New York detective John McClane is back and kicking bad-guy butt in the third installment of this action-packed series, which finds him teaming with civilian Zeus Carver to prevent the loss of innocent lives. McClane thought he'd seen it all, until a genius named Simon engages McClane, his new "partner" -- and his beloved city -- in a deadly game that demands their concentration.
Die Hard: With a Vengeance is a Action, Thriller film released in 1995.
30 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I need to use that phone.
542
00:36:00,417 --> 00:36:03,377
Hey, listen, bro,
I was here first.
543
00:36:03,460 --> 00:36:05,880
"Bro"?
544
00:36:05,964 --> 00:36:08,883
- Get away from the goddamn phone!
- Get your hands up!
545
00:36:24,940 --> 00:36:27,401
I have to answer that phone.
546
00:36:27,485 --> 00:36:30,070
Just shut up
and get 'em in the air!
547
00:36:30,155 --> 00:36:33,657
Watch it! Excuse me! Pardon me!
Watch your back! Watch it!
548
00:36:33,742 --> 00:36:36,202
Ladies and gentlemen,
I'm a New York police officer.
549
00:36:36,286 --> 00:36:38,787
I'm gonna ask you to calmly
and quietly start moving ...
550
00:36:38,872 --> 00:36:40,706
towards the other end of the car.
551
00:36:40,790 --> 00:36:43,709
Go now, please! Go now!
552
00:36:43,793 --> 00:36:46,754
Fuck! Let's go!
Watch it! Watch out!
553
00:36:46,838 --> 00:36:49,548
Watch - Watch it! Go!
554
00:36:52,093 --> 00:36:55,804
I have to answer that phone.
555
00:36:55,889 --> 00:36:58,390
Get 'em up!
556
00:36:58,475 --> 00:37:01,435
Look, if you have to shoot me ...
557
00:37:01,519 --> 00:37:04,897
then you go ahead
and you shoot me!
558
00:37:04,980 --> 00:37:07,900
But I have to answer this phone!
559
00:37:07,984 --> 00:37:10,861
All right?
560
00:37:14,824 --> 00:37:16,742
I'm here.
561
00:37:16,826 --> 00:37:19,578
- And McClane?
- He's on his way.
562
00:37:19,663 --> 00:37:22,248
Uh, you know, he's a little slow.
He's kinda out of shape.
563
00:37:22,332 --> 00:37:26,961
The rules applied to both of you.
I'm afraid this is non-compliance.
564
00:37:27,045 --> 00:37:29,964
Good-bye.
565
00:37:35,679 --> 00:37:37,680
Trust me, guys.
566
00:37:39,224 --> 00:37:41,850
Duck.
567
00:38:16,219 --> 00:38:19,888
Hey, get outta there!
Get outta there! Duck, asshole!
568
00:39:09,606 --> 00:39:12,316
McClane?
569
00:39:18,740 --> 00:39:21,367
What -
570
00:39:25,038 --> 00:39:27,790
You can see right down into the subway.
571
00:39:27,874 --> 00:39:30,209
- How many fire trucks do you count?
- You guys! You guys!
572
00:39:30,293 --> 00:39:32,252
How can you see it
from up here?
573
00:39:32,337 --> 00:39:34,713
Damn! Get in there.
574
00:39:34,798 --> 00:39:38,467
Officer, tell those people
to get the hell back, will ya?
575
00:39:38,550 --> 00:39:41,470
We got a shitload of cuts and bruises,
a couple concussions ...
576
00:39:41,554 --> 00:39:44,390
some old guy's pacemaker stopped,
and a pregnant girl's water broke.
577
00:39:44,474 --> 00:39:46,642
And that's all.
How are you doin', John?
578
00:39:46,726 --> 00:39:49,144
I still can't hear too good.
579
00:39:49,229 --> 00:39:51,146
Well, it's a miracle
you're still alive.
580
00:39:51,230 --> 00:39:53,399
- It's a goddamn miracle.
- Yeah, that's the problem, Joe.
581
00:39:53,483 --> 00:39:55,943
- What?
- The miracle part.
582
00:39:56,027 --> 00:39:58,654
What are the odds of us
making it down here on time?
583
00:39:58,738 --> 00:40:01,156
Zip.
584
00:40:01,240 --> 00:40:04,660
That bomb was gonna go off no matter what.
He wanted it to go off right down here.
585
00:40:04,744 --> 00:40:07,204
Take this off me, Dave.
586
00:40:07,288 --> 00:40:09,915
Well, what's so special
about this place?
587
00:40:09,999 --> 00:40:11,917
- I don't know. Something just doesn't add up.
- Lt. McClane?
588
00:40:12,000 --> 00:40:15,254
- Huh?
- They're asking for you and a Mr. Carver.
589
00:40:15,338 --> 00:40:18,173
Where?
590
00:40:18,258 --> 00:40:20,467
John?
591
00:40:21,636 --> 00:40:25,597
John, this is Andy Cross
with the FBI
592
00:40:25,682 --> 00:40:27,599
This is Mr. Jarvis. He's-
593
00:40:27,684 --> 00:40:30,144
I'm, uh, with another agency.
594
00:40:30,228 --> 00:40:34,356
- It's good to meet you.
- This is Lieutenant McClane. This is Mr. Carver.
595
00:40:35,984 --> 00:40:38,944
We got a couple of questions first.
596
00:40:39,028 --> 00:40:41,447
Do you recognize this guy?
597
00:40:43,950 --> 00:40:46,493
No.
598
00:40:46,578 --> 00:40:48,871
How about this one?
599
00:40:51,624 --> 00:40:53,750
Mm-mmm.
600
00:40:53,835 --> 00:40:55,961
How about you?
601
00:40:57,338 --> 00:40:59,965
Did you recognize
the voice on the phone?
602
00:41:00,049 --> 00:41:02,050
No.
603
00:41:02,135 --> 00:41:06,221
Did you notice any cars
following you?
604
00:41:06,306 --> 00:41:08,849
No.
605
00:41:08,933 --> 00:41:12,102
Anybody following you at all?
Any kind of surveillance?
606
00:41:12,187 --> 00:41:15,272
Telephone? House?
Anything unusual at all?
607
00:41:15,356 --> 00:41:18,400
Well ...
608
00:41:18,485 --> 00:41:21,278
now that you mention it,
I have experienced a -
609
00:41:21,362 --> 00:41:23,906
you know, like a burning
sensation between my toes.
610
00:41:23,990 --> 00:41:27,868
I thought it was just some athlete's foot
or somethi...
Showing first 5000 characters of 38046 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.