Albino bat Bartok – former sidekick to the wicked Grigori Rasputin – ventures to prove his true worth on a new quest to defeat the legendary Russian witch Baba Yaga.
Bartok the Magnificent is a Animation, Comedy, Family, Fantasy, Music film released in 1999.
7 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
357
00:22:01,013 --> 00:22:03,106
Prince Ivan?
358
00:22:03,182 --> 00:22:05,446
Anybody home?
359
00:22:08,854 --> 00:22:10,788
Hmm?
360
00:22:12,858 --> 00:22:16,713
[Clattering]
361
00:22:16,846 --> 00:22:18,814
[Woman]
Who...
362
00:22:18,882 --> 00:22:23,649
is in my house?
363
00:22:23,720 --> 00:22:26,086
##[Jazz]
364
00:22:30,994 --> 00:22:33,827
I smell a rat.
365
00:22:33,897 --> 00:22:38,925
#A witch's life
is very solitary #
366
00:22:39,002 --> 00:22:43,166
# No one around
to talk to but trees #
367
00:22:43,239 --> 00:22:48,336
# So many years
of never makin' merry #
368
00:22:48,411 --> 00:22:52,006
#But I can feel
a change in the breeze #
369
00:22:52,081 --> 00:22:56,177
# 'Cause tonight there's
no one in the hallway #
370
00:22:56,252 --> 00:22:58,516
# No one left or right #
371
00:22:58,588 --> 00:23:01,113
# But my hallways all say #
372
00:23:01,191 --> 00:23:03,455
# Someone's in my house tonight #
373
00:23:03,526 --> 00:23:05,960
# No one by my fire #
374
00:23:06,029 --> 00:23:08,293
# No one sippin' tea #
375
00:23:08,364 --> 00:23:10,958
#My fire's burnin'higher #
376
00:23:11,034 --> 00:23:13,298
# Someone's in my house with me #
377
00:23:13,369 --> 00:23:16,031
[Chorus] # Witches are people
with a magic intuition #
378
00:23:16,105 --> 00:23:18,539
#And she's havin'a feelin'
that is, oh, so bewitchin'#
379
00:23:18,608 --> 00:23:21,042
#Even though no one's hangin'
round in the kitchen #
380
00:23:21,110 --> 00:23:23,544
# We know that someone is near, dear #
381
00:23:23,613 --> 00:23:25,979
# No one in the attic #
382
00:23:26,049 --> 00:23:28,540
# No one in my chair #
383
00:23:28,618 --> 00:23:30,984
# But I'm so emphatic #
384
00:23:31,054 --> 00:23:33,488
#Someone's in my house
somewhere #
385
00:23:33,556 --> 00:23:35,547
- # Where is he, where is he #
- # Where are you #
386
00:23:35,625 --> 00:23:38,321
#You wouldn't desert me
You know it would hurt me.
387
00:23:38,394 --> 00:23:41,261
- # Where is he, where is he #
- #Where are you #
388
00:23:41,331 --> 00:23:43,390
#Little no one
you're through, ooh #
389
00:23:43,466 --> 00:23:45,661
#No one in the mirror #
390
00:23:45,735 --> 00:23:48,727
#No one by the door #
391
00:23:48,805 --> 00:23:51,000
# But I'm gettin' nearer #
392
00:23:51,074 --> 00:23:53,338
#Someone's in my house for sure #
393
00:23:53,409 --> 00:23:56,139
#No one small and dumb, no #
394
00:23:56,212 --> 00:23:58,680
#No one pink and white, hey #
395
00:23:58,748 --> 00:24:01,080
#No one
here I come, 'cause #
396
00:24:01,150 --> 00:24:03,744
#Someone's in my house #
397
00:24:03,820 --> 00:24:05,583
# Someone's in her house #
398
00:24:05,655 --> 00:24:12,356
#And no one's
gettin' out tonight ##
399
00:24:13,830 --> 00:24:15,764
- Ah!
- Whoo!
400
00:24:17,834 --> 00:24:20,268
Well, that was...
convenient for you.
401
00:24:20,336 --> 00:24:24,136
- Quiet!
- Okay, sure, whatever you say.
Not another peep.
402
00:24:24,207 --> 00:24:29,042
You broke into my home.
403
00:24:29,112 --> 00:24:32,172
Well, actually,
your big head out there by the gate,
404
00:24:32,248 --> 00:24:34,375
he gave me a key.
405
00:24:34,450 --> 00:24:37,214
Why don't you just hang on to that.
That's fine.
406
00:24:37,287 --> 00:24:41,223
Shh!
Ah, you've come for the prince.
407
00:24:41,291 --> 00:24:43,885
- Ah, mm-hmm.
- But why have they sent you?
408
00:24:43,960 --> 00:24:46,520
Filthy little creature.
409
00:24:46,596 --> 00:24:49,156
Not quite a rat, not quite a bird.
410
00:24:49,232 --> 00:24:54,966
You certainly are not
a worthy adversary for me,
411
00:24:55,038 --> 00:24:58,132
the evil Baba Yaga!
412
00:24:58,207 --> 00:25:01,904
Yeah, well,
appearances can be deceiving.
413
00:25:01,978 --> 00:25:05,106
- I think.
- Yes, they can.
414
00:25:05,181 --> 00:25:07,115
[Laughing]
415
00:25:07,183 --> 00:25:11,313
I know where the prince is.
[Laughing]
416
00:25:11,387 --> 00:25:13,821
Oh, what a shocker.
417
00:25:13,890 --> 00:25:17,826
[Coughs]
Okay, okay, I'll stop. I'll stop.
418
00:25:17,894 --> 00:25:22,854
However, in order for me
to show you where he is,
419
00:25:22,932 --> 00:25:28,427
you must first prove
that you are worthy of saving him.
420
00:25:28,504 --> 00:25:32,440
Oh, listen, I'm extremely worthy.
They don't come more worthy than...
421
00:25:32,508 --> 00:25:35,078
Sorry, sorry. Can't help it.
You go ahead.
422
00:25:35,078 --> 00:25:35,442
Sorry, sorry. Can't help it.
You go ahead.
423
00:25:35,511 --> 00:25:38,776
There are three things
I seek within my forest.
424
00:25:38,848 --> 00:25:41,476
I will tell you
where to find them...
425
00:25:41,551 --> 00:25:44,850
and you must bring them to me.
426
00:25:44,921 --> 00:25:49,290
Quick question. Totally hypothetical,
of course. What if I can't?
42
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.