Frozen II

(WATER BUBBLING) 671 00:30:47,400 --> 00:30:49,120 (SCREAMING) 672 00:30:54,600 --> 00:30:55,640 (EAGLE SCREAMS) 673 00:30:56,720 --> 00:31:00,680 <i>See, that will all make sense</i> <i>when I am older</i> 674 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 <i>So there's no need</i> <i>to be terrified or tense</i> 675 00:31:05,920 --> 00:31:08,840 <i>I'll just dream about a time</i> 676 00:31:09,000 --> 00:31:12,680 <i>When I'm in my agèd prime</i> 677 00:31:12,840 --> 00:31:15,200 <i>'Cause when you're older</i> 678 00:31:15,360 --> 00:31:20,560 <i>Absolutely everything</i> <i>makes sense!</i> 679 00:31:20,720 --> 00:31:21,920 This is fine. 680 00:31:23,920 --> 00:31:25,800 -OLAF: Whoa! -Olaf! 681 00:31:25,880 --> 00:31:27,480 (OLAF CACKLING) 682 00:31:27,560 --> 00:31:28,920 (ALL YELP) 683 00:31:30,560 --> 00:31:31,640 Hey, guys. 684 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Meet the Wind Spirit. 685 00:31:33,680 --> 00:31:35,360 (ALL YELPING) 686 00:31:35,440 --> 00:31:36,680 KRISTOFF: Coming through! 687 00:31:37,320 --> 00:31:38,600 Ooh, I think I'm gonna be sick. 688 00:31:38,680 --> 00:31:41,480 I'd hold your hair back, but I can't find my arms. 689 00:31:41,680 --> 00:31:43,480 -(SVEN BELLOWS) -(YELPING) 690 00:31:45,520 --> 00:31:46,520 (GASPS) 691 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 (GASPS) 692 00:31:49,680 --> 00:31:51,120 -(CHITTERING) -Hey! Stop! 693 00:31:51,480 --> 00:31:53,120 (ALL WHIMPERING) 694 00:31:53,200 --> 00:31:55,040 -(KRISTOFF SCREAMING) -(OLAF LAUGHING) 695 00:32:00,880 --> 00:32:02,040 (OLAF GRUNTS) 696 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Elsa! 697 00:32:04,880 --> 00:32:06,040 (GRUNTING) 698 00:32:07,600 --> 00:32:09,280 ANNA: Let her go! 699 00:32:12,000 --> 00:32:13,280 (STRAINING) 700 00:32:13,520 --> 00:32:15,000 KRISTOFF: Anna, be careful! 701 00:32:15,680 --> 00:32:17,280 That's my sister! 702 00:32:17,800 --> 00:32:19,240 (LAUGHTER) 703 00:32:21,640 --> 00:32:23,040 MATTIAS: Prince Agnarr! 704 00:32:23,760 --> 00:32:26,200 -(WEAPONS CLANGING) -(GRUNTS) 705 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 For Arendelle. 706 00:32:28,200 --> 00:32:29,440 (SWORD SWISHES) 707 00:32:30,920 --> 00:32:32,000 FIGHTER: Look out! 708 00:32:32,080 --> 00:32:33,360 (RUNEARD SCREAMS) 709 00:32:33,440 --> 00:32:34,800 -YOUNG AGNARR: Father! -(ELSA GRUNTS) 710 00:32:40,240 --> 00:32:41,440 (BOTH PANT) 711 00:32:42,480 --> 00:32:43,840 (PANTING) 712 00:32:43,920 --> 00:32:45,920 -Are you okay? -I'm fine. 713 00:32:46,320 --> 00:32:47,360 (SVEN SNIFFS) 714 00:32:47,440 --> 00:32:49,360 -What are these? -(SVEN MOANS) 715 00:32:49,920 --> 00:32:53,080 Oh, they look like moments in time. 716 00:32:53,960 --> 00:32:55,640 What's that thing you say, Olaf? 717 00:32:55,800 --> 00:32:57,320 The thing... Oh! 718 00:32:57,400 --> 00:32:59,320 My theory about advancing technologies 719 00:32:59,400 --> 00:33:00,800 as both our savior and our doom? 720 00:33:00,880 --> 00:33:03,160 (STAMMERS) No, not that one. The one about... 721 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 -The one about cucumbers? -No. 722 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 The thing about water. 723 00:33:05,600 --> 00:33:07,960 Oh! Yeah. Water has memory. 724 00:33:08,120 --> 00:33:09,760 The water that makes up you and me 725 00:33:09,880 --> 00:33:11,840 has passed through at least four humans... 726 00:33:11,920 --> 00:33:13,840 and/or animals before us. 727 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 ANNA: Hmm. 728 00:33:16,120 --> 00:33:18,560 And remembers everything. 729 00:33:18,640 --> 00:33:19,680 (SVEN GRUNTING) 730 00:33:19,760 --> 00:33:21,800 (CHUCKLES) The wind's back. 731 00:33:21,880 --> 00:33:24,000 (EXCLAIMS) Delicious. 732 00:33:24,160 --> 00:33:26,920 I think I'll name you Gale. 733 00:33:27,560 --> 00:33:28,760 (EXCLAIMS) 734 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 -Get out of there. Whoa! -(CHITTERING) 735 00:33:31,120 --> 00:33:32,960 -Oh. Hi. -Aren't you curious? 736 00:33:33,320 --> 00:33:34,720 -(GRUNTS) -(ELSA CHUCKLES) 737 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 -You in a better mood now? -(ANNA GIGGLES) 738 00:33:41,440 --> 00:33:42,480 (ANNA GASPS) 739 00:33:47,120 --> 00:33:50,320 Father. That's Father. 740 00:33:52,240 --> 00:33:53,560 This girl. 741 00:33:53,760 --> 00:33:55,360 OLAF: She's saving him. 742 00:33:55,920 --> 00:33:57,320 She's Northuldra. 743 00:33:57,400 --> 00:33:59,600 -(HIGH-PITCHED CHITTERING) -(ALL GASP) 744 00:33:59,720 --> 00:34:01,000 What is that? 745 00:34:01,160 --> 00:34:02,920 -ELSA: Olaf, get behind me. -(WHIMPERS) 746 00:34:05,600 --> 00:34:06,720 What are you gonna do with that? 747 00:34:06,880 --> 00:34:07,960 I have no idea. 748 00:34:08,240 --> 00:34:10,040 (CHITTERING CONTINUES) 749 00:34:18,160 --> 00:34:19,680 -(ANNA GRUNTS) -(ALL GASP) 750 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 (SVEN GRUNTS) 751 00:34:21,920...