Ballerina

465 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 A student at the Opera. 466 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 And soon I'm going to be an étoile at the Opera de Paris. 467 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 You, a dancer at the Opera? 468 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 OK, and may I know how you came to be at the Opera? 469 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 By the door, I saw some lights and... 470 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Liar! - OK! 471 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 It's Camille Le Haut, the one who broke my music box. 472 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Liar! - She wanted to apologise. 473 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Liar! - Let me finish. 474 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Liar, liar... 475 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 She gave me the letter that allowed her into the Opera. 476 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 When you're lying, your nose shivers. 477 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 You're exhausting! 478 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 I stole her identity. 479 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 What? You stole it? Are you insane? 480 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 Whoa! Whoa! Uh-oh! 481 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - Whoa! - Victor! 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Victor! Victor! 483 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - Whoa! - Victor! 484 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - Come back! Don't leave! - I'LL BE BACK! 485 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Again? 486 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 ♪ You're gonna be somebody 487 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ You'll be bigger than Mars... ♪ 488 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 Oh! 489 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Walk on your star... ♪ 490 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 Yeah! 491 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ You're gonna take the title like the champion you are 492 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ From Ibiza to L.A., London to Qatar 493 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ You'll be somebody... ♪ 494 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ You'll be somebody... ♪ 495 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ You'll be somebody 496 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ You're gonna be somebody... ♪ 497 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 Whoo! 498 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ You'll be bigger than Mars 499 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ You'll be somebody 500 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ You'll be somebody... ♪ 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 And to finish, the splits. 502 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 Hmm? 503 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 Now rise. 504 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 The class is over, 505 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 and the person who's leaving us today is you. 506 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 You have the energy of a bullet, 507 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 but the lightness of a depressed elephant. 508 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Pack your trunk! 509 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Ahem! 510 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - Rise, please, mam'selle. - But I like it here! 511 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Rise now! 512 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 I'm stuck! 513 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Get her out of here. 514 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Didn't you say one person per class? 515 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Very well. Until the next audition. 516 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Then it really will be bye-bye. 517 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Merante hates me. 518 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Don't say that. That's just his way. 519 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 No, she's right. He hates you. 520 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 If he could, he'd smash your kneecaps with his cane. 521 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 Oh, I have no chance. 522 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - There's always a chance. - Not always. 523 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 This might be one of those times there's no chance at all. 524 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 But I really wanna stay here. 525 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Then you have 12 hours to work really hard, listen, 526 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 push yourself and then work some more. 527 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - Who is that? - Rudi from the top boys class. 528 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Holder of the Best Cheekbones at the Opera award. 529 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 I love him! He's so blond and shiny. 530 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 Oh, wow! 531 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Ooh! You are new, yes? 532 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 Yes. 533 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - She's Camille. - She has two eyes. 534 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ha! You have spirit, Camille, but your dancing sucks. 535 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 It's mine! 536 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Who does he think he is? 537 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 Until we meet again, Minoushka! 538 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Only in your dreams. 539 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 Felicie? 540 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 -