Buried

-أنت فقط تغطي مؤخرتك. -لا، أنا أغطيك. 339 00:33:05,068 --> 00:33:06,736 لا تذهب للبحث عن شيء لا تعرف أنه مفقود. 340 00:33:06,819 --> 00:33:07,820 كل من يحتاج أن يعرف عن هذا يفعل. 341 00:33:07,904 --> 00:33:10,448 -أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. -نحن ينفد من الوقت، بول. 342 00:33:10,531 --> 00:33:13,951 لهذا السبب تحتاج إلى الاتصال بـ Dan Brenner على الفور. 343 00:33:14,661 --> 00:33:15,745 بخير. 344 00:33:16,621 --> 00:33:18,623 أنا أنقلك الآن. 345 00:33:40,186 --> 00:33:41,729 - برينر - دان برينر؟ 346 00:33:41,813 --> 00:33:44,357 -هل هذا بول كونروي؟ -أجل، أجل، إنه أنا. إنه بول. 347 00:33:44,440 --> 00:33:46,275 بول، لقد أبلغت بما يجري. 348 00:33:46,359 --> 00:33:49,612 أريدك أن تعلم أننا نعمل بالفعل على محاولة إخراجك من هناك. 349 00:33:49,696 --> 00:33:50,863 الحمد لله. 350 00:33:50,947 --> 00:33:53,825 قيل لي أن لدينا حتى الساعة 9:00 مساءً، هل هذا صحيح؟ 351 00:33:53,908 --> 00:33:55,034 -هذا ما قاله. -حسنًا. 352 00:33:55,118 --> 00:33:57,120 هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت. 353 00:33:57,203 --> 00:34:00,081 ومن أجل أن يكون لدي هذا الحق، قام الخاطفون بدفنك في الأرض؟ 354 00:34:00,164 --> 00:34:01,290 نعم. إنه تابوت خشبي قديم. 355 00:34:01,374 --> 00:34:04,460 حسنًا، تخميني هو أنه بما أنك قادر على الحصول على إشارة خلوية، 356 00:34:04,544 --> 00:34:07,171 - أنت لا تبعد أكثر من بضعة أقدام تحت الأرض. -نعم، لا أعرف. ربما. 357 00:34:07,255 --> 00:34:10,299 ماذا عن عمر البطارية؟ كم بقي للهاتف؟ 358 00:34:10,383 --> 00:34:14,971 -إنها أقل من النصف فقط. -حسنا عليك الحفاظ على تلك البطارية. 359 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 أفضل رهان لدينا للعثور عليك من خلال تتبع إشارة الخلية الخاصة بك. 360 00:34:17,974 --> 00:34:21,185 هل تم ضبط الجرس على صوت أم يهتز؟ -تذبذب. 361 00:34:21,269 --> 00:34:23,438 أريدك أن تضغط مع الاستمرار على مفتاح النجمة 362 00:34:23,521 --> 00:34:26,107 لتغييرها إلى نغمة رنين. وسوف تستخدم طاقة أقل 363 00:34:26,190 --> 00:34:28,776 -ماذا عن Zippo الخاص بي؟ -لديك ولاعة؟ 364 00:34:28,860 --> 00:34:31,404 -نعم. -استخدمه للبحث عن العلامات، 365 00:34:31,487 --> 00:34:33,072 الشعار، كل ما يمكنك العثور عليه. -لن يستهلك الأكسجين؟ 366 00:34:33,156 --> 00:34:34,741 لا تقلق بشأن ذلك الآن. فقط حاول أن تجد... 367 00:34:34,824 --> 00:34:37,118 -الجو مظلم جدًا هنا بدونه. -أنا أفهم، بول. 368 00:34:37,201 --> 00:34:41,289 حاول العثور على أي شيء هناك قد يشير إلى مكان صنع هذا التابوت. 