Hardcore Henry

235 00:36:03,480 --> 00:36:05,650 Kupikir kita tak bakal ketemu lagi. 236 00:36:06,420 --> 00:36:08,250 Jadi, aku nyabu. 237 00:36:08,520 --> 00:36:10,350 Kerja sarafku meningkat. 238 00:36:11,520 --> 00:36:13,250 Dan kau pun datang. 239 00:36:17,420 --> 00:36:20,180 Tenang. Kau kehabisan tenaga. Sini. 240 00:36:20,280 --> 00:36:22,720 Hei, bawakan barang terkuat buatan Rusia, Gadis. 241 00:36:22,750 --> 00:36:24,620 Oke, di mana cas tenaganya? 242 00:36:24,650 --> 00:36:26,980 Di mana? Sudah dapat? Apa sudah kau dapatkan... 243 00:36:27,880 --> 00:36:29,750 Sudah dapat? Tidak! 244 00:36:29,780 --> 00:36:32,950 Ini dia barangnya. Oke. 245 00:36:33,550 --> 00:36:35,120 Oke, pegang ini, Nona. 246 00:36:35,520 --> 00:36:36,550 Sial. 247 00:36:36,680 --> 00:36:41,750 Oke, coba kita pasang benda ini ke tubuhmu. 248 00:36:43,880 --> 00:36:46,250 Apa-apaan aku ini? Tak bisa kulakukan dengan kondisiku saat ini. 249 00:36:46,650 --> 00:36:48,620 Maaf, kondisiku saat ini tak memungkinkan, Kawan. 250 00:36:48,650 --> 00:36:49,950 Kondisiku tak memungkinkan. 251 00:36:50,850 --> 00:36:53,880 Maafkan aku. Kondisiku tak memungkinkan. 252 00:36:59,050 --> 00:37:02,020 Kenapa dengan tangannya? 253 00:37:02,850 --> 00:37:05,080 Siapa dia? Apa dia robot? 254 00:37:06,220 --> 00:37:07,850 Dia manis juga. 255 00:37:11,250 --> 00:37:13,850 Aku tahu cara membuatnya nyaman. 256 00:37:24,720 --> 00:37:27,650 Tidak, aku tahu yang lebih baik. Angkat dia. 257 00:37:34,250 --> 00:37:35,420 Astaga. 258 00:37:35,750 --> 00:37:37,120 Astaga. Apa yang telah kau perbuat? 259 00:37:37,150 --> 00:37:39,050 Kau lakukan apa kali ini, Jimmy? 260 00:37:40,120 --> 00:37:41,650 Dia masih sadar? 261 00:37:41,920 --> 00:37:45,020 Ya. Halo. Kau akan baik saja. 262 00:37:45,080 --> 00:37:47,650 Kau hanya butuh sedikit tenaga. 263 00:37:48,350 --> 00:37:50,850 Nona, bisa beri ruang sedikit, tolong? 264 00:37:50,880 --> 00:37:52,050 Terima kasih. 265 00:37:54,820 --> 00:37:56,650 Kau dalam masalah besar, tahu? 266 00:37:56,820 --> 00:37:59,920 Bukan cuma kau yang berselisih dengan <i>Akan</i>. 267 00:37:59,950 --> 00:38:02,080 Kau dan aku menginginkan hal yang sama. 268 00:38:02,420 --> 00:38:04,250 Ini mungkin sedikit sakit. 269 00:38:06,180 --> 00:38:07,350 Sudah pulih. 270 00:38:08,650 --> 00:38:10,150 Luar biasa. 271 00:38:10,550 --> 00:38:12,650 Sekarang kita bisa membawamu kembali ke lab-ku. 272 00:38:12,980 --> 00:38:14,750 Oh iya, aku Jimmy. 273 00:38:14,850 --> 00:38:18,920 Aku tahu ini membingungkanmu. 274 00:38:18,980 --> 00:38:22,450 Tapi lebih baik jika kutunjukkan di lab-ku. 275 00:38:23,320 --> 00:38:24,350 Halo? 276 00:38:25,650 --> 00:38:27,850 Oh, terima kasih. 277 00:38:29,820 --> 00:38:30,850 Mereka datang. 278 00:38:31,180 --> 00:38:33,780 Mereka pasti mengikutimu. Jangan sampai mereka melihatku begini. 279 00:38:33,820 --> 00:38:37,150 Jangan sampai. Maafkan aku. Aku harus pergi, Henry. 280 00:38:37,350 --> 00:38:38,750 Maafkan aku. 281 00:38:41,380 --> 00:38:42,620 Sial! 282 00:38:48,250 --> 00:38:49,550 Mantap! 283 00:38:50,320 --> 00:38:53,320 Mantap. Aku punya senjata. Akan kutahan mereka, oke? 284 00:38:53,350 --> 00:38:54,580 Akan kutahan mereka. 285 00:38:54,600 --> 00:38:56,450 Ada banyak senjata di laci. 286 00:38:57,380 --> 00:38:59,950 Ini perang, Sayang! 287 00:39:01,750 --> 00:39:02,950 Hore! 288 00:39:03,020 --> 00:39:04,150 Hai, Nona! 289 00:39:08,050 --> 00:39:09,950 Bukan di situ, laci bawah. 290 00:39:15,050 --> 00:39:16,450 Dadah. 291 00:39:52,450 --> 00:39:54,350 Aku bisa mengatasinya! 292 00:40:00,220 --> 00:40:01,520 Aku bukan teman mereka! 293 00:40:02,050 --> 00:40:03,180 Aku bukan teman mereka! 294 00:40:04,350 --> 00:40:05,750 Maju! 295 00:40:14,580 --> 00:40:16,650 Lari! 296 00:40:31,750 --> 00:40:33,820 Lantainya akan jadi lava! 297 00:40:33,850 --> 00:40:36,250 Akan kubakar... Oh, Katya! 298 00:40:36,620 --> 00:40:38,650 Jimmy, brengsek kau! 299 00:40:49,770 --> 00:40:51,600 Kumohon! 300 00:40:51,800 --> 00:40:53,600 Tolong jangan sakiti aku. 301 00:40:54,000 --> 00:40:57,100 Aku punya keluarga./ Apa dia istrimu? 302 00:41:04,800 --> 00:41:08,670 Jangan hiraukan dia, Henry. Dia berduka atas suaminya. 303 00:41:10,800 --> 00:41:13,100 Tak kusangka kita bertemu lagi. 304 00:41:13,700 --> 00:41:16,100 Kau memang keras kepala. 305 00:41:16,470 --> 00:41:18,000 Kau menarik juga. 306 00:41:19,000 --> 00:41:22,300 Pelayanan Slick Dimitry sangat luar biasa. 307 00:41:23,500 --> 00:41:25,730 Aku senang tak pernah membayar uang muka. 308 00:41:27,500 --> 00:41:29,600 Nanti kuberitahu Estelle kau berfungsi dengan baik. 309 00:41:29,970 --> 00:41:31,070 <i>Akan!</i> 310 00:41:31,100 --> 00:41:33,650 <i>Akan, buka pintunya. Kau dengar aku?</i> 311 00:41:33,670 ...