Will You Be There

Yes! 439 00:35:01,118 --> 00:35:02,617 Good... 440 00:35:09,659 --> 00:35:11,491 Hi, Soo-a! 441 00:35:11,492 --> 00:35:14,242 I'm sorry. I'm on my way. 442 00:35:15,784 --> 00:35:17,587 Sorry I'm late again. 443 00:35:17,796 --> 00:35:19,447 Busy as always. 444 00:35:19,992 --> 00:35:24,449 Speed up, Dad. Everyone's passing you. 445 00:35:24,450 --> 00:35:26,118 80km per hour zone. 446 00:35:26,143 --> 00:35:28,143 I'm going the right speed. 447 00:35:31,034 --> 00:35:33,784 Wanna take a trip? It's summer break. 448 00:35:34,409 --> 00:35:35,242 What about work? 449 00:35:35,243 --> 00:35:36,642 Doctors have vacations too. 450 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 Could've fooled me. 451 00:35:38,358 --> 00:35:39,567 Why you... 452 00:35:39,659 --> 00:35:42,314 - Where should we go? - Any ideas? 453 00:35:43,534 --> 00:35:45,325 Anywhere but the zoo. 454 00:35:46,575 --> 00:35:47,616 An aquarium. 455 00:35:47,617 --> 00:35:48,908 No way! 456 00:35:48,909 --> 00:35:51,697 I'm not going. 457 00:35:51,838 --> 00:35:53,421 An aquarium abroad? 458 00:35:54,867 --> 00:35:56,992 We've been to all of them. 459 00:36:01,659 --> 00:36:03,658 A dolphin, please. How much? 460 00:36:03,659 --> 00:36:04,992 800 won. 461 00:36:05,826 --> 00:36:06,701 Your change. 462 00:36:06,702 --> 00:36:09,992 - I'll take them all. - Thank you! 463 00:36:16,367 --> 00:36:17,825 Yeon-a! 464 00:36:17,826 --> 00:36:19,118 CHOI Yeon-a! 465 00:36:21,575 --> 00:36:22,409 Wait there! 466 00:36:22,410 --> 00:36:24,491 Soo-hyun? What's that? 467 00:36:24,492 --> 00:36:25,909 Come on over. 468 00:36:29,826 --> 00:36:31,159 Soo-hyun! 469 00:36:32,742 --> 00:36:34,118 Are you okay? 470 00:36:34,617 --> 00:36:35,701 Wait! 471 00:36:39,701 --> 00:36:41,325 This wasn't it. 472 00:36:41,992 --> 00:36:43,159 What? 473 00:36:44,200 --> 00:36:45,826 Listen carefully. 474 00:36:52,617 --> 00:36:57,299 The Caspian tern gives food to please its mate. 475 00:36:57,300 --> 00:37:02,717 Green frogs, white herons, and zebra finches sing to please. 476 00:37:02,742 --> 00:37:04,423 You know I can't sing. 477 00:37:05,034 --> 00:37:09,159 ♪ Nothing I can say... ♪ 478 00:37:12,076 --> 00:37:14,909 I'm no better than those animals. 479 00:37:20,867 --> 00:37:22,866 So I brought these. 480 00:37:22,867 --> 00:37:24,409 I swear... 481 00:37:26,575 --> 00:37:29,367 I won't let go of your hand till I die. 482 00:37:34,575 --> 00:37:36,076 You know what? 483 00:37:40,492 --> 00:37:44,992 When elephants find their mates, they go into the forest. 484 00:37:48,867 --> 00:37:50,866 - Hi, Mr. KIM! - Hello. 485 00:37:50,867 --> 00:37:54,118 Lovely weather! Take care! 486 00:38:19,325 --> 00:38:20,574 Wait. 487 00:38:20,575 --> 00:38:22,409 Stop! It tickles! 488 00:38:23,367 --> 00:38:26,242 - Come on. - It tickles. 489 00:38:29,242 --> 00:38:31,242 You're so beautiful. 490 00:38:34,409 --> 00:38:36,325 Trying to tame me? 491 00:38:47,242 --> 00:38:48,409 Wait. 492 00:38:49,283 --> 00:38:51,118 Many eyes are watching. 493 00:38:53,431 --> 00:38:55,450 They won't attack, right? 494 00:38:56,200 --> 00:38:57,700 Don't worry. 495 00:38:57,701 --> 00:39:00,367 You're with an expert trainer. 496 00:39:09,742 --> 00:39:11,200 Kid! Let's eat. 497 00:39:13,701 --> 00:39:15,076 Soo-a! 498 00:39:17,951 --> 00:39:19,076 What? 499 00:39:20,325 --> 00:39:22,118 - Let's eat. - Okay. 500 00:39:24,409 --> 00:39:26,367 <i>MEDICAL DIAGNOSIS</i> 501 00:39:28,951 --> 00:39:30,954 - Like it? - Yup. 502 00:39:31,242 --> 00:39:33,993 I came for your stew. That's all. 503 00:39:34,018 --> 00:39:35,142 Eat lots. 504 00:39:36,076 --> 00:39:37,408 You too. 505 00:39:38,534 --> 00:39:39,826 Hey, kid. 506 00:39:41,283 --> 00:39:43,658 How about studying in the States? 507 00:39:43,659 --> 00:39:46,492 No! I can't eat without Kimchi. 508 00:39:47,742 --> 00:39:51,408 There are great medical schools. 509 00:39:51,409 --> 00:39:52,533 And your mom's there. 510 00:39:52,534 --> 00:39:54,617 Why suddenly the States? 511 00:39:57,325 --> 00:39:59,366 - Soo-a... - Something's fishy. 512 00:39:59,367 --> 00:40:01,767 Got a girlfriend now? 513 00:40:04,701 --> 00:40:06,962 Who? Is she pretty? 514 00:40:08,034 --> 00:40:09,909 Not a girlfriend... 515 00:40:10,784 --> 00:40:14,992 But I got something nasty. 516 00:40:18,648 --> 00:40:20,398 The stew's delicious. 517 00:40:21,951 --> 00:40:24,076 Maybe a bit salty. 518 00:40:27,118 --> 00:40:28,575 HAN Soo-a. 519 00:40:29,367 --> 00:40:31,159 Thanks for dinner. 520 00:40:49,283 --> 00:40:50,867 HAN Soo-a! 521 00:40:51,534 --> 00:40:53,575 Soo-a! 522 00:40:54,909 --> 00:40:56,617 HAN Soo-a! 523 00:40:59,076 --> 00:41:00,575 Soo-a! 524 00:41:07,909 --> 00:41:09,450 Soo-a! 525 00:41:18,492 --> 00:41:19,951 Meow!