Vertigo

just before? 452 00:48:34,662 --> 00:48:38,707 I'd been to the Palace of the Legion of Honor, the art gallery. 453 00:48:39,250 --> 00:48:41,918 Oh, yes, that's a lovely spot, isn't it? 454 00:48:42,211 --> 00:48:46,590 I've never been inside, but it looks so lovely driving past. 455 00:48:52,597 --> 00:48:55,599 It's lucky for me you were wandering about. 456 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 Thank you. 457 00:48:57,184 --> 00:48:58,977 I've been a terrible bother to you. 458 00:48:59,061 --> 00:49:00,645 No, you haven't. 459 00:49:02,690 --> 00:49:05,191 Oh, when you... 460 00:49:10,323 --> 00:49:12,115 There were some pins in my hair. 461 00:49:12,199 --> 00:49:15,201 Oh, the pins, yes. Right in here. I'll get them for you. 462 00:49:15,286 --> 00:49:17,037 And my purse, please. 463 00:49:22,376 --> 00:49:23,627 Here you are. 464 00:49:23,711 --> 00:49:25,003 Thank you. 465 00:49:27,423 --> 00:49:30,133 You shouldn't have brought me here, you know. 466 00:49:30,217 --> 00:49:32,719 Well, I didn't know where you lived. 467 00:49:33,471 --> 00:49:35,680 You could have looked in my car. 468 00:49:35,765 --> 00:49:37,807 Oh, but then, you didn't know my car, did you? 469 00:49:37,892 --> 00:49:40,435 No, I knew which one it was. It's right outside here now. 470 00:49:40,519 --> 00:49:43,980 But I didn't think you wanted to be taken home that way. 471 00:49:44,065 --> 00:49:45,273 No, you're right. 472 00:49:45,358 --> 00:49:49,069 I'm glad you didn't take me home. I wouldn't have known you. 473 00:49:49,612 --> 00:49:53,823 Thank you. But I don't know you, and you don't know me. 474 00:49:53,908 --> 00:49:55,492 My name is Madeleine Elster. 475 00:49:55,576 --> 00:49:57,160 My name's John Ferguson. 476 00:49:57,244 --> 00:50:01,373 Good, strong name. Do your friends call you John or Jack? 477 00:50:01,916 --> 00:50:03,667 Oh, John, mostly. 478 00:50:03,751 --> 00:50:07,253 Old friends call me John. Acquaintances call me Scottie. 479 00:50:07,672 --> 00:50:09,089 I shall call you Mr. Ferguson. 480 00:50:09,173 --> 00:50:12,384 Oh, gee whiz, I wouldn't like that. Oh, no. 481 00:50:12,927 --> 00:50:16,888 And after what happened this afternoon, I should think maybe you'd call me Scottie. 482 00:50:16,972 --> 00:50:18,598 Maybe even John. 483 00:50:19,183 --> 00:50:20,684 I prefer John. 484 00:50:24,105 --> 00:50:27,315 There, that's done. And what do you do, John? 485 00:50:28,901 --> 00:50:30,318 Wander about. 486 00:50:30,403 --> 00:50:33,947 That's a good occupation. And you live here, alone? 487 00:50:35,741 --> 00:50:37,325 One shouldn't live alone. 488 00:50:37,410 --> 00:50:39,285 Some people prefer it. 489 00:50:40,871 --> 00:50:42,414 No, it's wrong. 490 00:50:45,710 --> 00:50:47,585 I'm married, you know. 491 00:50:51,632 --> 00:50:53,883 Will you tell me something? 492 00:50:53,968 --> 00:50:56,553 Has this ever happened to you before? 493 00:50:56,637 --> 00:50:57,721 What? 494 00:50:58,472 --> 00:51:00,724 Falling into San Francisco Bay. 495 00:51:01,726 --> 00:51:02,726 Oh. 496 00:51:03,644 --> 00:51:06,062 No. No, it's never happened before. 497 00:51:06,355 --> 00:51:10,442 Oh, I've fallen into lakes out of rowboats when I was a little girl. 498 00:51:10,526 --> 00:51:14,988 I even fell into the river once, trying to leap from one stone to another. 499 00:51:15,614 --> 00:51:17,866 But I've never fallen into San Francisco Bay. 500 00:51:19,869 --> 00:51:21,661 Have you ever before? 501 00:51:21,746 --> 00:51:24,664 No, it's the first time for me, too. 502 00:51:27,126 --> 00:51:29,586 Here, I'll get you some more coffee. 503 00:51:43,726 --> 00:51:44,768 Hello? 504 00:51:44,852 --> 00:51:46,770 Scottie, what happened? She's not home yet. 505 00:51:46,854 --> 00:51:50,482 No, she's all right. She's still here. I'll bring her home soon. 506 00:51:50,566 --> 00:51:52,317 Oh, what happened? 507 00:51:52,401 --> 00:51:54,277 She went into the Bay. 508 00:51:56,739 --> 00:51:57,947 Hello? Hello? 509 00:51:58,032 --> 00:51:59,157 Did she hurt herself? 510 00:51:59,241 --> 00:52:01,868 No, she's going to be in fine shape. There's nothing to worry about. 511 00:52:01,952 --> 00:52:04,621 But she doesn't know. Now, do you understand that? 512 00:52:04,705 --> 00:52:06,915 She doesn't know what happened. 513 00:52:10,127 --> 00:52:12,712 Scottie, Madeleine is 26. 514 00:52:13,214 --> 00:52:16,466 Carlotta Valdes committed suicide when she was 26. 515 00:52:18,093 --> 00:52:20,303 Just hold on a minute, Gavin. 516 00:52:50,084 --> 00:52:53,336 Well now, Johnny-O. Was it a ghost? 517 00:52:54,129 --> 00:52:55,588 Was it fun? 518 00:55:24,780 --> 00:55:26,322 That letter for me? 519 00:55:32,413 --> 00:55:33,371 Yes. Hello. 520 00:55:33,455 --> 00:55:34,664 ...