Morituri

513 00:40:34,762 --> 00:40:39,198 But while you think it over, I would like to remind you of our first allegiance. 514 00:40:39,267 --> 00:40:41,534 <i>Heil Hitler. Heil Hitler.</i> 515 00:40:41,602 --> 00:40:44,271 Thank you so much. Good night. Good night. 516 00:41:54,892 --> 00:41:58,695 Mr. Kyle! Mr. Kyle! 517 00:41:58,763 --> 00:42:01,465 I'm sorry to interrupt you, Sir, but this is impossible for me. 518 00:42:01,532 --> 00:42:03,800 I'm not prepared for a lengthy voyage. 519 00:42:03,867 --> 00:42:06,303 Would you use your influence, Sir? 520 00:42:06,370 --> 00:42:08,472 I-- I don't believe I understand. 521 00:42:08,539 --> 00:42:11,475 Well, I have to be returned to Tokyo. 522 00:42:11,542 --> 00:42:14,478 We must put about. 523 00:42:14,545 --> 00:42:17,981 You have a rather original sense of comedy, Dr. Ambach. 524 00:42:18,048 --> 00:42:19,983 I know I sound absurd, 525 00:42:20,050 --> 00:42:21,985 and I'm sorry to bother you, 526 00:42:22,052 --> 00:42:24,988 but I have problems-- certain problems. 527 00:42:25,055 --> 00:42:27,991 Dr. Ambach, we all have problems. Hmm? 528 00:42:28,058 --> 00:42:32,829 But, Mr. Kyle, these are extremely serious problems. 529 00:42:32,896 --> 00:42:34,998 So, in this case... 530 00:42:35,065 --> 00:42:37,167 I suggest that you swim back, 531 00:42:37,235 --> 00:42:39,336 because it only takes three weeks... 532 00:42:39,403 --> 00:42:42,472 And the water is not cold this time of year. 533 00:42:44,242 --> 00:42:47,177 This is Radio Norddeich in the heart of the fatherland... 534 00:42:47,245 --> 00:42:49,179 Bringing music and personal messages... 535 00:42:49,247 --> 00:42:52,415 To our gallant fighters far away on lonely seas. 536 00:42:52,483 --> 00:42:54,918 Touching, isn't it? 537 00:42:54,986 --> 00:42:58,655 Get used to it, Branner. It'll follow us all the way. 538 00:42:58,722 --> 00:43:01,724 Good to be back with you after all these years, doc. 539 00:43:01,792 --> 00:43:06,529 Look at him. Ten pounds of trousers for two pounds of rump. 540 00:43:06,597 --> 00:43:08,932 <i> </i> 541 00:43:08,999 --> 00:43:12,436 You weren't so funny back in Cape Town, were you, 542 00:43:12,503 --> 00:43:16,773 when you came crying to me with a very far-gone venereal disease, 543 00:43:16,841 --> 00:43:19,242 which I found almost impossible to cure? 544 00:43:21,179 --> 00:43:23,112 We interrupt this broadcast... 545 00:43:23,181 --> 00:43:25,615 To bring you a bulletin of special interest. 546 00:43:25,683 --> 00:43:28,618 United States aircraft today attempted their first raid on German territory. 547 00:43:28,686 --> 00:43:30,620 No damage was sustained. 548 00:43:30,688 --> 00:43:33,623 Our fighter planes shot down 11 of the enemy bombers. 549 00:43:33,691 --> 00:43:35,625 Eleven? 550 00:43:35,693 --> 00:43:38,061 I knew it. That'll show them, huh? 551 00:43:38,128 --> 00:43:41,081 Of course, what are 11 planes to the Americans? 552 00:43:41,148 --> 00:43:44,617 They claim they are going to build 50,000 in a year. 553 00:43:44,685 --> 00:43:46,619 Milkereit was always a pessimist. 554 00:43:46,687 --> 00:43:48,621 Senior grade-- 555 00:43:48,689 --> 00:43:52,492 "if Adolf Hitler is steering towards war, he is a lunatic." 556 00:43:56,881 --> 00:43:59,383 Letter to a lady friend, 1935. 557 00:44:00,418 --> 00:44:02,352 The lady liked to save letters, 558 00:44:02,420 --> 00:44:06,406 and the Gestapo likes to collect all kinds of odd documents. 559 00:44:06,473 --> 00:44:09,959 I have that report in your service file, Milkereit. 560 00:44:10,027 --> 00:44:12,629 But I was much younger. 561 00:44:12,697 --> 00:44:15,131 I don't feel that way any longer. 562 00:44:15,199 --> 00:44:19,636 Just make sure that your change of heart is permanent, Milkereit. 563 00:44:19,704 --> 00:44:24,541 And in the future make sure to take up with less sentimental ladies. 564 00:44:27,912 --> 00:44:31,664 565 00:44:43,611 --> 00:44:47,530 I once knew a girl who sang that song. 566 00:44:47,598 --> 00:44:50,032 A girl back home. 567 00:44:50,101 --> 00:44:52,034 Home. 568 00:44:52,103 --> 00:44:55,037 <i>It's been almost two years. Sir!</i> 569 00:44:55,105 --> 00:44:57,440 A message from Tokyo. 570 00:44:58,509 --> 00:45:00,376 Turn that damn radio off. 571 00:45:00,444 --> 00:45:03,379 "Enemy ships reported, your vicinity. 572 00:45:03,447 --> 00:45:06,449 Camouflage your vessel as British freighter immediately." 573 00:45:18,379 --> 00:45:20,881 I'm coming up. Hold it steady. 574 00:45:51,178 --> 00:45:53,830 Raise the starboard waist! 575 00:46:07,028 --> 00:46:08,845 Get going. 576 00:46:10,080 --> 00:46:12,014 Kruse. 577 00:46:12,082 --> 00:46:14,684 Come with me. It's urgent. 578 00:46:14,752 --> 00:46:16,686 What's urgen