After an accident on a winding road, four teens make the fatal mistake of dumping their victim's body into the sea. Exactly one year later, the deadly secret resurfaces as they're stalked by a hook-handed figure.
I Know What You Did Last Summer is a Horror, Thriller, Mystery film released in 1997.
24 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
338
00:30:11,774 --> 00:30:13,941
<font face="Comic Sans MS">Elsa, hi.</font>
339
00:30:14,009 --> 00:30:16,321
<font face="Comic Sans MS">You know what?
I need to talk to Helen,
and I was wondering...</font>
340
00:30:16,345 --> 00:30:20,314
<font face="Comic Sans MS">If you could give me her New York number?
Her New York number.</font>
341
00:30:20,383 --> 00:30:22,817
<font face="Comic Sans MS">Yeah, I need to talk to her.</font>
342
00:30:22,885 --> 00:30:26,020
<font face="Comic Sans MS">Fact check, Julie. Helen doesn't have
a New York number.</font>
343
00:30:26,088 --> 00:30:28,600
<font face="Comic Sans MS">If you need to speak with her, I
suggest you go to women's fragrances,</font>
344
00:30:28,624 --> 00:30:30,658
<font face="Comic Sans MS">ten feet to your left.</font>
345
00:30:33,496 --> 00:30:35,997
<font face="Comic Sans MS"><i>Frightening, isn't it?</i></font>
346
00:30:37,099 --> 00:30:39,100
<font face="Comic Sans MS">Julie?</font>
347
00:30:42,104 --> 00:30:44,572
<font face="Comic Sans MS">Wh-when did you get home?</font>
348
00:30:44,640 --> 00:30:47,074
<font face="Comic Sans MS">Yesterday.</font>
349
00:30:47,142 --> 00:30:51,446
<font face="Comic Sans MS">It's good to see you.
What happened to New York?</font>
350
00:30:51,514 --> 00:30:57,184
<font face="Comic Sans MS">I went for a while.
It, um... it didn't really work out.</font>
351
00:31:01,791 --> 00:31:04,759
<font face="Comic Sans MS">Somebody sent this to me.</font>
352
00:31:04,827 --> 00:31:08,162
<font face="Comic Sans MS"><i>- Oh, my God.
- Somebody knows, Helen.</i></font>
353
00:31:08,230 --> 00:31:10,498
<font face="Comic Sans MS">How?</font>
354
00:31:10,566 --> 00:31:13,568
<font face="Comic Sans MS">- I don't know.
- Julie, we were so careful.</font>
355
00:31:13,636 --> 00:31:16,103
<font face="Comic Sans MS">Were we? Were we?</font>
356
00:31:16,171 --> 00:31:20,608
<font face="Comic Sans MS">What if somebody saw us?
What if somebody else
was there that night?</font>
357
00:31:20,676 --> 00:31:23,244
<font face="Comic Sans MS">- Who? It's been a year.
- I don't know.</font>
358
00:31:27,115 --> 00:31:29,884
<font face="Comic Sans MS">H-has Barry seen this?</font>
359
00:31:29,952 --> 00:31:33,588
<font face="Comic Sans MS">Do you ever see Barry at school?</font>
360
00:31:33,656 --> 00:31:36,223
<font face="Comic Sans MS">It's a big campus.
Are you sure he came back?</font>
361
00:31:36,291 --> 00:31:39,060
<font face="Comic Sans MS">I saw his car the
other day at the gym.</font>
362
00:31:40,529 --> 00:31:42,530
<font face="Comic Sans MS">Did you guys break up?</font>
363
00:31:42,598 --> 00:31:45,199
<font face="Comic Sans MS">Hey!</font>
364
00:31:45,267 --> 00:31:48,603
<font face="Comic Sans MS">What are you two doin' here?</font>
365
00:31:52,575 --> 00:31:54,576
<font face="Comic Sans MS">Hi, bar.</font>
366
00:32:01,717 --> 00:32:04,819
<font face="Comic Sans MS">This is nothing.
"I know what you did last summer"?</font>
367
00:32:04,887 --> 00:32:09,791
<font face="Comic Sans MS">- Ooh. What a crock of shit.
- We need help.</font>
368
00:32:09,859 --> 00:32:12,604
<font face="Comic Sans MS">Yeah, I'll say. You know, you guys should
check out a mirror once in a while.</font>
369
00:32:12,628 --> 00:32:15,897
<font face="Comic Sans MS">- You two look like shit run over twice.
- You're a prick.</font>
370
00:32:17,232 --> 00:32:19,667
<font face="Comic Sans MS">We can't just ignore it.</font>
371
00:32:19,735 --> 00:32:23,204
<font face="Comic Sans MS">Come on, Julie.
How do you know this is even related?</font>
372
00:32:23,271 --> 00:32:25,206
<font face="Comic Sans MS"><i>You did a lot
of things last summer.</i></font>
373
00:32:25,273 --> 00:32:28,576
<font face="Comic Sans MS">- Yeah, well, only one murder comes to mind.
- You shut the hell up!</font>
374
00:32:32,280 --> 00:32:35,182
<font face="Comic Sans MS">We didn't murder anyone.</font>
375
00:32:35,250 --> 00:32:38,486
<font face="Comic Sans MS">He was still alive when
we dumped him in the water.
Do we have to rehash this?</font>
376
00:32:38,554 --> 00:32:42,123
<font face="Comic Sans MS">It was an accident.
The guy was in the middle of the road.</font>
377
00:32:42,190 --> 00:32:46,093
<font face="Comic Sans MS">- His name was David Egan.
- Who?</font>
378
00:32:46,161 --> 00:32:48,129
<font face="Comic Sans MS">David Egan.</font>
379
00:32:49,364 --> 00:32:51,733
<font face="Comic Sans MS">He was found
three weeks after we...</font>
380
00:32:53,268 --> 00:32:56,704
<font face="Comic Sans MS">His body was caught in a shrimp
net not far from Miller's dock.</font>
381
00:32:56,772 --> 00:32:59,741
<font face="Comic Sans MS">It was in the paper.</font>
382
00:32:59,808 --> 00:33:03,110
<font face="Comic Sans MS">I think the police called it
an accidental drowning.</font>
383
00:33:05
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.