Cloud 9

-Buford. -(WHINING) 506 00:28:03,720 --> 00:28:06,080 Okay. Come on, boy. Let's go. Bath time. 507 00:28:06,440 --> 00:28:07,440 (WHINES) 508 00:28:10,760 --> 00:28:13,440 Don't just lie there. Get up! 509 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 (WHINES) 510 00:28:17,200 --> 00:28:19,480 Okay, clearly, I do not speak dog. 511 00:28:22,880 --> 00:28:24,080 See, Buford? 512 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 Life is never so bad that you can't wash your hair. 513 00:28:28,120 --> 00:28:29,440 But believe me, 514 00:28:30,720 --> 00:28:32,200 this is a new low for me, too. 515 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 (YIPS) 516 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 -Donald! -(BARKING) 517 00:28:47,480 --> 00:28:49,160 -(BARKING) -Ohh! 518 00:28:52,400 --> 00:28:54,040 Donald! Uhh! 519 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 (ALL BARKING) 520 00:28:58,960 --> 00:29:00,480 Get back here right now! 521 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 (BARKS) 522 00:29:09,840 --> 00:29:10,920 No! 523 00:29:17,360 --> 00:29:18,440 KAYLA: Hey! 524 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 Stop! 525 00:29:20,120 --> 00:29:21,280 Heel? 526 00:29:21,560 --> 00:29:22,560 Uhh! 527 00:29:23,520 --> 00:29:25,520 -(DOGS BARKING) -Come back! You! 528 00:29:25,960 --> 00:29:27,880 Slow down! Do not make me get angry! 529 00:29:28,760 --> 00:29:30,600 I feel that we are not understanding each other! 530 00:29:32,160 --> 00:29:34,680 (LAUGHING) 531 00:29:36,880 --> 00:29:38,400 (AWKWARD GIGGLE) 532 00:29:39,400 --> 00:29:40,680 Hi. 533 00:29:44,200 --> 00:29:47,560 -Hey, are you okay? -Yeah. I'm great. (CHUCKLES) 534 00:29:47,960 --> 00:29:49,880 I, um... I've been calling you. 535 00:29:50,200 --> 00:29:51,640 -Have you not gotten my messages? -Oh, yeah. 536 00:29:51,720 --> 00:29:53,800 I dropped my phone in a puddle, so it's probably dead, you know? 537 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 (CELL PHONE RINGING) 538 00:29:56,400 --> 00:29:57,880 Sounds alive to me. 539 00:29:58,800 --> 00:30:01,600 -Uh, Kayla, I need to talk to you. -Oh, me, too. 540 00:30:02,200 --> 00:30:05,640 -I really want to thank you, Nick. -For what? 541 00:30:07,480 --> 00:30:11,560 For telling me the truth about my dad and the challenges and... 542 00:30:12,640 --> 00:30:16,240 Nick, I'm just so grateful that through everything, that I still have you. 543 00:30:16,400 --> 00:30:18,600 You... You kind of smell like dog. 544 00:30:19,160 --> 00:30:20,440 I know. 545 00:30:21,720 --> 00:30:23,560 Look, Kayla, I don't know how to tell you this... 546 00:30:23,920 --> 00:30:25,440 You don't have to say anything. 547 00:30:26,080 --> 00:30:27,760 So I'm not on the team. 548 00:30:27,880 --> 00:30:30,400 Just gives me more time to cheer for my superstar boyfriend. 549 00:30:30,640 --> 00:30:32,400 Yeah, that's not gonna work for me. 550 00:30:33,320 --> 00:30:35,680 Why not? I'm a great cheerer. 551 00:30:35,760 --> 00:30:38,000 No, no. The part about me being your boyfriend. 552 00:30:38,680 --> 00:30:41,040 You see, I gotta focus on my training right now, 553 00:30:41,120 --> 00:30:42,440 and I can't have any distractions. 554 00:30:43,480 --> 00:30:44,560 So I'm a distraction? 555 00:30:45,480 --> 00:30:46,600 I'm sorry, Kayla. 556 00:30:48,680 --> 00:30:50,880 I wish things were different, 557 00:30:51,280 --> 00:30:53,920 but if you want me to win, I gotta have my space. 558 00:31:09,880 --> 00:31:12,640 -What happened? -Ask Donald. 559 00:31:12,960 --> 00:31:16,600 That dog is mean and cruel and no friend of mine. 560 00:31:16,840 --> 00:31:18,280 (DONALD WHINING) 561 00:31:18,800 --> 00:31:21,120 Today has been the worst day of my life. 562 00:31:22,800 --> 00:31:25,960 I got kicked off Team Swift, Nick broke up with me, 563 00:31:26,320 --> 00:31:28,560 I chased these dogs halfway up a mountain, 564 00:31:28,640 --> 00:31:31,720 and then I ruined my super-cute boots! 565 00:31:36,080 --> 00:31:41,000 -Gosh, that's terrible. I'm sorry, honey. -Thanks. 566 00:31:41,480 --> 00:31:42,880 I'm fired, though, right? 567 00:31:43,480 --> 00:31:45,760 No! This was not your fault. 568 00:31:46,440 --> 00:31:49,480 You should have been trained before you were left on your own. 569 00:31:49,680 --> 00:31:53,600 -Oh. So this is my fault? -No. Will, I don't blame you at all. 570 00:31:53,960 --> 00:31:58,480 I accept full responsibility, and I understand completely 571 00:31:58,920 --> 00:32:01,080 that you need to fire me. 572 00:32:02,160 --> 00:32:05,840 Let's get you something warm to drink and get you dried off, 573 00:32:05,920 --> 00:32:08,160 and you can take the rest of the day off, okay? 574 00:32:09,160 --> 00:32:13,360 -So you're not gonna fire me? -No. 575 00:32:14,840 --> 00:32:16,480 Oh, man! 576 00:32:16,840 --> 00:32:18,280 (SOBBING) 577 00:32:33,200 --> 00:32:35,720 Kayla? Step away f