Field of Dreams is a Drama, Fantasy film released in 1989.
30 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
to ease it? I don't know.
468
00:39:58,813 --> 00:40:00,773
Ray. Well, Ann...
469
00:40:00,857 --> 00:40:03,902
Look, he's my favorite writer, too,
470
00:40:03,985 --> 00:40:07,447
but what's Terence mann
got to do with baseball?
471
00:40:34,766 --> 00:40:36,976
Annie, it's incredible. By the early '703,
472
00:40:37,060 --> 00:40:39,604
mann decides people have
become either too extremist
473
00:40:39,687 --> 00:40:41,481
or too apathetic to listen.
474
00:40:41,564 --> 00:40:44,567
So he stops writing books,
475
00:40:44,651 --> 00:40:47,612
he starts writing poetry about whales,
476
00:40:47,695 --> 00:40:51,115
and then he starts fooling
around with a computer.
477
00:40:51,199 --> 00:40:52,867
Know what he does now?
478
00:40:52,951 --> 00:40:55,370
He writes software for
interactive children's videos.
479
00:40:55,453 --> 00:40:59,082
They teach kids how to
resolve their conflicts peacefully.
480
00:40:59,832 --> 00:41:01,626
God, what an amazing guy.
481
00:41:01,709 --> 00:41:03,544
What's that got to do with baseball?
482
00:41:03,628 --> 00:41:05,713
In the April 1962 issue of jet magazine,
483
00:41:05,797 --> 00:41:08,883
there's a story called "this is not a kite."
484
00:41:08,967 --> 00:41:10,718
It's not his best work,
485
00:41:10,802 --> 00:41:14,097
but the story's hero
486
00:41:14,180 --> 00:41:16,516
is named John kinsella, my father.
487
00:41:16,599 --> 00:41:17,684
Wow.
488
00:41:17,767 --> 00:41:19,477
What do you mean, "wow"?
489
00:41:19,560 --> 00:41:23,606
Big wow! What's it got to do
with baseball?
490
00:41:23,690 --> 00:41:25,024
You drive.
491
00:41:30,321 --> 00:41:33,449
Okay, the last interview
he ever gave was in 1973.
492
00:41:33,533 --> 00:41:34,784
Guess what it's about.
493
00:41:34,867 --> 00:41:36,411
Some kind of team sport.
494
00:41:36,494 --> 00:41:39,580
Mann was a baseball fanatic.
Listen to this.
495
00:41:39,664 --> 00:41:43,376
"My earliest recurring dream
was to play at ebbets field"
496
00:41:43,459 --> 00:41:45,837
"with Jackie Robinson
and the Brooklyn Dodgers."
497
00:41:45,920 --> 00:41:48,506
"It never happened.
The Dodgers left Brooklyn."
498
00:41:48,589 --> 00:41:53,052
"Ebbets field is gone,
but I still dream that dream."
499
00:41:53,386 --> 00:41:54,762
That's sad.
500
00:41:57,223 --> 00:42:00,268
Ray: The man wrote the best
books of his generation.
501
00:42:01,060 --> 00:42:04,731
He was a pioneer in the civil
rights and the antiwar movement.
502
00:42:04,814 --> 00:42:06,858
I mean, he made
the cover of news week.
503
00:42:06,941 --> 00:42:10,945
He knew everybody. He did
everything. He helped shape his time.
504
00:42:11,029 --> 00:42:13,239
The guy hung out with the Beatles.
505
00:42:13,322 --> 00:42:16,325
It wasn't enough.
What he missed was baseball.
506
00:42:16,409 --> 00:42:17,994
Oh, my god! What?
507
00:42:18,077 --> 00:42:21,205
"As a small boy,
he had a bat named rosebud."
508
00:42:21,289 --> 00:42:23,374
Give me that. Sorry.
509
00:42:23,458 --> 00:42:26,961
The guy hasn't been
to a baseball game since 1958.
510
00:42:27,670 --> 00:42:31,424
So, in order to ease his pain, you're
supposed to take him to a ballgame.
511
00:42:31,507 --> 00:42:32,592
Yes.
512
00:42:33,968 --> 00:42:36,721
Ray, this is nuttier than
building the baseball field.
513
00:42:36,804 --> 00:42:38,056
No. No, it's not.
514
00:42:38,139 --> 00:42:42,101
It's pretty weird, but building
the field was 5, 10% weirder.
515
00:42:42,185 --> 00:42:44,896
I'm going to have
to nip this one in the bud.
516
00:42:44,979 --> 00:42:48,316
We're having moderate-to-heavy
financial difficulties here.
517
00:42:48,399 --> 00:42:51,736
And you can't take off for Boston
while we're going broke in Iowa.
518
00:42:51,819 --> 00:42:54,072
This is really new territory for us,
519
00:42:54,155 --> 00:42:56,741
but we're dealing
with primal forces of nature.
520
00:42:56,824 --> 00:43:00,870
The prudent thing is not
to quibble over details.
521
00:43:00,953 --> 00:43:05,416
Yeah, but why do you have to go?
Why can't the voice send somebody else?
522
00:43:05,500 --> 00:43:08,503
How about Shirley MacLaine?
Is she too busy?
523
00:43:08,586 --> 00:43:10,588
What does this have to do with you?
524
00:43:10,671 --> 00:43:12,882
Ray: That's what I have to find out.
525
00:43:12,965 --> 00:43:17,095
Ray, we are behind on the mortgage.
That field ate up all of our savings.
526
00:43:17,178 --> 00:43:18,638
We could lose this farm.
527
00:43:18,721 --> 00:43:22,350
I won't even stay in motels. I'll
sleep in the car. I'll beg for food.
528
00:43:22,433 --> 00:43:24,685
No. No! Now, this is too much!
529
00:43:27,105 --> 00:43:31,150
Now, look. I understand your need
to prove to yourself and to the world
530
00:43:31,234 --> 00:43:33,653
you are not turning into
yo...
Showing first 5000 characters of 28480 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.