Gridlocked

00:33:10,555 --> 00:33:11,795 - Rookie. - (STOPWATCH BEEPS) 504 00:33:19,731 --> 00:33:20,801 Fuck. 505 00:34:04,409 --> 00:34:05,752 (DOOR BUZZES) 506 00:34:07,946 --> 00:34:10,222 - Hey, how you doing? - About time you showed up. 507 00:34:10,715 --> 00:34:13,855 I'm sorry. We got nailed over at the 1-7 at midtown. 508 00:34:14,252 --> 00:34:15,458 They told us they needed a quick fix. 509 00:34:15,620 --> 00:34:17,861 Next thing you know they wanted the Sistine Chapel in there. 510 00:34:18,023 --> 00:34:19,024 (CHUCKLES) 511 00:34:19,257 --> 00:34:20,793 All we want is finger painting. 512 00:34:21,059 --> 00:34:22,402 (CHUCKLES) 513 00:34:26,131 --> 00:34:28,077 - Identification and cell phones? - Yeah, you bet. 514 00:34:29,868 --> 00:34:30,972 Here you go. 515 00:34:35,907 --> 00:34:37,409 (WHISTLES) 516 00:34:49,888 --> 00:34:50,923 Fellas. 517 00:34:56,795 --> 00:34:58,069 (DOOR BUZZES) 518 00:35:03,301 --> 00:35:05,838 Gentlemen, just gonna need to take a look at your equipment. 519 00:35:07,305 --> 00:35:08,443 Yeah. 520 00:35:24,089 --> 00:35:25,363 Carl will tag along. 521 00:35:25,790 --> 00:35:29,203 Your clearance level doesn't permit you being unsupervised. 522 00:35:31,296 --> 00:35:33,139 - We're all clear. - SULLY: All right. 523 00:35:35,667 --> 00:35:36,873 Have fun, fellas. 524 00:35:39,204 --> 00:35:40,342 Have a good one. 525 00:35:44,342 --> 00:35:46,322 - JASON: This can't be right. - DAVID: Nice penmanship. 526 00:35:46,478 --> 00:35:47,786 What are you, four? 527 00:35:47,946 --> 00:35:49,186 JASON: No way. No. 528 00:35:49,881 --> 00:35:51,724 We got to go again. Double or nothing. 529 00:35:52,384 --> 00:35:54,728 - Double or nothing. - Double or nothing. Yeah. 530 00:35:55,387 --> 00:35:56,889 I'm gonna go take a piss. Is that cool? 531 00:35:57,722 --> 00:35:58,894 Sure. 532 00:35:59,791 --> 00:36:01,896 Upstairs to your left. No wandering around. 533 00:36:03,862 --> 00:36:04,897 Hold on. 534 00:36:07,799 --> 00:36:10,302 Sully, I'm sending the kid up to the head. Keep an eye on him. 535 00:36:10,802 --> 00:36:11,974 SULLY: Copy that. 536 00:36:12,203 --> 00:36:13,910 No fucking sense. Four? 537 00:36:14,239 --> 00:36:15,513 Come on then. 538 00:36:17,242 --> 00:36:18,687 - Right away? - Yeah. 539 00:36:18,843 --> 00:36:22,017 You don't wanna stretch for your sciatica, glass of water maybe? 540 00:36:29,354 --> 00:36:30,833 - (KEYPAD BEEPS) - Here we are. 541 00:36:51,843 --> 00:36:55,120 We gotta disable all come. Do a hard reset to patch in the new feeds. 542 00:36:55,747 --> 00:36:57,624 Notify your HQ you'll be offline for five minutes. 543 00:36:58,917 --> 00:37:00,760 Hey, Sull. Get a call over to dispatch. 544 00:37:01,086 --> 00:37:03,862 Tell them we'll be going offline. These guys need five minutes. 545 00:37:04,723 --> 00:37:05,793 SULLY: Copy that call. 546 00:37:07,092 --> 00:37:09,572 And come are down. 547 00:37:11,863 --> 00:37:13,308 You wanna check Facebook while we're here? 548 00:37:16,568 --> 00:37:17,740 Sergeant Maddox. 549 00:37:19,370 --> 00:37:20,974 Take three of your men and cover the front. 550 00:37:21,639 --> 00:37:23,641 - Wait for my orders. - Copy. 551 00:37:24,442 --> 00:37:25,750 Let's move out! 552 00:37:28,113 --> 00:37:30,889 (WHISTLES) 553 00:37:51,603 --> 00:37:53,742 Hey, man, we got a problem over here. 554 00:38:27,972 --> 00:38:29,713 And like that I am in. 555 00:38:30,208 --> 00:38:33,519 Powering down cameras in three, two, one. 556 00:38:38,616 --> 00:38:39,788 What the hell? 557 00:38:54,399 --> 00:38:55,400 (RADIO CHATTER) 558 00:38:57,569 --> 00:38:58,639 (GUNSHOTS) 559 00:39:23,561 --> 00:39:25,268 (ELECTRICAL HUMMING) 560 00:39:32,503 --> 00:39:34,073 Slow and steady wins the race. 561 00:39:37,575 --> 00:39:39,782 Keep dreaming. Kid not back? 562 00:39:40,345 --> 00:39:41,346 Not yet. 563 00:39:42,380 --> 00:39:43,882 - Really? - No. 564 00:39:44,449 --> 00:39:45,519 Huh. 565 00:39:52,924 --> 00:39:54,232 Shit. 566 00:39:54,392 --> 00:39:55,530 Hey, kid. 567 00:39:56,561 --> 00:39:57,972 You can't be wandering around here. 568 00:39:58,263 --> 00:40:00,937 Sir, you should come take a look at this. 569 00:40:02,700 --> 00:40:04,111 (BEEPS RAPIDLY) 570 00:40:14,078 --> 00:40:16,058 (BEEPING QUICKENS) 571 00:40:16,481 --> 00:40:17,482 (WATCH BEEPS) 572 00:40:17,649 --> 00:40:18,650 (EXPLOSION) 573 00:40:24,155 --> 00:40:25,600 SULLY: Sam, you all right? 574 00:40:26,057 --> 00:40:28,094 SAM: I can't see shit. What happened? 575 00:40:28,793 --> 00:40:30,795 SULLY: Hey, kid. You hit? 576 00:40:33,064 --> 00:40:34,168 JASON: What the hell was that? 577 00:40:46,978 --> 00:40:48,685 Shit! I can't tell if he's breathing. 578 00:40:48,846 --> 00:40:49,847 Stay with him. 579 00:40:59,