Kidnap

ou dans un avion. 239 00:20:21,875 --> 00:20:23,333 Mais je vous en supplie, 240 00:20:23,750 --> 00:20:25,416 faites que je le perde pas. 241 00:20:27,041 --> 00:20:30,208 Si vous m'accordez ce souhait, mon Dieu, 242 00:20:30,375 --> 00:20:31,541 rien que celui-l�, 243 00:20:31,708 --> 00:20:33,208 je ne vous demanderai... 244 00:20:33,916 --> 00:20:37,000 plus jamais rien de toute ma vie. 245 00:20:40,333 --> 00:20:41,791 Faites qu'ils soient l�. 246 00:20:44,208 --> 00:20:46,375 Merci mon Dieu, merci. 247 00:20:47,916 --> 00:20:49,458 Laissez-le sortir ! 248 00:20:50,500 --> 00:20:51,375 Arr�tez ! 249 00:20:52,291 --> 00:20:53,666 Arr�tez-vous ! 250 00:21:02,458 --> 00:21:03,791 Allez, d�gage ! 251 00:21:05,958 --> 00:21:06,708 Merde ! 252 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Frankie, 253 00:21:25,500 --> 00:21:26,666 t'es o�, mon c�ur ? 254 00:21:36,833 --> 00:21:39,291 Te voil�, je t'ai retrouv� ! 255 00:22:20,958 --> 00:22:23,083 - Aidez-moi ! - J'entends rien ! 256 00:22:23,333 --> 00:22:24,750 Appelez la police ! 257 00:22:25,125 --> 00:22:26,541 Appelez la police ! 258 00:22:40,416 --> 00:22:41,625 Frankie ! 259 00:22:52,833 --> 00:22:55,666 Vous avez vu ? Pourvu que quelqu'un l'ait vu. 260 00:23:45,458 --> 00:23:48,458 Les gens savent s�rement ce qui se passe. 261 00:23:48,833 --> 00:23:50,375 <i>� Wall Street, le dollar...</i> 262 00:23:50,541 --> 00:23:53,708 <i>C�t� trafic, on nous signale un semi-remorque</i> 263 00:23:53,875 --> 00:23:56,500 <i>qui bloque la I-10 pr�s de Clearview.</i> 264 00:23:56,666 --> 00:23:58,291 <i>� part �a, c'est fluide.</i> 265 00:23:58,458 --> 00:24:01,250 <i>De Inner Line Drive � Little Farms Avenue,</i> 266 00:24:01,416 --> 00:24:02,625 <i>�a roule tr�s bien...</i> 267 00:24:02,791 --> 00:24:04,458 Allez... 268 00:24:06,375 --> 00:24:07,708 Parles-en... 269 00:24:07,875 --> 00:24:09,541 Parle de l'accident du 4x4. 270 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Allez... 271 00:24:17,916 --> 00:24:18,833 Bon Dieu... 272 00:24:46,500 --> 00:24:47,625 Lui faites rien ! 273 00:24:48,291 --> 00:24:50,333 Lui faites pas de mal ! 274 00:25:33,125 --> 00:25:34,708 Je te jure de revenir. 275 00:25:35,791 --> 00:25:37,625 Je vais revenir, mon c�ur. 276 00:26:03,500 --> 00:26:04,416 Mon c�ur... 277 00:26:05,875 --> 00:26:07,958 je dois les laisser t'emmener, 278 00:26:08,125 --> 00:26:09,750 pas pour tr�s longtemps. 279 00:26:10,416 --> 00:26:11,833 Je te le jure. 280 00:26:13,125 --> 00:26:15,250 Je vais revenir te chercher. 281 00:26:15,750 --> 00:26:17,958 Je vais revenir tr�s vite. 282 00:26:55,375 --> 00:26:57,166 Me voil�, mon c�ur. 283 00:26:57,458 --> 00:26:58,958 Je ne t'abandonne pas. 284 00:26:59,625 --> 00:27:01,791 Je ne t'abandonnerai jamais. 285 00:28:07,000 --> 00:28:10,458 <i>... les images en direct d'une poursuite entre la police</i> 286 00:28:10,625 --> 00:28:12,416 <i>et un monospace rouge.</i> 287 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 <i>Un v�hicule de ce type...</i> 288 00:28:14,125 --> 00:28:15,416 Dieu soit lou� ! 289 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 <i>Il a entam� sa course folle il y a 20 min.</i> 290 00:28:18,208 --> 00:28:19,958 <i>On m'apprend � l'instant</i> 291 00:28:20,125 --> 00:28:23,333 <i>que la police a rattrap� la voiture en question.</i> 292 00:28:23,500 --> 00:28:26,416 <i>Sur les images, on voit le monospace se ranger.</i> 293 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 <i>Il est encercl�.</i> 294 00:28:27,833 --> 00:28:29,791 C'est pas le bon monospace ! 295 00:28:30,125 --> 00:28:31,958 <i>La conductrice est sortie,</i> 296 00:28:32,125 --> 00:28:33,833 <i>elle discute avec la police.</i> 297 00:28:34,000 --> 00:28:35,875 <i>�a pourrait s'envenimer.</i> 298 00:28:36,750 --> 00:28:39,458 <i>Les policiers ma�trisent la suspecte,</i> 299 00:28:39,625 --> 00:28:41,583 <i>cette poursuite est termin�e.</i> 300 00:28:42,250 --> 00:28:44,625 Non, c'est pas le bon monospace ! 301 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 Merde ! 302 00:28:59,000 --> 00:29:00,416 Donc m�me si 303 00:29:00,583 --> 00:29:02,541 c'est pas moi qu'ils cherchent, 304 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 ils me cherchent quand m�me. 305 00:29:04,958 --> 00:29:07,375 Ils me cherchent et ils me trouveront. 306 00:29:08,125 --> 00:29:09,666 Et quand �a arrivera, 307 00:29:10,458 --> 00:29:13,791 je serai juste derri�re toi. 308 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Si je te perds, 309 00:29:18,916 --> 00:29:20,833 je sais comment est ta voiture. 310 00:29:22,375 --> 00:29:26,708 Et il y avait s�rement une maman dans ce parc 311 00:29:26,875 --> 00:29:28,291 qui t'a prise en photo. 312 00:29:28,458 --> 00:29:30,000 Quelqu'un qui t'a vue. 313 00:29:31,333 --> 00:29:35,875 Tu as grill� des feux rouges et il y avait des cam�ras partout. 314 00:29:36,041 --> 00:29:38,333 T'es enregistr�e quelque part. 31...