The Blue Max

373 00:50:23,920 --> 00:50:26,420 - Well, I say... 374 00:50:26,460 --> 00:50:29,290 My glass, hmm? 376 00:50:32,000 --> 00:50:35,010 ♪ La-la-la la-la-la ♪ 377 00:50:35,140 --> 00:50:38,420 ♪ La-la-la la-la ♪ 378 00:50:38,500 --> 00:50:41,680 ♪ La-la-la la-la-la ♪ 379 00:50:41,720 --> 00:50:44,800 ♪ La-la-la la-la-la ♪ 380 00:50:44,930 --> 00:50:47,590 ♪ Yam-pah-pah yam-pah-pah ♪ 381 00:50:47,720 --> 00:50:50,930 That champagne is getting warm, Stachel! 382 00:50:51,020 --> 00:50:53,310 383 00:50:53,440 --> 00:50:55,390 Not yet! 384 00:50:57,610 --> 00:51:02,020 ♪ La-la-la-la la-la-la la-la-la-la ♪ 385 00:51:02,100 --> 00:51:04,490 Silence, please! Silence! 386 00:51:04,530 --> 00:51:07,030 - Please, silence! 387 00:51:13,910 --> 00:51:15,910 Gentlemen! 388 00:51:15,990 --> 00:51:18,310 In a few hours 389 00:51:19,690 --> 00:51:24,210 the horizon will be lit up by the flashes of 7,000 guns! 390 00:51:24,290 --> 00:51:26,290 Our guns! 391 00:51:31,410 --> 00:51:35,920 They will herald the greatest offensive in history! 392 00:51:38,010 --> 00:51:40,710 Our defeat of Russia has released a million men... 393 00:51:40,750 --> 00:51:42,710 for the Western Front! 394 00:51:42,800 --> 00:51:44,800 I need hardly tell you! 395 00:51:44,890 --> 00:51:49,340 That if we destroy the British and French armies... 396 00:51:49,380 --> 00:51:53,810 before the Americans can intervene effectively! 397 00:51:53,840 --> 00:51:55,900 We shall have won the war! 398 00:51:55,980 --> 00:51:59,310 God be with us! God be with us! 399 00:51:59,340 --> 00:52:03,100 400 00:52:34,170 --> 00:52:37,080 Oh! Willi, darling! 401 00:52:37,170 --> 00:52:39,420 Mm-hmm! 402 00:52:39,450 --> 00:52:41,800 I'm sorry I'm late! 403 00:52:45,760 --> 00:52:47,960 I'm sorry! 404 00:52:49,170 --> 00:52:51,170 Well, I'm not! 405 00:52:51,260 --> 00:52:55,180 If you're looking for your nephew, he's next door! 406 00:52:55,220 --> 00:52:58,550 Yes! I realize that now! 407 00:53:05,190 --> 00:53:08,050 As long as you're here! 408 00:53:08,150 --> 00:53:10,140 Perhaps I can get you that drink! 409 00:53:10,270 --> 00:53:12,270 Yes, do! 410 00:53:12,360 --> 00:53:14,780 I'm afraid I'm out of champagne! 411 00:53:14,860 --> 00:53:17,570 - Then whatever you have! - Schnapps! 412 00:53:27,870 --> 00:53:30,740 Mmm! Horrible! 413 00:53:30,870 --> 00:53:33,160 But quite stimulating! 414 00:53:44,680 --> 00:53:46,970 So that's you... Cobra! 415 00:53:47,050 --> 00:53:51,340 - "Cobra"? - Yes! That's what Willi calls you! 416 00:53:54,260 --> 00:53:56,970 Has he been talking about me to you? 417 00:53:58,250 --> 00:54:00,720 I asked! 418 00:54:00,770 --> 00:54:03,940 He says you're quite, uh, deadly! 419 00:54:03,970 --> 00:54:06,730 In sort of a quiet way! 420 00:54:06,860 --> 00:54:10,900 He's a romantic! 421 00:54:10,930 --> 00:54:13,940 - And you're not! - No! 422 00:54:15,150 --> 00:54:17,030 No! 423 00:54:17,160 --> 00:54:20,650 Tonight is a! Family affair! 424 00:54:28,730 --> 00:54:32,500 - Are you shocked? - No! 425 00:54:32,540 --> 00:54:37,740 - You see, my husband is a very civilized man! - Mmm! 426 00:54:37,780 --> 00:54:40,120 And we are great friends! 427 00:54:40,250 --> 00:54:42,830 It must be nice to have an understanding friend! 428 00:54:42,910 --> 00:54:45,330 Oh, yes, it is! 429 00:54:48,550 --> 00:54:51,550 Willi must be getting impatient! 430 00:54:51,630 --> 00:54:53,630 Shall I announce you? 431 00:54:54,640 --> 00:54:56,640 Please do! 432 00:55:04,300 --> 00:55:06,310 Thank you! 433 00:57:30,360 --> 00:57:32,280 Fire! 434 00:58:02,760 --> 00:58:05,260 Fire! 435 00:58:17,150 --> 00:58:20,140 Come on, lads! This is it! 436 00:58:38,150 --> 00:58:40,860 Follow me! 437 00:59:03,960 --> 00:59:05,470 Here they come again! 438 00:59:35,230 --> 00:59:37,650 Come on, boys! Come on now! 439 01:01:49,690 --> 01:01:52,130 The oil pressure's still too low! 440 01:01:52,160 --> 01:01:54,570 That's all you'll get out of her! 441 01:01:54,700 --> 01:01:56,570 She wasn't made yesterday! 442 01:01:57,770 --> 01:02:00,280 Oh, is that what it is? 443 01:06:20,290 --> 01:06:23,500 - You'll feel better in a few days, Herr Leutnant. 444 01:06:24,790 --> 01:06:27,200 - We've taken Bapaume! - Bapaume! 445 01:06:27,290 --> 01:06:29,160 Bapaume! 446 01:06:30,500 --> 01:06:33,080 It means we're closer to Paris! 447 01:06:36,800 --> 01:06:38,800 Thank you! 448 01:06:38,880 --> 01:06:40,880 Herr Leutnant, I'm here to take you back to the squadron! 449 01:06:40,910 --> 01:06:42,880 In there, Herr Leutnant. 450 01:06:53,060 --> 01:06:55,690 What are we celebrating? 451 01:06:55,770 --> 01:06:59,680 Your survival, of course, and your tenth victory! 452 01:06:59,770 --> 01:07:01,770 You're moving up fast, Stachel!