Lucy

281 00:27:00,303 --> 00:27:03,098 yang berfungsi hanya 15 persen. 282 00:27:03,265 --> 00:27:05,851 Lebih banyak hubungan dalam tubuh manusia... 283 00:27:05,934 --> 00:27:07,894 dibanding bintang-bintang tata surya. 284 00:27:08,520 --> 00:27:12,357 Kita memiliki jaringan informasi raksasa... 285 00:27:12,524 --> 00:27:15,110 yang hanya bisa kita akses sedikit. 286 00:27:16,987 --> 00:27:18,155 -Pak? -Ya. 287 00:27:18,488 --> 00:27:20,031 Lalu apa tahap berikutnya? 288 00:27:20,407 --> 00:27:23,618 Tahap berikutnya ialah mengendalikan orang lain. 289 00:27:24,578 --> 00:27:25,662 Tapi untuk itu... 290 00:27:25,704 --> 00:27:29,374 kita butuh akses sedikitnya 40 persen kapasitas otak. 291 00:27:30,167 --> 00:27:33,420 Setelah mengendalikan diri kita dan orang lain... 292 00:27:33,587 --> 00:27:35,630 berikutnya mengendalikan materi. 293 00:27:37,132 --> 00:27:39,885 Tapi kini kita memasuki alam fiksi ilmiah... 294 00:27:40,051 --> 00:27:43,847 dan kita tak mengetahuinya sama seperti anjing memandang bulan. 295 00:27:44,306 --> 00:27:45,849 -Permisi, Pak. -Ya. 296 00:27:46,183 --> 00:27:49,394 Tapi apa yang terjadi jika, untuk suatu alasan... 297 00:27:49,561 --> 00:27:53,106 seseorang bisa mengakses 100 persen kapasitas otaknya? 298 00:27:54,900 --> 00:27:56,234 100 persen? 299 00:27:56,318 --> 00:27:57,319 Ya. 300 00:28:00,405 --> 00:28:01,865 Aku tidak tahu. 301 00:29:34,165 --> 00:29:34,916 Hei! 302 00:30:46,029 --> 00:30:48,198 -Hei! Bisa bahasa Inggris? -Tidak. 303 00:30:49,282 --> 00:30:50,742 -Kau bisa bahasa Inggris? -Ya. 304 00:30:50,909 --> 00:30:52,744 -Bawa aku ke rumah sakit. -Rumah sakit. 305 00:30:55,413 --> 00:30:56,539 Kakiku! 306 00:31:42,293 --> 00:31:43,128 Rumah sakit! 307 00:31:43,336 --> 00:31:44,504 Tunggu aku. 308 00:31:51,678 --> 00:31:52,971 OPERASI RADIOLOGI 309 00:32:31,593 --> 00:32:33,136 Nona! Halo? 310 00:32:35,805 --> 00:32:36,848 Hei! Nona! 311 00:32:37,015 --> 00:32:38,933 Aku butuh bantuan. Ini darurat. 312 00:32:39,184 --> 00:32:41,186 Kau tak boleh di sini. Kami sedang operasi! 313 00:32:41,352 --> 00:32:43,146 Keluarlah! 314 00:33:01,956 --> 00:33:03,833 Kau tak bisa menolongnya. 315 00:33:04,209 --> 00:33:06,878 Tumor sudah menyerang kulit otak dan sisi kanan tulang belakang. 316 00:33:10,507 --> 00:33:13,968 Ada yang menaruh sekantong narkoba di perutku. Keluarkan. Kantongnya bocor. 317 00:33:16,888 --> 00:33:18,181 Lakukan sekarang. 318 00:33:18,848 --> 00:33:22,227 Baik. Akan kuberi bius lokal. 319 00:33:22,393 --> 00:33:23,728 Tak usah. 320 00:33:23,895 --> 00:33:24,813 Baiklah. 321 00:33:25,980 --> 00:33:27,023 Baik. 322 00:33:27,398 --> 00:33:28,733 Tenanglah. 323 00:33:28,900 --> 00:33:30,318 Turunkan senjatanya. 324 00:33:31,402 --> 00:33:34,906 Aku hanya mau periksa. 325 00:33:38,243 --> 00:33:39,994 -Kau keberatan? -Tidak. 326 00:33:49,087 --> 00:33:51,005 <i>-Halo?</i> -Ibu? 327 00:33:51,172 --> 00:33:53,049 <i>Hei! Lucy.</i> 328 00:33:53,216 --> 00:33:55,510 <i>Sayang, Ibu senang mendengarmu!</i> 329 00:33:55,677 --> 00:33:57,762 <i>Tapi sekarang pukul berapa di sana?</i> 330 00:33:59,681 --> 00:34:01,015 Entah, sudah malam. 331 00:34:01,182 --> 00:34:02,934 <i>Tunggu, Ibu matikan dulu</i> <i>panggilan lainnya.</i> 332 00:34:03,101 --> 00:34:05,395 Aku harus membedahnya. 333 00:34:06,104 --> 00:34:09,274 <i>Ibu kembali.</i> <i>Kau tidak kebanyakan berpesta, kan?</i> 334 00:34:09,440 --> 00:34:11,109 <i>Kau berjanji akan menjaga dirimu.</i> 335 00:34:11,901 --> 00:34:14,529 Aku berusaha, Ibu. 336 00:34:14,696 --> 00:34:18,449 <i>Terima kasih</i> <i>sudah telepon mendadak.</i> 337 00:34:18,616 --> 00:34:20,743 <i>Ayahmu pasti sedih</i> <i>melewatkan teleponmu.</i> 338 00:34:20,910 --> 00:34:22,453 <i>Dia belum pulang</i> <i>dari pusat kebugaran.</i> 339 00:34:22,954 --> 00:34:25,206 <i>Biasanya kau</i> <i>menelepon kami saat pagi.</i> 340 00:34:25,290 --> 00:34:27,417 -Ibu? <i>-Ya?</i> 341 00:34:27,959 --> 00:34:29,711 Aku merasakan segalanya. 342 00:34:30,545 --> 00:34:32,547 <i>Apa maksudmu, sayang?</i> 343 00:34:34,465 --> 00:34:35,884 Ruang... 344 00:34:37,051 --> 00:34:38,052 udara... 345 00:34:42,473 --> 00:34:44,309 getaran... 346 00:34:45,894 --> 00:34:47,437 orang-orang. 347 00:34:49,480 --> 00:34:51,900 Aku bisa merasakan gravitasi. 348 00:34:53,401 --> 00:34:56,321 Aku bisa merasakan perputaran Bumi... 349 00:34:57,822 --> 00:35:00,241 suhu panas keluar dari tubuhku... 350 00:35:01,159 --> 00:35:03,578 darah di pembuluhku. 351 00:35:04,829 --> 00:35:07,081 Aku bisa merasakan otakku... 352 00:35:08,583 --> 00:35:11,169 bagian terdalam dari ingatanku. 353 00:35:11,336 --> 00:35:15,173 <i>Sayang, suaramu putus-putus.</i> <i>Ibu tak jelas mendengarmu.</i> 354 00:35:15,340 --> 00:35:17,342 <i>Kenapa ingatanm...