World War Z

00:31:26,600 --> 00:31:28,887 Are you completely out of your mind? 527 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 So, the earliest mention of the word "zombie" 528 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 was in a memo from Camp Humphreys in South Korea. 529 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 We haven't had contact with them since. 530 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 But this could lead us to the origin. 531 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 If we knew where this thing started, 532 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 then we'd have a chance of developing a vaccine to stop it. 533 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 So we send in Dr. Fassbach there to look for the source. 534 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 He's just a kid. 535 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 You're right. 536 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 SERGEANT: Attention on deck! 537 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 At ease! 538 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 Mr. Under-Secretary. 539 00:32:04,320 --> 00:32:05,685 The Under-Secretary here says you were 540 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 his best investigator when you were at the U.N. 541 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 I want to send you in. With a team. 542 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 Help Dr. Fassbach find whatever it is he needs. 543 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 You brought... 544 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 I wanted for the circumstances to speak for themselves. 545 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 No. 546 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 Captain, I'm not your guy. 547 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 You were on the ground during the Liberian Civil War. 548 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 Investigated Chechen war crimes. Sri Lanka in '07. 549 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 Places you and I both know Dr. Fassbach wouldn't last a night in. 550 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 Gerry, a handful of SEALS will go with you as security force. 551 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 No. 552 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 My guys will get you in, you assist the doctor, 553 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 pursue any leads, my guys will get you out. 554 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 We do the heavy lifting. 555 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 I can't help you. I can't leave my family. 556 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 Take a look around here, Mr. Lane. 557 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 Each and every one of these people are here because they serve a purpose. 558 00:32:56,720 --> 00:32:58,165 (INDISTINCT SPEECH) 559 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 There's no room here for non-essential personnel. 560 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 There's a long line of people 561 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 waiting for one of those bunks. 562 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 You want to help your family, 563 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 let's figure out how we stop this. 564 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 It's your choice, Mr. Lane. 565 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 Simple. 566 00:33:18,960 --> 00:33:20,371 KARIN: You don't work for them anymore. 567 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - Karin... - You might not remember 568 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 what this job did to you, but I do. 569 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 So do not ask me to say yes to this. 570 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 I have to go. 571 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 They're going to kick us off the ship. 572 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 What? 573 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 If I go, you, the girls, Tommy, have a place to stay. 574 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 If I don't, we're back in Philly tonight. 575 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 (STAMMERS) What about Thierry? Can't he do anything? 576 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 Men like Thierry aren't in charge of anything anymore. 577 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 You keep this with you. 578 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 I'll call in once a day. 579 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 As long as I make that call, everything's gonna be okay. 580 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 I'm coming back. 581 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 Okay? We're going to make the best of it. 582 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 As we do. 583 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Like we do. 584 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 Okay, baby doll, Daddy's got to go to work. 585 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 I'm not a baby. 586 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 Okay. 587 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 Tall, beautiful, tiny adult. 588 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 I'll be back soon. (KISSES) 589 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 Yeah? 590 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 All right, tough guy... 591 00:34:32,280 --> 00:34:33,361 Take care of the ladies for me? 592 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 Yeah. 593 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Deal. 594 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 You're awesome. 595 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 (WHISPERING) Daddy's coming back. 596 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 This way, sir. 597 00:36:00,240 --> 00:3...