The Counterfeit Traitor

507 00:32:34,850 --> 00:32:36,750 <i>A little graft, it seemed,</i> 508 00:32:36,920 --> 00:32:39,720 <i>could open more doors than a passkey.</i> 509 00:32:39,890 --> 00:32:42,380 <i>Colonel Nordoff and I had a pleasant chat.</i> 510 00:32:42,560 --> 00:32:46,750 <i>When it came time for me to leave, I felt I could ask an important favor.</i> 511 00:32:46,930 --> 00:32:48,790 Oh, one more thing. 512 00:32:48,960 --> 00:32:52,260 I was wondering if on my return trip I could go via Hamburg. 513 00:32:52,430 --> 00:32:55,770 I'd like to say hello to Otto Holtz, old friend of mine. 514 00:32:55,940 --> 00:32:59,430 You seem to have many friends in the oil business. 515 00:32:59,610 --> 00:33:00,970 Oil is a fraternity. 516 00:33:01,140 --> 00:33:03,970 You've been in it for a while, you know all the members. 517 00:33:05,810 --> 00:33:08,010 I think it can be arranged. 518 00:33:10,850 --> 00:33:12,750 Please. 519 00:33:13,520 --> 00:33:16,050 - Thank you, you've been very kind. - Thank you. 520 00:33:16,220 --> 00:33:19,780 It's comforting to know that we have such loyal Swedish friends. 521 00:33:19,960 --> 00:33:22,550 - Goodbye. - Goodbye. 522 00:33:25,430 --> 00:33:27,800 Have him put under surveillance. 523 00:33:31,740 --> 00:33:37,140 <i>Express train to Hamburg departing 8:10 on track 11.</i> 524 00:33:38,550 --> 00:33:43,950 <i>Train to M�nchen departing 8:20 on track six.</i> 525 00:34:12,180 --> 00:34:16,410 <i>The trip was slow and uncomfortable. We were sidetracked a dozen times.</i> 526 00:34:16,580 --> 00:34:19,710 <i>It gave me a chance to see the condition of the rolling stock.</i> 527 00:34:20,550 --> 00:34:23,350 <i>By the time we pulled into the main station in Hamburg,</i> 528 00:34:23,520 --> 00:34:27,720 <i>I'd been able to make mental notes on troop trains and marshaling yards.</i> 529 00:34:28,230 --> 00:34:30,720 <i>I hadn't found out too much about oil yet,</i> 530 00:34:30,900 --> 00:34:34,770 <i>but I was picking up other bits of information that might prove valuable.</i> 531 00:34:45,910 --> 00:34:47,570 Otto! 532 00:34:49,150 --> 00:34:50,880 You didn't have to come to meet me. 533 00:34:51,050 --> 00:34:54,180 Those are the people I like to meet, the ones I don't have to. 534 00:34:54,350 --> 00:34:56,750 I even brought an honor guard. 535 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 My son, Hans. 536 00:34:58,690 --> 00:35:01,060 <i>- Hello, Hans. - Heil Hitler!</i> 537 00:35:11,640 --> 00:35:14,770 <i>Herr Gunderscharf. Please contact the stationmaster.</i> 538 00:35:14,940 --> 00:35:16,500 <i>There's a message for you.</i> 539 00:35:47,770 --> 00:35:50,330 <i>I had never been to Otto's new home.</i> 540 00:35:50,510 --> 00:35:52,030 <i>After his first wife died,</i> 541 00:35:52,210 --> 00:35:55,700 <i>we'd always gotten together in his office or my hotel room.</i> 542 00:35:55,880 --> 00:35:58,580 <i>When I met his second wife, I understood.</i> 543 00:35:58,750 --> 00:36:01,020 <i>Klara was not someone to be proud of.</i> 544 00:36:01,190 --> 00:36:04,560 <i>She flaunted her sex, was tawdry and rather stupid.</i> 545 00:36:04,730 --> 00:36:06,630 <i>I wondered why he ever married her.</i> 546 00:36:07,130 --> 00:36:08,390 <i>And then I found out.</i> 547 00:36:08,560 --> 00:36:10,430 How long have you been married? 548 00:36:10,600 --> 00:36:14,430 Eleven years, but for Hans' sake, we say 12. 549 00:36:16,500 --> 00:36:17,970 Papa! Papa! 550 00:36:22,110 --> 00:36:25,370 I heard just now on the radio that six people here in Hamburg 551 00:36:25,550 --> 00:36:26,940 were arrested for treason. 552 00:36:27,110 --> 00:36:30,170 - Jews? - No, Germans. 553 00:36:30,350 --> 00:36:32,280 A boy in our class does treason. 554 00:36:32,450 --> 00:36:35,350 - What are you talking about? - It's true, Papa. 555 00:36:35,520 --> 00:36:38,620 Every morning, our teacher says, "God strike England." 556 00:36:38,790 --> 00:36:41,090 And we answer all together, "He will." 557 00:36:41,260 --> 00:36:45,320 Well, this boy Klaus does not say it. I watched him. 558 00:36:45,500 --> 00:36:47,690 He opens his mouth and makes movements, 559 00:36:47,870 --> 00:36:49,670 but he doesn't say it. 560 00:36:49,840 --> 00:36:52,670 Maybe his father and mother like the English. 561 00:36:52,840 --> 00:36:54,240 That's ridiculous, Hans. 562 00:36:54,410 --> 00:36:56,470 The boy's probably just daydreaming. 563 00:36:56,640 --> 00:36:58,300 No. 564 00:36:58,480 --> 00:37:02,440 I think soon I must report him and his parents. 565 00:37:02,620 --> 00:37:05,280 You'll do nothing of the sort! Go to your room! 566 00:37:05,450 --> 00:37:07,610 Otto, you must not discourage the boy. 567 00:37:07,790 --> 00:37:11,160 If he really has such an idea, it's his duty to report it. 568 00:37:11,330 --> 00:37:12