369 00:34:41,372 --> 00:34:44,751 -يا رفاق يجب أن تستعجلوا. -نحن نعمل بأسرع ما يمكن، بول. 370 00:34:44,834 --> 00:34:46,544 هل تعرف إذا كان هناك أي ناجين آخرين؟ 371 00:34:46,627 --> 00:34:48,463 -من موكبك؟ -نعم . 372 00:34:48,546 --> 00:34:50,673 لا يزال غير واضح في هذه المرحلة. 373 00:34:51,758 --> 00:34:53,593 أردت فقط أن أفعل الصواب مع عائلتي. هذا كل شئ. 374 00:34:53,676 --> 00:34:56,971 لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا هنا. 375 00:34:57,430 --> 00:34:59,557 لا أعتقد أن أحداً منا فعل ذلك. 376 00:35:03,102 --> 00:35:04,604 -انه هو. إنه يتصل. -الخاطف؟ 377 00:35:04,687 --> 00:35:06,397 -نعم. ماذا علي أن أفعل؟ -هل تعرف رقمه؟ 378 00:35:06,481 --> 00:35:07,523 -نعم. -اعطني اياه. 379 00:35:07,607 --> 00:35:09,108 -تمام. ماذا عن المكالمة؟ -أعطني الرقم أولا. 380 00:35:09,192 --> 00:35:10,318 -سوف يعلق المكالمة. -تلقي المكالمات. 381 00:35:10,401 --> 00:35:13,029 -أنا بخير. -لا بأس، فقط قم بالرد على المكالمة. 382 00:35:13,738 --> 00:35:15,198 مرحبًا! مرحبًا. 383 00:35:16,032 --> 00:35:17,867 ساعتين؛ أربع دقائق. 384 00:35:20,244 --> 00:35:23,539 -عليك أن تعطيني المزيد من الوقت. -هل تتحدث مع السفارة؟ 385 00:35:23,623 --> 00:35:25,541 -إعطاء المال؟ -نعم نعم. لقد تحدثت مع شخص ما. 386 00:35:25,625 --> 00:35:27,335 الحكومة. قالوا إنهم لن يدفعوا المال. 387 00:35:27,418 --> 00:35:28,544 -بدون أجر؟ -لا. 388 00:35:28,628 --> 00:35:30,588 وقالوا إنهم لا يتفاوضون مع الإرهابيين. 389 00:35:30,671 --> 00:35:33,049 الإرهابيين؟ أنا إرهابي؟ 390 00:35:33,132 --> 00:35:36,719 نعم. نعم. أنت إرهابي، يا ابن العاهرة. 391 00:35:36,803 --> 00:35:39,222 أنت مرعوب، إذن أنا إرهابي؟ 392 00:35:40,056 --> 00:35:42,058 ماذا فعلت لك فى اى وقت مضى؟ 393 00:35:42,433 --> 00:35:43,976 -أفعل ذلك؟ -نعم. 394 00:35:45,061 --> 00:35:49,398 نعم. أنا هنا لأنها وظيفة، لكسب المال. 395 00:35:49,482 --> 00:35:52,151 -هذا كل شيء. -لدي وظيفة حتى تأتي. 396 00:35:52,235 --> 00:35:54,654 -الآن عائلتي ليس لديها شيء. -هذا ليس خطأي! 397 00:35:54,737 --> 00:35:59,158 11 سبتمبر لم يكن خطأي، لكنك مازلت هنا. صدام لم يكن خطأي، لكنك مازلت هنا. 398 00:35:59,242 --> 00:36:02,078 قلت لك، أنا هنا فقط للعمل. للمساعدة في إعادة البناء. 399 00:36:02,161 --> 00:36:03,454 أعد بناء ما دمرته. 400 00:36:03,538 --> 00:36:08,000 قف! قف! فقط من فضلك، توقف! أنا مجرد رجل. أنا مجرد سائق شاحنة. تمام؟ 401 00:36:08,084 --> 00:36:09,627 أنا لا أحد يتخذ القرارات بشأن أي شيء. 402 00:36:09,710 --> 00:36:11,587 انا فقط اريد الذهاب للمنزل. 403 00:36:16,843 --> 00:36:18,010 مرحبًا؟ 404 00:36:19,387 --> 00:36:22,306 -انت تعمل فيدي