Summer Villa

389 00:29:11,619 --> 00:29:13,926 - Yeah. - How's the writing going? 390 00:29:15,449 --> 00:29:18,713 It's not. No, I got nothing. 391 00:29:18,757 --> 00:29:22,282 And if I don't get this book turned in, I'm done. 392 00:29:22,325 --> 00:29:25,589 - Sounds like you're in good shape, then. - How do you figure that? 393 00:29:25,633 --> 00:29:28,418 Ah, well, at my restaurant, we've got these nights 394 00:29:28,462 --> 00:29:32,945 where we're just slammed, we run out of the special, the tables will be all impatient... 395 00:29:32,988 --> 00:29:35,295 I'm sorry, did you just say good shape? 396 00:29:35,338 --> 00:29:37,664 It's that moment of pressure, when it's do or die, everything's on the line; 397 00:29:37,688 --> 00:29:40,822 that was always when I was at my best. 398 00:29:40,866 --> 00:29:43,042 So this... 399 00:29:43,085 --> 00:29:45,479 it's in there. 400 00:29:45,522 --> 00:29:48,787 The pressure's just gonna help bring it out. 401 00:29:50,571 --> 00:29:54,880 - OK. - Uh, there's a Jean-Luc here? 402 00:29:54,923 --> 00:29:59,145 What? He really wants me to join that cook-off, doesn't he? 403 00:29:59,188 --> 00:30:03,192 - Like I got time for that. - Nope. It's for Mom. 404 00:30:03,236 --> 00:30:04,411 Oh. 405 00:30:10,852 --> 00:30:13,420 Really? 406 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 - Jean-Luc! - Bonjour. 407 00:30:19,295 --> 00:30:21,820 These are beautiful! How did you know 408 00:30:21,863 --> 00:30:24,518 - where to find me? - This is a small town. 409 00:30:24,561 --> 00:30:27,651 Listen, you've given me so much through your books, 410 00:30:27,695 --> 00:30:31,786 so I decided to make you my special dish. 411 00:30:31,830 --> 00:30:34,702 - Beef bourguignon. - Oh, my God! 412 00:30:34,745 --> 00:30:37,531 This is incredible! Merci! 413 00:30:37,574 --> 00:30:41,665 I actually came here also to ask if I could take you out to eat some time. 414 00:30:41,709 --> 00:30:43,885 Oh, um... 415 00:30:43,929 --> 00:30:47,062 I don't know, I mean, I've got so much work and... 416 00:30:47,106 --> 00:30:49,195 - I understand. - Yeah. 417 00:30:51,066 --> 00:30:53,939 OK. OK, yeah, maybe. 418 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 - Maybe? Maybe is good. - Is it? 419 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 - I'll take maybe. - OK. 420 00:31:00,293 --> 00:31:03,209 Bonne nuit, Everston. 421 00:31:04,514 --> 00:31:06,342 Au revoir. 422 00:31:23,751 --> 00:31:26,188 I mean, it's OK. 423 00:31:26,232 --> 00:31:29,583 - No, it's fantastic. - Yeah, it's pretty good. 424 00:31:29,626 --> 00:31:32,368 - You know why it's so good? - The wine he used? 425 00:31:32,412 --> 00:31:36,285 The mushroom. He used chanterelle instead of white button. Why haven't I 426 00:31:36,329 --> 00:31:39,027 - thought of that? - And that changes the whole taste? 427 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 Oh, you guys tried it! How is it? 428 00:31:46,817 --> 00:31:48,602 Well, um... 429 00:31:48,645 --> 00:31:51,866 - That bad? - That good. 430 00:32:17,805 --> 00:32:20,677 Hey, chef! We're going on a field trip. Chop-chop! 431 00:32:20,721 --> 00:32:22,592 We are? 432 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Yeah. Your kitchen's down, you're out of the special 433 00:32:25,900 --> 00:32:29,904 and your tables are getting impatient. Let's go. 434 00:32:32,124 --> 00:32:34,430 OK, I'll go. 435 00:32:34,474 --> 00:32:36,302 On one condition. 436 00:32:38,869 --> 00:32:40,871 I got you. 437 00:32:40,915 --> 00:32:44,832 - No, let go. I got it, I got it. - Got it? Ready? 438 00:32:44,875 --> 00:32:47,008 Ah, I'm doing it! 439 00:32:47,052 --> 00:32:50,446 Yes, you are. Just like riding a bike! 440 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 - You good back there? - Yeah, I've got it! 441 00:32:55,190 --> 00:32:59,325 ♪ Je te dis fais attention si nous allons dans cet endroit ♪ 442 00:33:00,891 --> 00:33:03,982 This way, this way, this way! 443 00:33:06,636 --> 00:33:12,251 ♪ Avant la bagarre Je te préviens ♪ 444 00:33:12,294 --> 00:33:14,209 - What is that? - Mm, smell that. 445 00:33:14,253 --> 00:33:16,211 - What is it? - It's delicious. 446 00:33:16,255 --> 00:33:19,345 What is it? 447 00:33:19,388 --> 00:33:21,869 - Oh, you're supposed to hit it? - No, you're not a drummer. 448 00:33:23,784 --> 00:33:26,047 This is... Sorry. That's so nice! 449 00:33:26,091 --> 00:33:29,616 - You have to try this cheese. - Is it OK? 450 00:33:33,098 --> 00:33:35,752 Here, do you want the rest? 451 00:33:35,796 --> 00:33:39,147 I love these. 452 00:33:39,191 --> 00:33:41,193 What's the difference between this and this? 453 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 Um, that one's green. 454 00:33:43,412 --> 00:33:45,458 Dark green. 455 00:33:47,068 --> 00:33:48,306 - This smells so delicious. - Yeah. 456 00:33:48,330 --> 00:33:50,811 OK, I'm gonna go to the boucherie...