Birth of the Dragon

475 00:28:21,398 --> 00:28:23,467 (chuckles) Well, kung fu isn't an atomic bomb. 476 00:28:23,467 --> 00:28:26,403 No, it is more powerful. 477 00:28:26,403 --> 00:28:29,106 The bomb comes from the death force. 478 00:28:29,106 --> 00:28:33,210 Kung fu comes from chi, the life force. 479 00:28:33,210 --> 00:28:35,080 Life is stronger than death. 480 00:28:37,080 --> 00:28:38,016 Master Wong... 481 00:28:39,016 --> 00:28:40,918 nothing about you is what I expected. 482 00:28:40,918 --> 00:28:43,154 -What did you expect? -I guess, at the boat, 483 00:28:43,154 --> 00:28:46,157 I thought you'd be greeted by a whole delegation. 484 00:28:46,157 --> 00:28:48,826 I am a monk... 485 00:28:48,826 --> 00:28:50,861 not a television star. 486 00:28:50,861 --> 00:28:52,496 Thank you. 487 00:28:52,496 --> 00:28:55,900 But then I... I heard you were working at the cafe. 488 00:28:55,900 --> 00:28:58,335 -Please. -No. 489 00:28:58,335 --> 00:29:00,005 Uh, thank you. 490 00:29:01,005 --> 00:29:03,207 You seem perturbed, Mr. McKee. 491 00:29:03,207 --> 00:29:05,376 Well, I'm just trying to understand why... 492 00:29:05,376 --> 00:29:07,879 Why'd you come to San Francisco? 493 00:29:08,879 --> 00:29:10,214 I came to wash dishes. 494 00:29:10,214 --> 00:29:11,582 That doesn't make any sense. 495 00:29:11,582 --> 00:29:13,117 That's a terrible job. 496 00:29:13,117 --> 00:29:16,954 It is honest labor, and it is necessary. 497 00:29:16,954 --> 00:29:19,560 Yeah, but you're a great kung fu master. 498 00:29:22,560 --> 00:29:25,963 What I truly am... 499 00:29:25,963 --> 00:29:28,399 is ashamed. 500 00:29:28,399 --> 00:29:29,969 Why? 501 00:29:31,969 --> 00:29:35,973 I allowed my pride to overcome my discipline. 502 00:29:35,973 --> 00:29:37,541 I hurt someone badly. 503 00:29:37,541 --> 00:29:40,544 Someone I respected. 504 00:29:40,544 --> 00:29:42,619 It is a great sin. 505 00:29:48,619 --> 00:29:52,523 Now I must do penance. 506 00:29:52,523 --> 00:29:57,528 I must humble myself to restore the balance in my soul. 507 00:29:57,528 --> 00:30:00,099 The balance in your soul? 508 00:30:03,099 --> 00:30:06,239 Tell me, what does Sifu Lee teach you? 509 00:30:08,239 --> 00:30:10,909 He teaches us to kick ass. 510 00:30:11,909 --> 00:30:13,383 Kick ass? 511 00:30:19,383 --> 00:30:22,954 To take on a student of such a man... 512 00:30:23,954 --> 00:30:26,190 ...that would be a humbling experience. 513 00:30:26,190 --> 00:30:30,427 Please let me think about it. 514 00:30:30,427 --> 00:30:33,232 What should I tell Sifu Lee? 515 00:30:35,232 --> 00:30:38,235 -Tell him... -(pours tea) 516 00:30:38,235 --> 00:30:40,206 I will speak with him. 517 00:30:42,206 --> 00:30:44,976 ♪ ♪ 518 00:30:45,976 --> 00:30:47,978 You see this? You see this? 519 00:30:47,978 --> 00:30:50,514 This is the karate guy 520 00:30:50,514 --> 00:30:52,549 I'm doing the exhibition with. 521 00:30:52,549 --> 00:30:54,652 A North American champion. 522 00:30:54,652 --> 00:30:56,620 Very big shot. 523 00:30:56,620 --> 00:30:59,556 But I got a little surprise in store for this guy. 524 00:30:59,556 --> 00:31:01,926 The one-inch punch. 525 00:31:01,926 --> 00:31:03,200 What? 526 00:31:10,200 --> 00:31:11,336 (grunts) 527 00:31:12,336 --> 00:31:14,308 (students laughing) 528 00:31:17,308 --> 00:31:20,411 By the time I'm done with this karate cat, 529 00:31:20,411 --> 00:31:23,516 all his tou dai will be standing here with you. 530 00:31:25,516 --> 00:31:27,959 -(grunting) -(audience applauds) 531 00:31:34,959 --> 00:31:37,367 (applause continues in distance) 532 00:31:43,367 --> 00:31:44,601 Oh, hey, Mack. 533 00:31:44,601 --> 00:31:46,136 Did you see the crowd outside? 534 00:31:46,136 --> 00:31:47,638 Yeah. Lot of people. 535 00:31:47,638 --> 00:31:49,073 Well, after today, 536 00:31:49,073 --> 00:31:50,374 kung fu's going to be big. 537 00:31:50,374 --> 00:31:52,376 Bigger than the hula hoop. 538 00:31:52,376 --> 00:31:53,677 Bigger than Coca-Cola. 539 00:31:53,677 --> 00:31:55,546 And I'm going to be the CEO. 540 00:31:55,546 --> 00:31:57,049 I don't doubt that. 541 00:31:59,049 --> 00:32:01,553 So... 542 00:32:02,553 --> 00:32:04,088 ...you talk to Wong? 543 00:32:04,088 --> 00:32:06,089 Yes. 544 00:32:06,089 --> 00:32:08,459 Did he say what he's doing here? 545 00:32:08,459 --> 00:32:12,129 He said he's here to restore the balance to his soul. 546 00:32:12,129 --> 00:32:14,699 How's he gonna do that? 547 00:32:15,699 --> 00:32:18,304 By washing dishes at the Jackson Cafe. 548 00:32:20,304 --> 00:32:24,475 So, the great Wong Jack Man screwed up. 549 00:32:24,475 --> 00:32:27,211 That's what they do-- the old heads at the Shaolin. 550 00:32:27,211 --> 00:32:30,681 They make you humble yourself when you screw up. 55...