Hayley’s a smart, charming teenage girl. Jeff’s a handsome, smooth fashion photographer. An Internet chat, a coffee shop meet-up, an impromptu fashion shoot back at Jeff’s place. Jeff thinks it’s his lucky night. He’s in for a surprise.
Hard Candy is a Drama, Thriller film released in 2005.
23 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
479 00:32:13,141 --> 00:32:14,518 You'll see prints of my work 480 00:32:14,685 --> 00:32:16,937 for all kinds
of environmental groups. 481 00:32:17,104 --> 00:32:19,439 I've done shots
of the Yukon Territory... 482 00:32:20,649 --> 00:32:22,234 ..the Utah wilderness, 483 00:32:22,401 --> 00:32:25,112 the Inuit villages in Alaska... 484 00:32:27,739 --> 00:32:29,366 So what? 485 00:32:29,533 --> 00:32:32,828 You love nature,
thus you must be a nice guy? 486 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 I'm saying my modelling shots
are just part of my portfolio. 487 00:32:36,456 --> 00:32:38,083 I've shot a lot
of different subjects, 488 00:32:38,250 --> 00:32:39,960 some of it very important work. 489 00:32:40,127 --> 00:32:42,921 And it was so important
that you thought, 490 00:32:43,088 --> 00:32:45,966 "Well, l can't possibly
hang it on the walls of my home. 491 00:32:46,133 --> 00:32:48,635 "l need to plaster my house
with pictures of underage nymphs 492 00:32:48,802 --> 00:32:50,762 "and just tuck
the nature shots away." 493 00:32:57,561 --> 00:32:59,104 So... 494 00:33:00,189 --> 00:33:02,024 ..a voyeur and a conservationist. 495 00:33:02,191 --> 00:33:05,611 I'm not a voyeur!
Not JUST a voyeur. 496 00:33:05,777 --> 00:33:08,655 Sometimes you like to kick it up
a notch to actual molestation. 497 00:33:08,822 --> 00:33:11,575 I am not a molester! I have no idea
who you've confused me with. 498 00:33:11,742 --> 00:33:13,869 Sometimes you molest someone
and they fight back 499 00:33:14,036 --> 00:33:16,622 and you completely lose control
and you hurt them. 500 00:33:16,788 --> 00:33:18,790 I have never hurt anyone! 501 00:33:22,419 --> 00:33:24,463 We'll just see, won't we? 502 00:33:30,010 --> 00:33:32,012 (DRAWER OPENS AND SHUTS) 503 00:33:33,305 --> 00:33:35,349 Those letters are mine. 504 00:33:37,601 --> 00:33:40,896 Nothing's yours when you invite
a teenager into your home. 505 00:33:48,487 --> 00:33:50,614 Don't love her anymore, huh? 506 00:33:50,781 --> 00:33:53,158 That explains why you save these. 507 00:33:53,325 --> 00:33:56,036 I thought about selling them
on eBay. 508 00:33:56,203 --> 00:33:58,413 (SOFT, MELLOW JAZZ)
Excuse me? 509 00:34:00,207 --> 00:34:03,043 Sorry. l couldn't hear you.
Maybe it was the music or... 510 00:34:03,210 --> 00:34:05,420 l don't know.
Maybe it was the bullshit. 511 00:34:05,587 --> 00:34:07,297 Alright. Honestly... 512 00:34:08,423 --> 00:34:10,509 Some day I thought about
sending them to her, 513 00:34:10,676 --> 00:34:13,887 reminding her
how much of a bitch she was. 514 00:34:14,054 --> 00:34:16,932 Oh. A little angry, are we? 515 00:34:17,099 --> 00:34:20,352 She broke your heart
and you haven't gotten over it? 516 00:34:20,519 --> 00:34:22,312 You walk into somebody's house, 517 00:34:22,479 --> 00:34:23,981 you start looking
through their shit, 518 00:34:24,147 --> 00:34:26,108 you're gonna find things
that embarrass them. 519 00:34:26,275 --> 00:34:28,110 It doesn't mean anything. 520 00:34:29,945 --> 00:34:31,822 Alright. OK. 521 00:34:36,785 --> 00:34:38,203 "Dear Jeff, 522 00:34:38,370 --> 00:34:40,080 "you have to stop. 523 00:34:40,247 --> 00:34:42,291 "l can't go where you wanna take me. 524 00:34:42,457 --> 00:34:45,085 "You're just not the person
l thought you were." 525 00:34:45,252 --> 00:34:47,421 You don't have to read it.
I know what it says. 526 00:34:47,588 --> 00:34:50,340 l bet you do. How many times
did you read this over to yourself? 527 00:34:50,507 --> 00:34:51,967 None of your business. 528 00:34:52,134 --> 00:34:55,095 What kind of person
did she find out you were, Jeff? 529 00:34:55,262 --> 00:34:56,638 None of your business. 530 00:34:56,805 --> 00:35:00,100 That kind of depends
on how you define business, actually. 531 00:35:01,351 --> 00:35:04,688 So, what, did you find her?
The girl you wanted? 532 00:35:04,855 --> 00:35:08,025 ls this what all your work is,
just some kind of big search? 533 00:35:13,822 --> 00:35:15,657 (SIGHS) 534 00:35:21,955 --> 00:35:23,499 (CLOSES SHUTTERS) 535 00:35:27,294 --> 00:35:30,464 Are you the ytpe of guy who likes
to save his outgoing emails? 536 00:35:30,631 --> 00:35:35,469 Read them over and over again
to think about what you said? 537 00:35:39,806 --> 00:35:41,391 This is weird. 538 00:35:41,558 --> 00:35:45,604 Your download manager says
you pulled some photos off the Net, 539 00:35:45,771 --> 00:35:50,108 but...l can't find them. 540 00:35:50,275 --> 00:35:52,736 Gosh, that's strange. 541 00:35:53,779 --> 00:35:58,242 Yeah. A smart guy doesn't leave
photos on his computer. 542 00:35:58,408 --> 00:36:01,036 'Cause that's the first place
the cops are gonna look. 543 00:36:01,203 --> 00:36:05,541 And then you're...into mementos and... 544 00:36:05,707 --> 00:36:11,296 So where do you put the stuff
that you pull off the Net, hmm? 545 00:36:12,339 --> 00:36:14,132 Do you have a special
little hiding place 546 00:36:14,299 --> 00:36:15,634 or something? 547 00:36:15,801
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.