Real Women Have Curves

00:29:15,822 --> 00:29:19,034 - Okay. - All you had was the headless body. 305 00:29:51,816 --> 00:29:54,777 - "Hello?" - Hi, Jimmy, it's Ana. 306 00:29:54,860 --> 00:29:56,487 "Hey, Ana." 307 00:29:56,570 --> 00:29:57,613 Is... Are you busy? 308 00:29:57,697 --> 00:30:00,241 I mean, is this a bad time? I can call you back later. 309 00:30:00,324 --> 00:30:03,994 - I mean, I'm just calling to say hi. - No, it's a good time, actually. 310 00:30:04,078 --> 00:30:07,873 Listen to the insane computer program I found on the web. 311 00:30:07,957 --> 00:30:10,918 "Mierda. Shit." 312 00:30:11,001 --> 00:30:13,253 It's curse words in Spanish. 313 00:30:13,337 --> 00:30:14,755 Really? 314 00:30:14,838 --> 00:30:17,257 "Ya la cague. I screwed up." 315 00:30:17,341 --> 00:30:20,469 - "Ya la cague." - Where did you get this? 316 00:30:20,552 --> 00:30:24,556 "Pendejo. Jerk. Pinche. Goddamn it." 317 00:30:24,639 --> 00:30:27,601 Alright, okay, Jimmy, I get it. 318 00:30:30,645 --> 00:30:31,688 Hello? 319 00:30:31,771 --> 00:30:33,356 Do you think I'm your maid? 320 00:30:33,440 --> 00:30:36,067 You left dishes in the sink. 321 00:30:42,532 --> 00:30:44,367 Shut up, she's coming. 322 00:30:46,536 --> 00:30:48,913 We almost finished pinning the pattern. 323 00:30:51,666 --> 00:30:54,460 - So, what do you think? - Okay. 324 00:30:54,544 --> 00:30:57,130 We just need a few little adjustments here... 325 00:30:57,213 --> 00:30:59,674 and then we can get started. 326 00:30:59,757 --> 00:31:03,052 - How she is... - Aren't we supposed to be working? 327 00:31:03,135 --> 00:31:05,930 We're already behind schedule. 328 00:31:06,013 --> 00:31:08,349 Why isn't everyone here? 329 00:31:09,850 --> 00:31:13,312 Norma, why are you late? Where's your mother and your sisters? 330 00:31:13,395 --> 00:31:16,190 Estela, I need to talk to you. 331 00:31:16,273 --> 00:31:18,525 Okay. 332 00:31:18,609 --> 00:31:20,778 Estela, I'm sorry. 333 00:31:20,861 --> 00:31:23,030 Why are you sorry? 334 00:31:23,113 --> 00:31:26,575 I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to tell you. 335 00:31:28,327 --> 00:31:30,704 I'm getting married sooner than I thought. 336 00:31:30,787 --> 00:31:34,166 - When's the wedding? - Next month. 337 00:31:34,249 --> 00:31:36,793 - I'm so happy for you. - In Mexico. 338 00:31:36,877 --> 00:31:38,253 I have to leave tomorrow. 339 00:31:38,336 --> 00:31:40,755 My fiance wants me to move with him to Mexico. 340 00:31:40,839 --> 00:31:43,717 Norma, you're my fastest employee. I need you. 341 00:31:43,800 --> 00:31:47,095 I know. I'm so proud of the work that I've done for you. 342 00:31:47,178 --> 00:31:52,142 I'm sorry that I have to leave. And you're my best boss. 343 00:31:52,225 --> 00:31:55,812 Estela, my mother and my sisters are moving with us. 344 00:31:55,895 --> 00:31:58,940 - You're all leaving me? - No, Norma, please! 345 00:31:59,023 --> 00:32:00,358 We're all leaving because it's always been... 346 00:32:00,441 --> 00:32:03,111 my mother's dream to go back to her village in Mexico. 347 00:32:03,194 --> 00:32:05,780 I'm sorry, Estela. Forgive me. 348 00:32:05,863 --> 00:32:08,991 No, don't be sorry, I'm happy for you. 349 00:32:09,075 --> 00:32:12,328 I just can't pay you right now, okay? 350 00:32:14,413 --> 00:32:17,625 Well, give my check to my cousin at the Chapala Market. 351 00:32:17,708 --> 00:32:19,919 Okay. Thank you. 352 00:33:11,135 --> 00:33:13,846 We need those four seamstresses to finish this work. 353 00:33:13,930 --> 00:33:17,391 I mean, we never finish on time. You know the Glitz company. 354 00:33:17,475 --> 00:33:22,521 They don't pay me until we do. I have no money to pay any of you. 355 00:33:22,605 --> 00:33:25,649 - I should just close the factory. - No, you can't close the factory. 356 00:33:25,733 --> 00:33:29,028 I can't believe you're paying us late again, Estela. 357 00:33:29,111 --> 00:33:30,863 I just lost four seamstresses. 358 00:33:30,946 --> 00:33:32,489 How are we going to finish this order? 359 00:33:32,573 --> 00:33:35,117 I can wait a little bit, but not too long. 360 00:33:35,200 --> 00:33:37,911 Thank you, Rosali. 361 00:33:37,995 --> 00:33:39,913 You, Pancha? 362 00:33:39,997 --> 00:33:41,623 I'll charge you interest. 363 00:33:41,707 --> 00:33:44,001 - Are you serious? - No. 364 00:33:44,084 --> 00:33:46,670 But let's get back to work before I change my mind. 365 00:33:46,753 --> 00:33:51,299 - Thank you. - What about you, Carmen? 366 00:33:51,383 --> 00:33:55,053 What kind of a mother would I be if I didn't help my daughter? 367 00:33:57,722 --> 00:34:02,060 It's because I love you that I make your life so miserable. 368 00:34:02,143 --> 00:34:04,854 Don't love me so much. 369 00:34:04,938 --> 00:34:06,731 What about you, girl?