Young teen girl Xiu Xiu is sent away to a remote corner of the Sichuan steppes for manual labor in 1975 (sending young people to there was a part of Cultural Revolution in China). A year later, she agrees to go to even more remote spot with a Tibetan saddle tramp Lao Jin to learn horse herding.
Xiu Xiu: The Sent-Down Girl is a Drama film released in 1998.
1 subtitle release available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:16,241 --> 00:28:21,770
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}一 、 二、 一……一
234
00:28:25,717 --> 00:28:26,741
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你甚麼也沒有
235
00:28:35,960 --> 00:28:36,619
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}熱了
236
00:28:38,663 --> 00:28:39,630
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}甚麼熱了?
237
00:28:40,565 --> 00:28:41,293
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你去看看
238
00:29:06,324 --> 00:29:08,189
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,你太好了
239
00:29:14,232 --> 00:29:16,029
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,我要脫衣服了
240
00:29:18,770 --> 00:29:20,135
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你不走我怎麼脫呀?
241
00:29:21,673 --> 00:29:23,436
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你去…去帶馬
242
00:29:24,409 --> 00:29:25,740
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}那群馬鬧一早上了
243
00:29:25,810 --> 00:29:27,607
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老不准我去大青馬吃草,噢!
244
00:29:29,881 --> 00:29:30,905
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}我看不見你
245
00:29:32,951 --> 00:29:33,713
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}那我不洗了
246
00:29:39,691 --> 00:29:40,749
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}雲又過來了
247
00:29:43,094 --> 00:29:44,459
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}那你不准轉頭喔
248
00:29:44,629 --> 00:29:45,823
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}偷看眼睛會爛的
249
00:30:56,434 --> 00:30:57,958
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,你再唱嘛
250
00:31:00,772 --> 00:31:01,670
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}雲又過來了
251
00:31:03,274 --> 00:31:04,536
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}好啊,你偷看
252
00:31:05,210 --> 00:31:06,268
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}我沒看見你
253
00:31:06,811 --> 00:31:07,607
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}偷看眼爛的
254
00:31:43,548 --> 00:31:46,073
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,我們把這些牛送到屠宰房
255
00:31:46,517 --> 00:31:48,007
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}不准過來
256
00:31:48,419 --> 00:31:49,943
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你要骨頭還是腿?
257
00:31:53,057 --> 00:31:55,218
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,幹嘛 像那樣蹲著
258
00:31:55,660 --> 00:31:56,718
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}撒尿啊?
259
00:32:00,298 --> 00:32:06,203
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}他們說你撒尿像個娘兒們
260
00:32:11,009 --> 00:32:11,998
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}走開 !
261
00:32:13,778 --> 00:32:14,176
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金…
262
00:32:15,046 --> 00:32:16,138
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}他們從那邊上來了
263
00:32:21,252 --> 00:32:22,014
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}狗子的老金
264
00:32:22,153 --> 00:32:23,620
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你還敢打特務解放軍
265
00:32:24,422 --> 00:32:25,218
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你等著
266
00:32:26,824 --> 00:32:27,313
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}等著
267
00:32:28,226 --> 00:32:29,420
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}等著老子
268
00:32:30,361 --> 00:32:33,922
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}等著你們來咬我,咬呀
269
00:32:34,799 --> 00:32:37,962
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}不敢咬,老子算你們牙口不好
270
00:32:49,280 --> 00:32:51,271
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}老金,就剩一隻鞋了
271
00:32:51,449 --> 00:32:52,746
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}昨天曬在外面了
272
00:32:55,286 --> 00:32:56,583
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}會不會風刮走的?
273
00:32:56,854 --> 00:32:58,685
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}胡說,甚麼時候刮的風
274
00:33:01,092 --> 00:33:02,059
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}那給人偷走了
275
00:33:02,427 --> 00:33:04,520
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}鬼都沒一個,誰會偷啊?
276
00:33:05,396 --> 00:33:07,125
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}要偷,也來偷一雙啊
277
00:33:09,033 --> 00:33:12,127
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}這雙鞋我最喜歡了,都捨不得穿
278
00:33:14,605 --> 00:33:15,629
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}肯定是給人偷走的
279
00:33:16,407 --> 00:33:19,069
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}淨胡說,從來都沒看見過一個人
280
00:33:21,312 --> 00:33:23,405
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}你沒看見他,他卻看見你啊
281
00:33:26,317 --> 00:33:27,181
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}說不定哪一天
282
00:33:27,352 --> 00:33:29,343
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}他拿著這只鞋來找你
283
00:33:30,788 --> 00:33:33,518
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}這兒的風俗,看上哪個女娃娃
284
00:33:33,658 --> 00:33:35,125
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}他就偷這只鞋
285
00:33:35,326 --> 00:33:36,918
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}哪個王八蛋看上我了?
286
00:33:50,241 --> 00:33:52,505
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}陳莉……
287
00:33:59,584 --> 00:34:03,020
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}聽說,陳莉給帶到甘肅去了
288
00:34:03,888 --> 00:34:05,856
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}結了婚,孩子都有了
289
00:34:08,993 --> 00:34:10,824
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}她一輩子都不要回成都了
290
00:34:12,830 --> 00:34:14,593
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}要我,跟那個男的拼了
291
00:34:15,033 --> 00:34:15,863
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}也不跟他
292
00:34:17,535 --> 00:34:19,332
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}一輩子,在這種地方
293
00:34:27,712 --> 00:34:28,804
{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}要是現在在成都
294
00:34:29,213 --> 0
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.