I Confess

00:32:08,530 --> 00:32:10,365 - Drink, darling? - I'll get it. 444 00:32:10,490 --> 00:32:13,576 What? But aren't you jumping to conclusions? 445 00:32:14,202 --> 00:32:15,745 Are you sure? 446 00:32:16,287 --> 00:32:17,664 Yes, I see. 447 00:32:18,289 --> 00:32:21,292 Yes. Yes, Inspector, yes. I'll be right over. 448 00:32:22,961 --> 00:32:25,213 Willy, don't look so unhappy. 449 00:32:25,630 --> 00:32:28,383 I can't help it. Murder's not particularly pleasant. 450 00:32:28,508 --> 00:32:31,094 By now, you should be able to take that in your stride. 451 00:32:31,219 --> 00:32:32,679 Not this one. 452 00:32:32,846 --> 00:32:36,057 - Is it about the Villette murder? - Yes. 453 00:32:37,976 --> 00:32:41,271 And the unpleasant part of it is, a priest is suspected. 454 00:32:41,396 --> 00:32:43,815 - What nonsense. - Fantastic, isn't it? 455 00:32:43,940 --> 00:32:47,360 But a priest was actually seen leaving Villette's house. 456 00:32:47,485 --> 00:32:49,028 Which priest? 457 00:32:49,320 --> 00:32:52,824 Well, Larrue thinks it's Logan from St. Marie's Church. 458 00:32:53,283 --> 00:32:54,451 Do you know him? 459 00:32:54,576 --> 00:32:55,910 I've heard of him. 460 00:32:56,828 --> 00:33:01,082 Well, I must be off. I hate to. Thanks for a lovely party. 461 00:33:01,207 --> 00:33:02,542 - Good night, Willy. - Good night, Willy. 462 00:33:02,709 --> 00:33:03,960 Good night, Ruth. 463 00:33:04,169 --> 00:33:06,671 - You'll find your way out, won't you? - Oh, yes, all right. 464 00:33:06,796 --> 00:33:09,507 <i>- Good night, everybody. - Good night.</i> 465 00:33:11,509 --> 00:33:12,552 Ruth. 466 00:33:12,677 --> 00:33:14,679 We have guests, Pierre. 467 00:33:50,048 --> 00:33:51,674 It was a good party, wasn't it? 468 00:33:56,888 --> 00:33:58,890 - Ruth. - Yes? 469 00:33:59,015 --> 00:34:00,642 Stop worrying. 470 00:34:01,017 --> 00:34:03,561 - About what? - Logan. The whole idea is ridiculous. 471 00:34:03,686 --> 00:34:06,481 - Why on earth-- - Shut up, please. Shut up. 472 00:34:06,815 --> 00:34:08,483 Pierre, I'm sorry. 473 00:34:09,651 --> 00:34:11,486 You're still in love with him. 474 00:34:11,611 --> 00:34:12,946 That should be apparent. 475 00:34:14,572 --> 00:34:18,743 - You never spoke about it. - Well, I'm not going to talk about it now. 476 00:34:19,160 --> 00:34:21,830 Yes. You are going to speak about it. 477 00:34:22,288 --> 00:34:23,915 I'm not going on like this. 478 00:34:26,334 --> 00:34:29,420 - You don't have to. - What do you want me to do? 479 00:34:29,587 --> 00:34:31,256 <i>Whatever you wish.</i> 480 00:34:31,714 --> 00:34:35,593 Very simple, isn't it? What does one do when one's wife is in love with a priest? 481 00:34:37,303 --> 00:34:40,431 - You can leave me. - How easily you can say that. 482 00:34:40,890 --> 00:34:43,810 I'm not in love with you. I've never been in love with you, you know that. 483 00:34:47,105 --> 00:34:49,607 But I never wanted to believe it. 484 00:34:49,774 --> 00:34:52,777 That's not my fault. I've never pretended anything with you. 485 00:34:54,362 --> 00:34:57,740 I hope he's in trouble, terrible trouble. 486 00:35:04,914 --> 00:35:06,207 Michael. 487 00:35:07,292 --> 00:35:09,210 My poor Michael. 488 00:35:29,147 --> 00:35:31,608 Hello? I'd like to speak to Father Logan, please. 489 00:35:31,983 --> 00:35:33,568 Father Logan? 490 00:35:34,068 --> 00:35:36,029 Oh, but he's asleep. 491 00:35:36,654 --> 00:35:38,990 - I'm not asleep. - It is very late. 492 00:35:39,115 --> 00:35:40,617 I'll take it. 493 00:35:43,661 --> 00:35:44,996 Thank you. 494 00:35:46,164 --> 00:35:47,624 Hello, this is Father Logan. 495 00:35:48,124 --> 00:35:49,959 I've got to see you. 496 00:35:50,126 --> 00:35:52,170 No, I've got to see you. 497 00:35:52,670 --> 00:35:55,131 I can't tell you now. Tomorrow? 498 00:35:55,798 --> 00:35:58,176 No, not at the rectory, please. 499 00:35:59,010 --> 00:36:02,972 Michael, listen. I've got to meet you somewhere. Anywhere. 500 00:36:04,182 --> 00:36:05,850 Are you listening? 501 00:36:06,017 --> 00:36:10,021 I'm going to Lévis tomorrow morning on the 9:00 ferry. 502 00:36:10,355 --> 00:36:11,731 All right. 503 00:36:13,858 --> 00:36:15,234 Good night. 504 00:37:19,882 --> 00:37:21,092 Good morning. 505 00:37:21,217 --> 00:37:23,344 Good morning, Father Logan. 506 00:37:25,930 --> 00:37:28,099 We shouldn't be seen together, for your sake. 507 00:37:28,224 --> 00:37:29,934 I had to see you. 508 00:37:30,143 --> 00:37:32,562 Ruth, the police have been questioning me. 509 00:37:32,729 --> 00:37:36,024 They saw the two of us talking outside of Villette's house the other morning. 510 00:37:36,149 --> 00:37:39,902 - They're trying to find out who you are. - I don't care. I've got to tell you. 511 00:37:40,028 --> 00:37:4