Where'd You Go, Bernadette

00:36:38,356 --> 00:36:39,649 Dan Tanda itu. 721 00:36:40,400 --> 00:36:42,610 - Tanda. - tanda apa? 722 00:36:43,152 --> 00:36:44,737 Aku akan menurunkannya hari ini. 723 00:36:44,737 --> 00:36:46,823 Oh, baik, tanah longsor itu mengurusnya untukmu. 724 00:36:46,823 --> 00:36:48,658 Ini dipajang sekarang untuk dilihat semua orang! 725 00:36:48,658 --> 00:36:50,201 - Bu, tanah apa? - Oh, Bee, 726 00:36:50,201 --> 00:36:51,828 Aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh. Tetap di mobil. 727 00:36:51,828 --> 00:36:53,705 Orang macam apa yang memasang tanda... 728 00:36:53,705 --> 00:36:55,331 Dengar, aku akan membayar semuanya. 729 00:36:55,331 --> 00:36:57,292 Uang? Kamu pikir ini tentang apa? Uang? 730 00:36:57,292 --> 00:36:58,751 - Bu, apa yang terjadi? - Bee... 731 00:36:58,751 --> 00:37:00,670 Beri tahu dia! Katakan padanya apa yang sedang terjadi! 732 00:37:00,670 --> 00:37:02,338 - Kamu jelas emosional. - Ya, benar! 733 00:37:02,338 --> 00:37:03,631 Tapi kamu harus ingat 734 00:37:03,631 --> 00:37:04,799 bahwa pekerjaan yang telah Aku lakukan di lereng bukit 735 00:37:04,799 --> 00:37:06,384 - Apa atas desakan Kamu. - Oh! 736 00:37:06,384 --> 00:37:09,178 Audrey, aku menggunakan orangmu, dan aku menyuruhnya melakukannya 737 00:37:09,178 --> 00:37:10,847 pada hari yang Kamu tentukan, jadi... 738 00:37:10,847 --> 00:37:13,182 Jadi semua ini bukan tanggung jawab Kamu? 739 00:37:13,182 --> 00:37:15,602 Tidak, Aku hanya menegaskan 740 00:37:15,602 --> 00:37:18,438 bahwa ada konteks yang lebih besar dengan apa yang terjadi hari ini. 741 00:37:19,105 --> 00:37:22,150 Wow. Baik. 742 00:37:22,150 --> 00:37:25,778 Jadi Kamu pikir memasang papan reklame yang penuh kebencian 743 00:37:25,778 --> 00:37:29,157 adalah reaksi yang tepat untuk melakukan pekerjaan pekarangan. 744 00:37:29,157 --> 00:37:30,450 Tidak. 745 00:37:30,450 --> 00:37:31,868 Aku pikir Aku mulai memahami semua ini. 746 00:37:31,868 --> 00:37:34,120 Audrey, jangan berdiri di sana dan berpura-pura 747 00:37:34,120 --> 00:37:35,580 Kamu belum pernah memainkan game ini juga. 748 00:37:35,580 --> 00:37:37,874 Bernadette, a-hanya keluar sesekali. 749 00:37:37,874 --> 00:37:40,251 B-Be di dunia nyata dan berinteraksi dengan orang-orang. 750 00:37:40,251 --> 00:37:41,878 Mungkin itu akan membuat Kamu tidak begitu paranoid. 751 00:37:41,878 --> 00:37:44,172 - Aku pikir kita sudah selesai di sini. - Tidak, kita belum selesai. 752 00:37:44,172 --> 00:37:45,548 Kita bukan, kita tidak selesai di sini. 753 00:37:45,548 --> 00:37:47,467 Sekali lagi, Aku ingin meminta maaf atas perilaku ku. 754 00:37:47,467 --> 00:37:48,760 Itu sedikit tidak pantas. 755 00:37:48,760 --> 00:37:51,471 Dan Aku bermaksud untuk bertanggung jawab penuh, oke? 756 00:37:51,471 --> 00:37:53,598 Dalam hal seperti Galer street Sekolah, 757 00:37:53,598 --> 00:37:55,350 - dalam hal uang. - Jadi sekarang kamu peduli... 758 00:37:55,350 --> 00:37:56,851 Kamu tidak peduli tentang Galer Street. 759 00:37:57,227 --> 00:37:58,811 Kamu tidak peduli tentang apa pun. 760 00:37:58,811 --> 00:38:00,730 Kamu tidak peduli dengan rumah Kamu. 761 00:38:00,730 --> 00:38:02,315 Kamu tidak peduli dengan halaman Kamu. 762 00:38:02,315 --> 00:38:04,192 Kamu tentu tidak peduli dengan lingkungan ini. 763 00:38:05,401 --> 00:38:07,320 Apakah Kamu tahu itu dalam radius empat mil 764 00:38:07,320 --> 00:38:08,905 adalah rumah tempat nenekku dibesarkan, 765 00:38:08,905 --> 00:38:10,240 rumah tempat ibuku dibesarkan, 766 00:38:10,240 --> 00:38:11,366 dan rumah tempat aku dibesarkan? 767 00:38:11,366 --> 00:38:13,159 Itu Aku percaya. 768 00:38:13,159 --> 00:38:15,745 Dan Kamu datang ke sini dengan uang Microsoft Kamu 769 00:38:15,745 --> 00:38:18,915 dan beli teardown 9000 kaki persegi ini 770 00:38:18,915 --> 00:38:20,917 di tengah lingkungan yang menawan ini 771 00:38:20,917 --> 00:38:22,669 dan Kamu pikir itu akan membuat Kamu menjadi bagian? 772 00:38:23,253 --> 00:38:25,213 Yah, kamu bukan milik, Bernadette, 773 00:38:25,213 --> 00:38:26,214 dan kamu tidak akan pernah. 774 00:38:27,590 --> 00:38:29,342 Katakan amin untuk itu. 775 00:38:32,262 --> 00:38:33,721 Tidak ada ibu lain seperti Kamu, Bernadette. 776 00:38:33,721 --> 00:38:34,806 Apa Kamu tahu bahwa? 777 00:38:34,806 --> 00:38:36,266 - Benarkah? - Ya! 778 00:38:36,266 --> 00:38:37,433 Apa Kamu tahu banyak ibu 779 00:38:37,433 --> 00:38:38,768 memiliki ibu-anak menginap 780 00:38:38,768 --> 00:38:40,687 dan bahkan tidak mengundangmu dan Bee? 781 00:38:41,938 --> 00:38:43,857 Oke, itu dia, Audrey! 782 00:38:45,233 --> 00:38:47,443 Persetan kamu untuk membawa Bee ke ini! 783 00:38:47,443 --> 00:38:49,863 Tidak. Jangan lakukan ini. Kami mencintai Bee. 784 00:38:49,863 --> 00:38:52,907 Bee adalah gadis yang hebat. Dia adalah murid ya