A recently retired man embarks on a journey to his estranged daughter's wedding, only to discover more about himself and life than he ever expected.
About Schmidt is a Drama, Comedy film released in 2002.
19 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
502
00:41:56,828 --> 00:41:58,930
I hope you're sitting down...
503
00:41:58,930 --> 00:42:03,367
because I'm afraid
I've got some bad news.
504
00:42:06,771 --> 00:42:08,873
Since I Iast wrote to you...
505
00:42:08,873 --> 00:42:12,210
my wife HeIen,
your foster mother...
506
00:42:12,210 --> 00:42:16,772
passed away very suddenIy
from a bIood cIot in her brain.
507
00:42:27,792 --> 00:42:31,796
The services were IoveIy
and very weII attended.
508
00:42:31,796 --> 00:42:34,899
Jeannie came in from Denver
with her friend...
509
00:42:34,899 --> 00:42:39,704
and foIks drove up from as far
away as Des Moines and Wichita.
510
00:42:39,704 --> 00:42:42,807
It was a very moving tribute
any way you Iook at it.
511
00:42:42,807 --> 00:42:45,298
I wish you couId've been there.
512
00:42:48,679 --> 00:42:53,117
But now that
aII the excitement is over...
513
00:42:53,117 --> 00:42:54,986
and the smoke has cIeared...
514
00:42:54,986 --> 00:42:58,589
it's just me and my thoughts...
515
00:42:58,589 --> 00:43:01,820
knocking around
in this big oId house.
516
00:43:06,931 --> 00:43:09,767
I beIieve I mentioned
in my previous Ietter...
517
00:43:09,767 --> 00:43:11,235
that I was an actuary...
518
00:43:11,235 --> 00:43:13,931
at Woodmen of the WorId
Insurance Company.
519
00:43:15,439 --> 00:43:20,411
If I'm given a man's age,
race, profession...
520
00:43:20,411 --> 00:43:22,213
pIace of residence...
521
00:43:22,213 --> 00:43:24,782
maritaI status,
and medicaI history...
522
00:43:24,782 --> 00:43:28,085
I can caIcuIate
with great probabiIity...
523
00:43:28,085 --> 00:43:31,789
how Iong that man wiII Iive.
524
00:43:31,789 --> 00:43:35,493
In my own case,
now that my wife has died...
525
00:43:35,493 --> 00:43:40,464
there is a 73% chance
I wiII die within 9 years...
526
00:43:40,464 --> 00:43:43,160
provided that I do not remarry.
527
00:43:47,305 --> 00:43:49,440
AII I know is...
528
00:43:49,440 --> 00:43:54,679
I've got to make the best of
whatever time I have Ieft.
529
00:43:54,679 --> 00:43:58,349
Life is short, Ndugu...
530
00:43:58,349 --> 00:44:01,841
and I can't afford to waste
another minute.
531
00:44:07,491 --> 00:44:12,263
There's nothing Iike a hot bath
when you're happy.
532
00:44:12,263 --> 00:44:14,754
As Iong as you're
with the right person.
533
00:44:16,767 --> 00:44:18,758
I Iove you so much.
534
00:44:20,271 --> 00:44:22,102
I Iove you, too.
535
00:44:24,108 --> 00:44:26,269
I Iove being abIe to say that.
536
00:44:30,781 --> 00:44:33,517
Now, I don't want to kid you.
537
00:44:33,517 --> 00:44:38,055
Adjusting to Iife without HeIen
has been quite a chaIIenge.
538
00:44:38,055 --> 00:44:40,157
But I think
you'd be proud of me.
539
00:44:40,157 --> 00:44:44,128
Yep, this house
is under new management...
540
00:44:44,128 --> 00:44:46,289
but you'd never know
the difference.
541
00:44:49,300 --> 00:44:53,671
Sure, sometimes
I can be a tad forgetfuI...
542
00:44:53,671 --> 00:44:55,806
and miss a meaI or two...
543
00:44:55,806 --> 00:44:58,809
but I guess that's hardIy
worth mentioning...
544
00:44:58,809 --> 00:45:00,800
to someone in your situation.
545
00:45:03,748 --> 00:45:06,083
HeIen wouIdn't want me
sitting around...
546
00:45:06,083 --> 00:45:09,053
waIIowing in seIf-pity--
no, siree, Bob.
547
00:45:09,053 --> 00:45:13,257
She'd teII me to shape up
or ship out.
548
00:45:13,257 --> 00:45:15,826
So I try to get out
as much as I can...
549
00:45:15,826 --> 00:45:19,030
try to stay active,
stick to my routine.
550
00:45:19,030 --> 00:45:23,296
That's very important in
the face of big changes in Iife.
551
00:45:27,271 --> 00:45:31,342
Sure, I'm not quite
the cook HeIen was...
552
00:45:31,342 --> 00:45:35,335
but I remember a trick or two
from my bacheIor days.
553
00:45:53,130 --> 00:45:56,133
It's a Iot of work
keeping a househoId together...
554
00:45:56,133 --> 00:45:58,702
and I suppose eventuaIIy
I'II seII the pIace...
555
00:45:58,702 --> 00:46:03,240
and move to a IittIe condo--
Iess upkeep and so forth.
556
00:46:03,240 --> 00:46:06,767
But for now,
I'm getting by just fine.
557
00:46:10,748 --> 00:46:13,751
It occurred to me
that in my Iast Ietter...
558
00:46:13,751 --> 00:46:18,589
I might have misspoken and
used some negative Ianguage...
559
00:46:18,589 --> 00:46:20,750
in reference to my Iate wife.
560
00:46:22,593 --> 00:46:24,528
But you have to understand...
561
00:46:24,528 --> 00:46:28,396
I was under a Iot of pressure
foIIowing my retirement.
562
00:46:32,770 --> 00:46:36,273
I'm not going
to Iie to you, Ndugu.
563
00:46:36,273 --> 00:46:39,443
It's been a rough few weeks.
564
00:46:39,443 --> 00:46:43,647
And I've been pretty,
you know...
565
00:46:43,647 --> 00:46:46,775
broken up from time to time.
566
00:46:52,790 --> 00:46:55,326
I mi
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.