John LeTour is a recovering drug user who suffers insomnia and still deals to a high-end New York clientele, even though he’s trying to move on from the business. John’s professional midlife crisis becomes something more acute — and dangerous — when he re-encounters an old flame while a string of seemingly drug-related murders rocks the city.
Light Sleeper is a Drama, Crime film released in 1992.
7 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Hi.
462
00:28:31,251 --> 00:28:34,504
It's John. What a coincidence.
463
00:28:35,255 --> 00:28:36,882
Yeah.
464
00:28:37,841 --> 00:28:39,343
Hi.
465
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
Randi told me about your mother.
466
00:28:41,345 --> 00:28:43,555
- I'm so sorry.
- Thanks.
467
00:28:44,014 --> 00:28:46,141
- She's sedated?
- Uh-huh.
468
00:28:46,225 --> 00:28:49,061
You know, she'd be so happy
to see John, don't you think?
469
00:28:49,519 --> 00:28:50,700
I'd like that.
470
00:28:50,712 --> 00:28:54,066
Er... no, I don't think
that's a good idea.
471
00:28:56,944 --> 00:28:58,987
You both look tired.
472
00:29:00,280 --> 00:29:02,032
Well, one of us has
to always be here.
473
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
Yeah, the hospital
lets us stay in her room.
474
00:29:04,326 --> 00:29:06,536
Could I buy you a cup
of coffee or something?
475
00:29:06,620 --> 00:29:09,081
We could go downstairs
to the cafeteria.
476
00:29:09,414 --> 00:29:11,667
Oh, you go, Marianne.
It's my turn with Mom.
477
00:29:11,750 --> 00:29:13,919
- Oh, no, I don't think I should.
- Yeah, you should.
478
00:29:14,086 --> 00:29:15,647
- Go. It's... I... I... you know, go.
- Randi...
479
00:29:15,671 --> 00:29:16,880
Okay?
480
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
- Black?
- Yeah.
481
00:29:22,928 --> 00:29:25,264
- Kiss your mother for me.
- Okay.
482
00:29:32,729 --> 00:29:36,608
You know it's gonna happen
someday. But, when it does...
483
00:29:37,484 --> 00:29:40,570
Your mother, that was a shock.
484
00:29:42,072 --> 00:29:43,907
Oh, no.
485
00:29:44,366 --> 00:29:46,243
She been sick long?
486
00:29:46,910 --> 00:29:48,328
A year.
487
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
How about your father?
488
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
Not this time.
489
00:29:54,793 --> 00:29:56,044
His new wife.
490
00:29:56,128 --> 00:29:58,255
He'll make it to the funeral.
491
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
What have you been doing?
492
00:30:03,510 --> 00:30:05,846
Where do you live?
493
00:30:06,054 --> 00:30:07,848
It's been...
494
00:30:11,101 --> 00:30:13,687
I don't want you to
know about my life.
495
00:30:13,979 --> 00:30:15,856
Anything?
496
00:30:17,441 --> 00:30:19,151
You married?
497
00:30:20,235 --> 00:30:22,070
You got kids?
498
00:30:22,154 --> 00:30:24,072
A dog? House plants?
499
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
Nothin'?
500
00:30:27,909 --> 00:30:30,037
Details just open the door.
501
00:30:30,120 --> 00:30:31,663
Open the door to what?
502
00:30:33,123 --> 00:30:35,250
I mean, it's not
like we're strangers.
503
00:30:35,334 --> 00:30:38,170
After all, we were married.
504
00:30:38,587 --> 00:30:41,214
- We were not!
- There was a ceremony.
505
00:30:41,548 --> 00:30:43,675
It... He was... He wasn't
even a minister. He was...
506
00:30:43,759 --> 00:30:46,094
- He was an astrologer.
- He was also a minister.
507
00:30:46,178 --> 00:30:48,972
- The Church of Universal Harmony.
- He was a Pisces.
508
00:30:49,056 --> 00:30:50,557
- You're a Pisces.
- It was not legal.
509
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
In the eyes of Jeane
Dixon we're married.
510
00:30:52,517 --> 00:30:53,894
I was born on the cusp.
511
00:30:53,977 --> 00:30:55,979
- We were happy.
- We were miserable.
512
00:30:56,104 --> 00:30:58,148
We were either
scoring, or coming down.
513
00:30:58,231 --> 00:31:00,901
- Mostly coming down.
- No, we had good times.
514
00:31:02,027 --> 00:31:03,445
Area.
515
00:31:05,322 --> 00:31:08,408
Out on the street,
dancin' with friends.
516
00:31:08,992 --> 00:31:11,036
We were magical.
517
00:31:11,703 --> 00:31:14,706
You took off for three months
without telling me, and called once.
518
00:31:14,790 --> 00:31:16,958
That's how magical we were.
519
00:31:17,834 --> 00:31:21,004
You were an encyclopaedia
of suicidal fantasies.
520
00:31:21,463 --> 00:31:23,632
Every one!
521
00:31:23,715 --> 00:31:26,385
I mean, nobody could
clear a room like you, John.
522
00:31:27,469 --> 00:31:31,723
And the friends, you may have
noticed, turned out to be mine, not yours.
523
00:31:34,393 --> 00:31:36,228
I envy you.
524
00:31:36,311 --> 00:31:38,772
A convenient memory
is a gift from God.
525
00:31:38,855 --> 00:31:40,232
You exaggerate.
526
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
In rehab it's called
"Euphoric Recall".
527
00:31:42,776 --> 00:31:44,528
You only remember
the highs, never the lows.
528
00:31:44,611 --> 00:31:46,863
- We were happy.
- I was drowning.
529
00:31:46,988 --> 00:31:48,240
- It wasn't me.
- You watched.
530
00:31:48,323 --> 00:31:49,783
- You jumped.
- You did nothing.
531
00:31:49,950 --> 00:31:51,910
Wasn't your business,
not your responsibility.
532
00:31:51,993 --> 00:31:53,829
- You still think like that.
- No.
533
00:31:53,912 --> 00:31:55,372
Actions have consequences.
534
00:31:55,455 --> 00:31:57,08
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.