Professor Marston and the Wonder Women

380 00:29:18,715 --> 00:29:21,093 Ini untuk pemakaian perdana... 381 00:29:21,260 --> 00:29:24,139 ...dan pembaruan pendeteksi kebohongan. 382 00:29:24,304 --> 00:29:26,022 Ya. 383 00:29:36,275 --> 00:29:38,198 Apakah namamu... 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,283 ...William Moulton Marston? 385 00:29:41,530 --> 00:29:42,952 Ya. 386 00:29:44,283 --> 00:29:47,082 Benar. Dimana kau tinggal? 387 00:29:48,120 --> 00:29:49,338 Louisiana. 388 00:29:51,665 --> 00:29:53,793 Benar. Salah positif. 389 00:29:53,959 --> 00:29:56,178 Siapa presiden Amerika Serikat? 390 00:29:56,336 --> 00:29:57,929 Babe Ruth. 391 00:29:59,673 --> 00:30:03,348 Benar. Salah positif. 392 00:30:05,095 --> 00:30:07,063 - Tidak bekerja - Kau baru saja memulainya. 393 00:30:07,222 --> 00:30:10,226 Babe Ruth bukan presiden AS. Ini tidak bekerja. 394 00:30:10,392 --> 00:30:12,440 Kau yakin sudah menghubungkan sphygmomanometer dengan benar? 395 00:30:12,602 --> 00:30:14,980 Tentu saja aku hubungkan sphygmomanometer benar. 396 00:30:15,147 --> 00:30:17,241 Periksa kembali dayanya karena koneksi ini longgar. 397 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 Tidak, biarkan saja, kau tidak... 398 00:30:18,942 --> 00:30:21,115 Mungkin kebohongannya perlu lebih bermakna. 399 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 Apa? 400 00:30:24,489 --> 00:30:27,083 Profesor Marston tidak menanamkan di otaknya apakah ya atau tidak... 401 00:30:27,242 --> 00:30:29,996 ...dia tinggal di Boston atau Louisiana. 402 00:30:30,495 --> 00:30:33,590 Itu masuk akal tekanan darahnya tidak akan naik. 403 00:30:34,833 --> 00:30:35,880 Dia benar. 404 00:30:43,759 --> 00:30:45,306 Baiklah. 405 00:30:53,602 --> 00:30:54,774 Apakah kau mencintai istrimu? 406 00:30:57,647 --> 00:30:59,240 Apa? 407 00:31:00,692 --> 00:31:02,660 Apakah kau mencintai istrimu? 408 00:31:04,571 --> 00:31:06,039 Ya. 409 00:31:10,952 --> 00:31:12,044 Benar. 410 00:31:19,628 --> 00:31:21,676 Kapan pertama kali bertemu Nn. Olive Byrne? 411 00:31:21,838 --> 00:31:26,389 Dia mengajukan diri untuk bekerja sebagai asisten peneliti tiga bulan lalu. 412 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 Benar. 413 00:31:30,430 --> 00:31:32,979 Apakah kau jatuh cinta dengan Olive Byrne? 414 00:31:41,066 --> 00:31:42,613 Tidak. 415 00:31:56,790 --> 00:31:59,384 Kurasa alat ini bekerja. 416 00:32:18,186 --> 00:32:19,233 Aku tidak mencintainya. 417 00:32:21,523 --> 00:32:23,696 - Tentu saja kau mencintainya. - Tidak. 418 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 Jangan menganggapku bodoh, Olive. 419 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Aku banyak kekurangan, tapi aku tidak bodoh. 420 00:32:27,988 --> 00:32:30,867 - Aku tahu itu. Kau cerdas. - Tidakkah kau lihat? Ini sudah berakhir. 421 00:32:31,241 --> 00:32:35,292 - Apa pun ini, sudah berakhir. - Aku mencintaimu. 422 00:32:43,420 --> 00:32:45,593 Menjauh dariku. 423 00:32:46,256 --> 00:32:48,224 Aku minta maaf. 424 00:32:52,512 --> 00:32:56,358 Kemasi barangmu. Aku ingin kau keluar dari sini segera. 425 00:33:06,985 --> 00:33:08,237 <i>Detektor kebohongan...</i> 426 00:33:11,781 --> 00:33:14,330 ...itu ide istrimu, bukan? 427 00:33:15,869 --> 00:33:18,714 - Ya, di bagian tekanan darah sistolik. - Bagian yang penting. 428 00:33:23,168 --> 00:33:25,796 - Elizabeth? - Dia pergi. 429 00:33:29,466 --> 00:33:31,764 - Maaf kalau dia... - Aku tidak ingin membicarakannya. 430 00:33:31,927 --> 00:33:36,023 <i>Aku bertemu dengannya setahun yang lalu. Saat dia adalah petugas hukum.</i> 431 00:33:38,225 --> 00:33:40,353 <i>Membuatku cukup terkesan.</i> 432 00:33:42,187 --> 00:33:43,314 Ya, memang. 433 00:33:45,357 --> 00:33:48,952 Kau memasukkan tes detektor kebohongan ke komik Wonder Woman... 434 00:33:49,110 --> 00:33:51,784 ...Lasso Emasnya, memaksa penjahat untuk mengatakan yang sebenarnya. 435 00:33:52,447 --> 00:33:53,494 Itu betul. 436 00:33:53,657 --> 00:33:57,002 Mengapa Wonder Woman seorang Amazon? 437 00:33:57,786 --> 00:34:00,915 Dalam mitologi Yunani, Amazon adalah sebuah suku yang kuat berisikan wanita... 438 00:34:01,081 --> 00:34:02,583 - ...yang hidup tanpa pria - Tanpa pria? 439 00:34:02,749 --> 00:34:04,797 Penting bagiku bahwa gadis-gadis muda... 440 00:34:04,960 --> 00:34:09,716 ...sadar mereka memiliki kekuatan di dalam diri mereka untuk menciptakan takdir mereka sendiri. 441 00:34:10,090 --> 00:34:13,515 Menjadi presiden Amerika Serikat jika mereka mau. 442 00:34:15,011 --> 00:34:19,858 Dan slogan Wonder Woman adalah "Suffering Sappho." 443 00:34:22,143 --> 00:34:25,192 Sappho adalah penyair terkenal dari Yunani kuno. 444 00:34:25,355 --> 00:34:26,652 <i>Dikenal karena kecintaannya pada wanita.</i> 445 00:34:26,815 --> 00:34:30,695 <i>Inilah keyakinanku bahwa gairah dan emosi antara wanita sangat alami.</i> 446 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 <i>Dr. Marston, lesbianisme adalah penyakit emosional.</i> 447