,605 Cary, this is Grandpa Adams. He's a beekeeper and an artist. 466 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 - You must see his one-man show next month. - Why, I hope to. 467 00:33:05,275 --> 00:33:07,234 Of course, Miss Cary, I'm not an abstractionist. 468 00:33:07,319 --> 00:33:09,070 - Strictly primitive. - Oh. 469 00:33:09,154 --> 00:33:11,739 - You know everybody here. - Come on in, Grandpa! 470 00:33:11,823 --> 00:33:13,741 Edna, what a beautiful cake! 471 00:33:13,825 --> 00:33:15,701 Cary, I want you to meet Miss Pidway... 472 00:33:15,786 --> 00:33:18,579 head of the Audubon Society here and an outstanding bird-watcher. 473 00:33:18,664 --> 00:33:20,665 - How do you do? - How do you do? 474 00:33:20,749 --> 00:33:22,833 - Glass of wine, Manuel? - Two glasses of wine for Manuel. 475 00:33:22,918 --> 00:33:24,710 Two? Ah, my friend. 476 00:33:24,795 --> 00:33:28,464 - A dollar says you can't. - Why, put it on your bill. 477 00:33:28,548 --> 00:33:30,716 I've never seen this done before. 478 00:33:32,260 --> 00:33:35,096 - I wouldn't try that with my new teeth! - Oh, no. 479 00:33:47,359 --> 00:33:50,444 ♪ My, my, my, I have rovey eye ♪ 480 00:33:50,529 --> 00:33:53,239 ♪ How he fly all around the town ♪ 481 00:33:53,323 --> 00:33:55,866 ♪ Eye, eye, eye Every passerby ♪ 482 00:33:55,951 --> 00:33:58,869 ♪ He look-a her up He look-a her do