The sweeping tale of Molly Callens and Ryan Kelly, two young students who share a profound friendship their first semester in college, a time that becomes the defining moment of their lives.
The Bridge is a TV Movie, Drama film released in 2015.
1 subtitle release available in English.
Movie Dialogue Sample
00:27:49,267 --> 00:27:50,967
someone to do my laundry.
639
00:27:50,969 --> 00:27:51,968
So, a two-hour drive
and presto.
640
00:27:54,472 --> 00:27:55,705
So... what about you?
How's it going?
641
00:27:55,707 --> 00:27:56,906
Good.
642
00:27:56,908 --> 00:27:57,874
Good, yeah.
643
00:27:57,876 --> 00:28:00,276
Um, it's tougher
than I expected.
644
00:28:00,278 --> 00:28:02,545
19th-century lit
is killing me.
645
00:28:02,547 --> 00:28:05,548
19th... who?
You're... what?
646
00:28:05,550 --> 00:28:06,649
I know, I know,
647
00:28:06,651 --> 00:28:08,685
I stepped outside of
my comfort zone.
648
00:28:08,687 --> 00:28:10,053
Listen to you.
649
00:28:11,288 --> 00:28:13,289
So, um...
650
00:28:13,291 --> 00:28:15,258
The million-dollar question.
651
00:28:16,861 --> 00:28:18,061
I've been thinking about you.
652
00:28:18,063 --> 00:28:19,662
Me too.
653
00:28:19,664 --> 00:28:20,864
I can't tell you
how hard it's been
654
00:28:20,866 --> 00:28:21,865
to not pick up the phone.
655
00:28:21,867 --> 00:28:23,700
Yeah, it's weird, huh?
656
00:28:23,702 --> 00:28:24,834
It's so weird.
657
00:28:24,836 --> 00:28:26,903
It's so weird to not
have you across the street,
658
00:28:26,905 --> 00:28:28,671
or in biology.
659
00:28:28,673 --> 00:28:31,508
I was thinking maybe...
660
00:28:31,510 --> 00:28:34,544
We could shift the agreement?
661
00:28:34,546 --> 00:28:36,613
Or maybe just
be in touch more?
662
00:28:36,615 --> 00:28:38,081
Because maybe it's hard for us
663
00:28:38,083 --> 00:28:39,115
to figure out
what we really want
664
00:28:39,117 --> 00:28:40,083
without talking.
665
00:28:40,085 --> 00:28:41,918
You know?
666
00:28:41,920 --> 00:28:44,687
I think, um...
667
00:28:44,689 --> 00:28:46,523
I need some more time
to be apart.
668
00:28:46,525 --> 00:28:47,924
You know,
keep it like this,
669
00:28:47,926 --> 00:28:48,892
if that's okay.
670
00:28:48,894 --> 00:28:49,859
Yeah. Yeah, of course.
671
00:28:49,861 --> 00:28:51,594
We said until Christmas,
672
00:28:51,596 --> 00:28:52,796
so I wouldn't want to
spring myself...
673
00:28:52,798 --> 00:28:53,897
No, no, I mean,
it's your home,
674
00:28:53,899 --> 00:28:55,231
you can bring your laundry...
675
00:28:55,233 --> 00:28:56,699
I didn't come
for my laundry, ry.
676
00:28:56,701 --> 00:28:59,769
You get that, right?
677
00:28:59,771 --> 00:29:01,304
I came to see you.
678
00:29:03,073 --> 00:29:04,441
Yeah.
679
00:29:06,143 --> 00:29:07,911
More coffee?
680
00:29:07,913 --> 00:29:09,979
Oh, I'll float away.
681
00:29:09,981 --> 00:29:11,714
I should have left
an hour ago,
682
00:29:11,716 --> 00:29:13,983
but your recommendations
have been so good.
683
00:29:13,985 --> 00:29:15,084
This one made me laugh.
684
00:29:15,086 --> 00:29:16,085
I needed that.
685
00:29:16,087 --> 00:29:17,253
Wait, do you work?
686
00:29:17,255 --> 00:29:19,055
I never asked.
687
00:29:19,057 --> 00:29:20,924
I do medical billing,
not far away.
688
00:29:20,926 --> 00:29:22,425
I was going to quit
at Thanksgiving.
689
00:29:22,427 --> 00:29:25,061
I got married
last Thanksgiving.
690
00:29:25,063 --> 00:29:28,264
Oh, well, that's wonderful.
691
00:29:28,266 --> 00:29:29,732
Isn't it?
692
00:29:30,935 --> 00:29:35,104
Tom and I were
high school sweethearts.
693
00:29:35,106 --> 00:29:37,674
Then he joined the army
and went overseas,
694
00:29:37,676 --> 00:29:39,542
until about
a year and a half ago,
695
00:29:39,544 --> 00:29:43,012
when he was stationed
at fort Campbell nearby.
696
00:29:43,014 --> 00:29:44,914
We fell hard again.
697
00:29:47,251 --> 00:29:51,221
And then in December,
on his last tour...
698
00:29:52,858 --> 00:29:54,924
Oh, no.
699
00:29:56,660 --> 00:29:59,596
We'd only been married
three weeks.
700
00:29:59,598 --> 00:30:01,264
Oh...
701
00:30:06,237 --> 00:30:07,370
I can't imagine
702
00:30:07,372 --> 00:30:09,606
what you must be
going through right now,
703
00:30:09,608 --> 00:30:10,907
but, you know, I...
704
00:30:10,909 --> 00:30:13,810
I do know what it's like
705
00:30:13,812 --> 00:30:14,777
when life turns out
706
00:30:14,779 --> 00:30:18,381
differently than
you expected, so...
707
00:30:18,383 --> 00:30:20,884
I'm just, um...
708
00:30:20,886 --> 00:30:22,685
I'm so sorry.
709
00:30:23,889 --> 00:30:25,121
You're not
supposed to cry
710
00:30:25,123 --> 00:30:26,990
when someone's
being kind to you.
711
00:30:26,992 --> 00:30:28,625
Oh, are you kidding me?
712
00:30:28,627 --> 00:30:31,027
That's the best
time to cry.
713
00:30:31,029 --> 00:30:32,562
Can I hug you?
714
00:30:32,564 --> 00:30:33,997
You know what,
you need a hug.
715
00:30:33,999 --> 00:30:35,498
I just have to hug you.
716
00:30:35,500 --> 00:30:36,466
Here I come.
717
00:30:39,069 --> 00:30:41,538
O
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.