In a 19th-century European village, a young man about to be married is whisked away to the underworld and wed to a mysterious corpse bride, while his real bride waits bereft in the land of the living.
Corpse Bride is a Romance, Fantasy, Animation film released in 2005.
29 subtitle releases available in English. 20 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
145
00:12:59,328 --> 00:13:03,594
Pay attention! Have you
even remembered to bring the ring?
146
00:13:03,766 --> 00:13:06,394
The ring? Yes. Of course.
147
00:13:09,939 --> 00:13:12,203
- Dropping the ring.
- Oh, no, he's dropped the ring!
148
00:13:12,374 --> 00:13:16,105
- This boy doesn't want to get married.
- How disgraceful!
149
00:13:16,512 --> 00:13:18,173
Excuse me. Got it!
150
00:13:21,851 --> 00:13:24,081
Out of the way, you ninny.
151
00:13:24,920 --> 00:13:29,584
Oh, dear! Oh, my! Giddy on, there's a
woman on fire! Help! Emergency!
152
00:13:30,893 --> 00:13:35,626
- Oh, I hope it doesn't stain.
- Stop fanning it, you fool.
153
00:13:38,968 --> 00:13:43,564
- Get a bucket, get a bucket.
- I'm on my way, dear. Yes. Oh, dear!
154
00:13:51,614 --> 00:13:57,519
Enough! This wedding cannot take place
until he is properly prepared.
155
00:13:59,121 --> 00:14:04,650
Young man, learn your vows.
156
00:14:19,008 --> 00:14:23,342
Well, he's quite the catch, isn't he?
157
00:14:38,093 --> 00:14:39,788
Oh, Victoria.
158
00:14:40,262 --> 00:14:44,198
She must think I'm such a fool.
This day couldn't get any worse.
159
00:14:44,366 --> 00:14:50,464
Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruins
as Van Dort boy causes chaos!
160
00:14:51,574 --> 00:14:55,533
Fishy fianc� could be canned!
161
00:14:55,711 --> 00:15:01,377
Everglots all fired up
as Van Dort disaster ruins rehearsal!
162
00:15:02,985 --> 00:15:05,545
It really shouldn't be all that difficult.
163
00:15:05,721 --> 00:15:07,882
It's just a few simple vows.
164
00:15:08,057 --> 00:15:12,118
With this hand, I will take your wine.
165
00:15:12,294 --> 00:15:13,693
No.
166
00:15:14,964 --> 00:15:16,625
With this hand...
167
00:15:16,799 --> 00:15:18,460
...I will cup your...
168
00:15:18,634 --> 00:15:20,192
Oh, goodness, no.
169
00:15:22,004 --> 00:15:24,268
With this...
170
00:15:24,773 --> 00:15:26,331
With this...
171
00:15:26,508 --> 00:15:29,068
With this candle, I will...
172
00:15:30,813 --> 00:15:32,337
I will...
173
00:15:33,015 --> 00:15:35,142
I will set your mother on fire.
174
00:15:37,052 --> 00:15:38,747
Oh, it's no use.
175
00:15:51,333 --> 00:15:55,929
With this hand,
I will lift your sorrows.
176
00:15:56,105 --> 00:16:00,769
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
177
00:16:02,478 --> 00:16:03,740
Mrs. Everglot.
178
00:16:04,380 --> 00:16:06,610
You look ravishing this evening.
179
00:16:07,449 --> 00:16:12,546
What's that, Mr. Everglot?
Call you "Dad"? If you insist, sir.
180
00:16:12,721 --> 00:16:17,215
With this candle,
I will light your way in darkness.
181
00:16:17,726 --> 00:16:19,387
With this ring...
182
00:16:20,162 --> 00:16:23,757
...I ask you to be mine.
183
00:17:17,219 --> 00:17:18,413
I do.
184
00:18:47,075 --> 00:18:50,044
You may kiss the bride.
185
00:18:57,085 --> 00:19:00,248
- A new arrival.
- He must've fainted.
186
00:19:00,422 --> 00:19:03,220
- Are you all right?
- What..? What happened?
187
00:19:03,392 --> 00:19:06,452
By Jove, man. Looks like
we've got ourselves a breather.
188
00:19:06,895 --> 00:19:09,762
- Does he have a dead brother?
- He's still soft.
189
00:19:12,768 --> 00:19:14,395
A toast, then.
190
00:19:20,108 --> 00:19:21,700
To the newlyweds.
191
00:19:21,877 --> 00:19:23,105
Newlyweds?
192
00:19:24,079 --> 00:19:28,175
In the woods,
you said your vows so perfectly.
193
00:19:28,350 --> 00:19:29,942
I did?
194
00:19:30,118 --> 00:19:31,551
I did.
195
00:19:31,720 --> 00:19:33,950
Wake up! Wake up! Wake up!
196
00:19:35,991 --> 00:19:39,017
Coming through, coming through.
197
00:19:39,194 --> 00:19:42,061
My name is Paul, I am the head waiter.
198
00:19:43,131 --> 00:19:46,191
I will be creating your wedding feast.
199
00:19:46,435 --> 00:19:48,801
Wedding feast! I'm salivating.
200
00:19:49,771 --> 00:19:50,999
Maggots.
201
00:19:53,909 --> 00:19:55,501
Keep away!
202
00:20:00,782 --> 00:20:04,149
I've got a...
I've got a dwarf.
203
00:20:04,319 --> 00:20:07,618
And I'm not afraid to use him.
I want some questions. Now!
204
00:20:07,789 --> 00:20:11,748
- Answers. I think you mean "answers."
- Thank you, yes, answers.
205
00:20:11,927 --> 00:20:15,522
I need answers.
What's going on here? Where am I?
206
00:20:15,697 --> 00:20:16,823
Who are you?
207
00:20:16,999 --> 00:20:20,366
Well, that's kind of a long story.
208
00:20:20,802 --> 00:20:23,134
What a story it is.
209
00:20:23,305 --> 00:20:26,866
A tragic tale of romance, passion...
210
00:20:27,042 --> 00:20:28,839
...and murder most foul.
211
00:20:29,011 --> 00:20:30,603
This is gonna be good.
212
00:20:32,714 --> 00:20:34,375
Hit it, boys.
213
00:20:45,027 --> 00:20:48,622
<i>Hey, give me a listen
You corpses of cheer</i>
214
00:20:48,797 --> 00:20:51,527
<i>At least those of you
Who still got an ear
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.