Fried Green Tomatoes

-Ldgie... 521 00:44:53,417 --> 00:44:58,412 Alguien debe pararle los pies. ¡Le mataré! 522 00:44:58,417 --> 00:45:00,078 Tú no harás nada. 523 00:45:00,083 --> 00:45:02,328 Le diré que se meta con hombres de su tamaño. 524 00:45:02,333 --> 00:45:04,745 No harás nada. ¿Me entiendes? 525 00:45:04,750 --> 00:45:07,328 Si realmente quieres ayudarme, 526 00:45:07,333 --> 00:45:10,608 da media vuelta y vete ahora mismo, ¿de acuerdo? 527 00:45:24,042 --> 00:45:26,287 Y bien... 528 00:45:26,292 --> 00:45:27,733 ¿Qué quería? 529 00:45:29,667 --> 00:45:31,275 Nada. 530 00:45:44,000 --> 00:45:47,358 Ruth es una mujer adulta y sabe lo que le conviene. 531 00:45:48,833 --> 00:45:50,942 No estoy tan segura de eso. 532 00:45:52,083 --> 00:45:54,078 ¿Idgie? 533 00:45:54,083 --> 00:45:56,037 Hola, Grady. 534 00:45:56,042 --> 00:45:59,662 -¿Quieres bailar conmigo? -No. 535 00:45:59,667 --> 00:46:01,858 Vamos, es solo un baile. 536 00:46:06,125 --> 00:46:08,787 Srta. Idgie Threadgoode... 537 00:46:08,792 --> 00:46:11,483 ¿Quiere bailar conmigo? 538 00:46:14,750 --> 00:46:19,495 No bailaré contigo ni me casaré contigo. 539 00:46:19,500 --> 00:46:22,787 Cásate con Gladys Moats, está loca por ti. 540 00:46:22,792 --> 00:46:26,025 Pero de pequeña se dio un golpe en la cabeza. 541 00:46:27,917 --> 00:46:31,453 Eres tonta, Idgie Threadgoode, tonta del todo. 542 00:46:31,458 --> 00:46:34,453 ¿A quién llamas tonta? 543 00:46:34,458 --> 00:46:36,745 Si me enfado, te haré daño. 544 00:46:36,750 --> 00:46:38,317 Inténtalo. 545 00:46:39,500 --> 00:46:41,745 ¡Grady! 546 00:46:41,750 --> 00:46:44,912 -¿Te rindes? -Jamás me rendiré. 547 00:46:44,917 --> 00:46:48,953 Al final, Grady se mareó y se rindió. 548 00:46:48,958 --> 00:46:50,828 Por más que lo intentaron 549 00:46:50,833 --> 00:46:53,608 ningún muchacho pudo dominar a ldgie. 550 00:46:56,000 --> 00:46:59,692 Poco tiempo después, llegó una carta de Ruth. 551 00:47:05,750 --> 00:47:08,787 Nos notifican un óbito. 552 00:47:08,792 --> 00:47:11,192 Ha muerto la madre de Ruth. 553 00:47:13,292 --> 00:47:18,287 Y dice la Biblia, en el libro de Ruth: 554 00:47:18,292 --> 00:47:19,817 "Y Ruth dijo:" 555 00:47:21,292 --> 00:47:25,537 A donde vayas, iré yo. Donde mores, moraré yo. 556 00:47:25,542 --> 00:47:28,442 Y tu pueblo también será mi pueblo". 557 00:47:47,708 --> 00:47:50,400 Vosotros esperadme aquí. 558 00:48:02,833 --> 00:48:04,317 Mi madre ha muerto. 559 00:48:05,583 --> 00:48:06,983 Lo sé. 560 00:48:09,125 --> 00:48:11,025 Y estoy embarazada. 561 00:48:30,500 --> 00:48:33,858 Julian, aún queda otra caja. 562 00:48:44,708 --> 00:48:49,328 Nunca he conocido a nadie con tantos sombreros. 563 00:48:49,333 --> 00:48:51,328 No cabrá en el coche. 564 00:48:51,333 --> 00:48:54,870 Creo que necesitarás otro baúl para esto. 565 00:48:54,875 --> 00:48:57,037 ¿Qué demonios pasa aquí? 566 00:48:57,042 --> 00:48:59,495 Su esposa le abandona. 567 00:48:59,500 --> 00:49:01,453 Ahora lo veremos. 568 00:49:01,458 --> 00:49:02,858 ¡No le pegues! 569 00:49:25,542 --> 00:49:27,400 Yo de usted no lo haría. 570 00:49:32,083 --> 00:49:35,287 Si lo hace, Big George se enfadará. 571 00:49:35,292 --> 00:49:39,275 Está loco. Nadie sabe de lo que sería capaz. 572 00:50:03,292 --> 00:50:05,025 Lárgate de aquí. 573 00:50:20,125 --> 00:50:21,745 ¡Cálmate! 574 00:50:21,750 --> 00:50:23,828 Salgamos de aquí. 575 00:50:23,833 --> 00:50:25,692 Tranquila, vámonos. 576 00:50:27,333 --> 00:50:29,442 Vamos, Srta. Ruth. 577 00:50:32,958 --> 00:50:35,858 Si vuelves a tocarla, te mataré. 578 00:50:42,750 --> 00:50:46,037 He conseguido asustarle, ¿verdad? 579 00:50:46,042 --> 00:50:48,162 Sí, le has asustado. 580 00:50:48,167 --> 00:50:51,787 ¡Towanda! ¡La asombrosa amazona! 581 00:50:51,792 --> 00:50:53,192 ¿Towanda? 582 00:50:58,958 --> 00:51:01,162 Evelyn. 583 00:51:01,167 --> 00:51:03,120 ¡Evelyn! 584 00:51:03,125 --> 00:51:06,495 Perdona, Missy. Estaba mirando las fotografías. 585 00:51:06,500 --> 00:51:09,703 Esta revista publica historias increíbles. 586 00:51:09,708 --> 00:51:14,870 ¿Vendrás esta noche? Hablaremos de masturbación. 587 00:51:14,875 --> 00:51:16,620 Creo que no. 588 00:51:16,625 --> 00:51:20,233 Por el momento, creo que ya he aprendido bastante. 589 00:51:24,167 --> 00:51:26,412 Perdón. 590 00:51:26,417 --> 00:51:28,150 Que te jodan. 591 00:51:35,333 --> 00:51:37,453 Disculpe, joven. 592 00:51:37,458 --> 00:51:41,412 No hay razón para que sea tan grosero conmigo. 593 00:51:41,417 --> 00:51:44,703 -Déjame en paz, vaca. -¿Qué me has llamado? 594 00:51:44,708 --> 00:51:47,370 Muérete, puta. 595 00:51:47,375 --> 00:51:51,275 ¿Por qué me tratas así? ¿Qué te he hecho yo? 596 00:51:52,917 --> 00:51:54,817 No lo entiendo. 597 00:52:05,625 --> 00:52:07,483 Mira mis cosas... 598 ...