Tom and Jerry: The Movie

00:27:46,081 --> 00:27:51,336 -Para mí el dinero lo es todo -Lo es, lo es 246 00:27:51,669 --> 00:27:54,298 Lo gasto bien Soy la mejor en esto 247 00:27:54,339 --> 00:27:57,301 Eres maga, eres maga 248 00:27:57,342 --> 00:28:01,847 El dinero y yo Somos tan felices como lombrices 249 00:28:01,889 --> 00:28:06,018 ¿No lo sabías? Dinero es una linda palabra 250 00:28:06,059 --> 00:28:10,230 Dicen que es tan malo como Satán Y tal vez peor 251 00:28:10,272 --> 00:28:13,192 -Lo es -Una horrible y maravillosa maldición 252 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 -Lo es -Es un placer tenerlo en mi cartera 253 00:28:15,903 --> 00:28:19,239 -Lo es, Lo es -El dinero es 254 00:28:20,698 --> 00:28:24,786 la más bella 255 00:28:25,370 --> 00:28:28,916 palabra 256 00:28:41,094 --> 00:28:43,388 No quiero regresar. No lo haré. 257 00:28:43,430 --> 00:28:45,349 Te encontramos, pequeña... 258 00:28:45,891 --> 00:28:50,354 ...querida. -¿Lo ve? Aquí está. Vivita y coleando. 259 00:28:50,395 --> 00:28:53,232 La encontramos debajo del puente viejo. 260 00:28:53,273 --> 00:28:55,484 -¡Tom! ¡Jerry! -¿Quién? 261 00:28:55,859 --> 00:28:59,196 Son mis nuevos amigos. Déjelos conmigo. 262 00:28:59,238 --> 00:29:02,199 No serán una molestia. Por favor. 263 00:29:07,496 --> 00:29:10,958 -Oh, colega. -Por favor. 264 00:29:10,999 --> 00:29:16,213 En estas circunstancias, puede ser una buena idea, ¿me entiende? 265 00:29:18,340 --> 00:29:21,426 Es exactamente lo que estaba pensando oficial. 266 00:29:21,969 --> 00:29:26,223 -Claro que puedes quedarte con ellos. -¿De veras? 267 00:29:26,265 --> 00:29:29,268 ¿Lo ves? No es tan mala como pensabas. 268 00:29:29,309 --> 00:29:32,521 Se quedarán, ¿verdad? Así tendrán una casa de nuevo. 269 00:29:32,896 --> 00:29:35,440 ¿Yo? ¡Claro que sí! 270 00:29:35,899 --> 00:29:39,278 -¿Él también? -Por supuesto. Él también. 271 00:29:39,486 --> 00:29:41,363 Gracias, Robyn. 272 00:29:41,989 --> 00:29:43,490 Oficial... 273 00:29:43,907 --> 00:29:48,996 ¿puede quedarse un poco para celebrarlo con nosotros? 274 00:29:49,204 --> 00:29:51,456 -Claro, yo... -Creo que mejor no. 275 00:29:51,832 --> 00:29:54,418 Tiene que atender muchas llamadas. 276 00:29:54,793 --> 00:29:57,462 ¡Mucho gracias y au revoir! 277 00:30:00,507 --> 00:30:05,220 Lleva a nuestros invitados a la cocina para servirles una comida especial. 278 00:30:05,429 --> 00:30:07,097 ¿Especial? 279 00:30:13,812 --> 00:30:18,442 Y tú, huérfana, te irás a la cama sin cenar. 280 00:30:18,900 --> 00:30:22,863 Y tu cama está en el desván, donde deben dormir los huérfanos. 281 00:30:30,203 --> 00:30:33,332 Eso es lo que yo llamo comida. 282 00:33:03,648 --> 00:33:06,526 ¿Por qué todo ese alboroto? 283 00:33:07,110 --> 00:33:12,282 Bien, seguramente tus mascotas están adiestradas. 284 00:33:12,324 --> 00:33:15,619 En cinco minutos ya destruyeron la casa. 285 00:33:15,660 --> 00:33:19,206 No tenemos espacio suficiente para ellos, ¿no es cierto? 286 00:33:19,247 --> 00:33:23,335 Estoy segura que no lo harán de nuevo, tía Figg. Lo prometo. 287 00:33:23,376 --> 00:33:28,048 No lo harán. Lo prometo. 288 00:33:28,507 --> 00:33:32,677 Hay un señor encantador al final de la calle, el Dr. Applecheek. 289 00:33:32,719 --> 00:33:37,641 Él adora los animales, tiene su casa llena. De todo tipo. 290 00:33:37,682 --> 00:33:41,353 Se vuelve loco por ellos. 291 00:33:42,187 --> 00:33:45,357 Estoy segura que puedo pedirle que se quede con ellos. 292 00:33:45,398 --> 00:33:50,612 Ellos tendrán la comida que necesitan, compañía, abrigo. 293 00:33:51,530 --> 00:33:55,450 Y tú podrás ir a visitarlos todos los días. 294 00:33:55,492 --> 00:33:58,078 Bueno, no sé. 295 00:33:58,286 --> 00:34:00,622 Voy a conversarlo con ellos. 296 00:34:03,542 --> 00:34:05,502 Hazlo. 297 00:34:05,544 --> 00:34:09,548 Bien, el abogado de tu padre... El antiguo abogado de tu padre... 298 00:34:09,589 --> 00:34:13,552 el Sr. Lickboot, me está esperando. 299 00:34:19,349 --> 00:34:21,726 -¿Y bien? -Ella dice que ésta es una casa... 300 00:34:22,102 --> 00:34:25,272 ...y yo soy un gato casero. -¿Jerry? 301 00:34:25,313 --> 00:34:28,567 -¿Dónde está Jerry? -Tal vez Ferdy se lo comió. 302 00:34:28,608 --> 00:34:33,196 Yo no hice nada. ¿Qué soy yo? ¿Un cuidador de ratones? 303 00:34:36,408 --> 00:34:39,286 Está bien, está bien. Voy a buscarlo. 304 00:34:39,578 --> 00:34:41,663 ¿Vivo? 305 00:34:42,080 --> 00:34:45,542 -¿Está vivo? -El telegrama acaba de llegar. 306 00:34:45,584 --> 00:34:50,255 Starling está en una cabaña de nativos en una montaña en el Tíbet... 307 00:34:50,297 --> 00:34:52,632 Tal vez tiene todos los huesos rotos... 308 00:34:53,091 --> 00:34:56,803 ...si tenemos suerte. -¡Pero está vivo! 309 00:34:57,387 --> 00:35:00,599 Si pensamos positivamente, puede haber otra av