Backdraft

00:41:56,980 --> 00:42:00,542 I've been checking you out. Jennifer can't say enough. 547 00:42:03,155 --> 00:42:05,281 I need your help. 548 00:42:05,356 --> 00:42:08,656 - I'm gonna offer you a job. - I've already got a job. 549 00:42:08,727 --> 00:42:11,890 The great thing about this job, it's still with the fire department. 550 00:42:11,964 --> 00:42:15,560 One of your best investigators, Don Rimgale, is working a really tough case. 551 00:42:15,635 --> 00:42:18,070 He needs an extra pair of hands. 552 00:42:18,139 --> 00:42:20,766 If that name is gonna come from my office, 553 00:42:20,840 --> 00:42:23,036 - I want it to be you. - Why is that? 554 00:42:23,110 --> 00:42:27,480 I want someone from a real traditional fire-fighting clan. 555 00:42:27,549 --> 00:42:31,041 Yeah, we got all kinds of traditions... 556 00:42:31,119 --> 00:42:34,021 like dying young. Thanks anyway. 557 00:42:40,062 --> 00:42:44,692 Took you all of 30 seconds to blow that off. 558 00:42:44,767 --> 00:42:48,898 Brian, I know it's not my place to say this, 559 00:42:48,972 --> 00:42:52,806 but I think you're passing on a great opportunity. 560 00:42:52,876 --> 00:42:56,540 - You're smarter than that. - Look, Jen. 561 00:42:56,614 --> 00:43:00,948 I'm trying to do something here. Can't you see that? 562 00:43:01,019 --> 00:43:03,250 I'm trying to be a fireman, 563 00:43:03,322 --> 00:43:05,917 not some kind of poster boy for Swayzak. 564 00:43:05,992 --> 00:43:09,154 There's gotta be at least 500 other smoke eaters here... 565 00:43:09,228 --> 00:43:12,062 that do that shit for real every day. 566 00:43:12,132 --> 00:43:15,330 Why don't you tell Swayzak to talk to one of them? 567 00:43:36,192 --> 00:43:40,356 #Lost the wanted driver# 568 00:43:43,167 --> 00:43:48,764 #His crooked style forgotten and unchanged# 569 00:43:51,443 --> 00:43:56,039 #He took a train to draw me over# 570 00:43:58,284 --> 00:44:00,650 #You're not the only one# 571 00:44:00,720 --> 00:44:05,350 #Caught where there's nothing for you# 572 00:44:05,424 --> 00:44:07,484 [Grindle] Hey, Bull, slow down. 573 00:44:07,561 --> 00:44:11,089 #I used to be king of the evening# 574 00:44:11,165 --> 00:44:15,295 #And I'm not ungenerous now# 575 00:44:15,370 --> 00:44:17,965 #The work is light but not easy# 576 00:44:18,040 --> 00:44:20,405 Helen, can I talk to you for a minute? 577 00:44:20,475 --> 00:44:23,604 - What about? - It's about Sean. 578 00:44:23,679 --> 00:44:26,979 Right here, right now, you wanna talk about Sean? 579 00:44:27,050 --> 00:44:29,610 - How you doin', Stephen? - Hey, Jackson. 580 00:44:29,686 --> 00:44:32,985 You don't have to stop dancing. 581 00:44:33,056 --> 00:44:36,025 It's only our son, for Christ's sake. 582 00:44:36,092 --> 00:44:39,119 - Stephen, you don't have to remind me. - Stephen, 583 00:44:39,196 --> 00:44:43,792 - what about your dumbass brother? - Wait a second. 584 00:44:43,868 --> 00:44:48,306 Saving a mannequin. How fuckin' stupid can a guy get? 585 00:44:48,373 --> 00:44:51,468 - Stephen, relax. - Let go. 586 00:44:53,546 --> 00:44:55,776 Stephen! 587 00:44:55,848 --> 00:44:59,307 You got anything else you want to say about my brother? 588 00:44:59,386 --> 00:45:01,820 Goddamn you, McCaffrey! 589 00:45:07,429 --> 00:45:10,398 Atta boy, Brian! 590 00:45:13,669 --> 00:45:15,636 Take it outside! 591 00:45:15,704 --> 00:45:19,539 - Knock it off! - Come here, you son-of-a-bitch! 592 00:45:21,979 --> 00:45:24,776 Ow-ow-ow. Oh, I'm bleeding. 593 00:45:27,851 --> 00:45:30,150 Jesus! 594 00:45:30,221 --> 00:45:32,745 Knock it off. Come on, eh? 595 00:45:32,823 --> 00:45:34,951 Hey! Knock it off. 596 00:45:35,026 --> 00:45:37,928 Hey, hey, I'm fine. 597 00:45:37,997 --> 00:45:40,556 Jesus, Stevie, you never know when to quit, do you? 598 00:45:40,632 --> 00:45:42,658 Do you ever wonder why... 599 00:45:42,735 --> 00:45:46,638 you're stuck a fucking lieutenant for life? 600 00:45:46,706 --> 00:45:48,969 No. 601 00:45:55,882 --> 00:45:58,147 Come on. Let's get a drink. 602 00:45:58,219 --> 00:46:00,449 - [Brian] You okay? - Yeah, I'm all right. 603 00:46:00,521 --> 00:46:02,422 Hey, whoa! 604 00:46:03,758 --> 00:46:07,320 - Get him outta here! - I just wanna get a drink. 605 00:46:07,396 --> 00:46:11,026 You need to get the hell outta here. Let's go. 606 00:46:11,100 --> 00:46:13,620 The whole family's crazy. 607 00:46:13,753 --> 00:46:16,119 [Brian] You nailed him. 608 00:46:16,189 --> 00:46:18,215 He's all right. He said something. 609 00:46:18,292 --> 00:46:20,919 - What'd he say? - I don't remember. 610 00:46:20,994 --> 00:46:23,020 Listen, I can walk by myself. 611 00:46:23,097 --> 00:46:25,896 Ow! I hurt my ankle, man. 612 00:46:25,968 --> 00:46:29,300 Don't stand and laugh. Get me up! 613 00:46:29,371 --> 00:46:33,239 Ye...