The Equalizer

00:42:00,352 --> 00:42:02,563 - We have a lot of work to do. - Okay. 382 00:42:02,771 --> 00:42:04,898 - Yeah, so… - Need some help? 383 00:42:05,107 --> 00:42:07,484 Yeah, if you're not busy, that'd be awesome. 384 00:42:07,693 --> 00:42:08,986 Helping you. 385 00:42:19,288 --> 00:42:23,500 Teddy, the Irish are clean on this one. They had nothing to do with it, huh? 386 00:42:23,709 --> 00:42:25,753 You gonna sit down with all these guys? 387 00:42:25,961 --> 00:42:30,382 - I'm telling you. - Yes, I understand. Duly noted. 388 00:42:55,407 --> 00:42:58,619 Listen, huh? Do me a favor, all right? 389 00:42:58,827 --> 00:43:02,414 Whatever you do, don't call him "Little John," okay? 390 00:43:02,623 --> 00:43:06,335 Frank, why you working for these fucking Russians? 391 00:43:07,044 --> 00:43:08,378 My money not good enough? 392 00:43:08,587 --> 00:43:11,924 - John, I got respect for your business. - Mr. Looney. 393 00:43:12,841 --> 00:43:16,970 You understand why I'm compelled to make this visit. 394 00:43:17,179 --> 00:43:21,350 I don't know shit about what went down or who you should be out looking for. 395 00:43:21,558 --> 00:43:24,895 If I wanna take over anything, I'd fucking do it. 396 00:43:25,104 --> 00:43:26,939 There'd be nothing left to you. 397 00:43:27,147 --> 00:43:30,275 So maybe you just don't understand who the fuck I am. 398 00:43:30,484 --> 00:43:31,735 John. Easy, huh? 399 00:43:31,944 --> 00:43:35,364 Don't "easy," Frank. Shut the fuck up! Fucking flipperhead. 400 00:43:35,572 --> 00:43:38,033 See, I hate you fucking Russians. 401 00:43:38,242 --> 00:43:40,744 You're all crazy and you're arrogant. 402 00:43:40,953 --> 00:43:45,124 Now, the Irish, we came here for a piece of the American dream. 403 00:43:45,332 --> 00:43:49,044 You people come over here to steal it. So fuck all of you. 404 00:43:49,253 --> 00:43:51,630 Well, Mr. Looney, I appreciate your candor. 405 00:43:51,839 --> 00:43:56,802 It's refreshing, and tells me that you're not smart enough to have done this. 406 00:43:57,010 --> 00:43:59,388 - The fuck? - Which brings me to my next issue. 407 00:43:59,596 --> 00:44:03,517 We pay you 15 percent to do business here. 408 00:44:03,725 --> 00:44:06,228 The additional 10 percent you steal, we ignore. 409 00:44:06,436 --> 00:44:09,148 We anticipated it, as you people are such clichés. 410 00:44:09,356 --> 00:44:13,152 The fact that you're a rat to the Feds is also tolerable, Little John. 411 00:44:13,360 --> 00:44:15,696 - The fuck? - What we will not tolerate is… 412 00:44:15,904 --> 00:44:19,449 … getting nothing for our money: no information, no protection… 413 00:44:19,658 --> 00:44:22,953 … no assurances. You understand, Little Johnny? 414 00:44:23,162 --> 00:44:25,664 - Who do you think you are? - Who I am? Or what I am? 415 00:44:25,873 --> 00:44:30,002 Who I am is complicated. What I am is easier. I'm a threat. 416 00:44:30,210 --> 00:44:33,213 - I alter outcomes. - Throw this motherf— 417 00:44:41,847 --> 00:44:45,350 <i>Whoa, doctor! Call a doctor. Unbelievable!</i> 418 00:44:45,559 --> 00:44:47,352 <i>It's Napoli in the clutch!</i> 419 00:44:47,561 --> 00:44:49,146 <i>Holy cow!</i> 420 00:44:52,107 --> 00:44:53,859 Oh, fuck! 421 00:44:55,903 --> 00:44:57,446 <i>A tie game. Unbelievable!</i> 422 00:44:57,654 --> 00:45:01,283 <i>That ball was absolutely massacred by Mike Napoli.</i> 423 00:45:07,664 --> 00:45:08,957 <i>A home run by Napoli.</i> 424 00:45:09,166 --> 00:45:12,169 <i>- Can things change in an instant. - They certainly can.</i> 425 00:45:12,377 --> 00:45:15,255 <i>This game was over before this half-inning started.</i> 426 00:45:15,464 --> 00:45:16,882 <i>It is certainly over now!</i> 427 00:45:17,090 --> 00:45:20,344 <i>The final: six to five, Boston over New York…</i> 428 00:45:28,227 --> 00:45:29,519 Hey! 429 00:45:30,062 --> 00:45:32,481 Hey! Hey. 430 00:45:32,689 --> 00:45:35,651 This is my town. Do you understand me? This is my home. 431 00:45:35,859 --> 00:45:38,278 You cannot run around like a wild animal. 432 00:45:38,487 --> 00:45:40,197 What the fuck was that? 433 00:45:40,405 --> 00:45:41,949 It's a message. 434 00:45:42,491 --> 00:45:45,035 It says, "I'm here." 435 00:45:55,754 --> 00:45:58,173 What really happened in there, Ralphie? 436 00:46:00,801 --> 00:46:02,844 Faulty wire or something. 437 00:46:03,053 --> 00:46:04,680 We both know that's not true. 438 00:46:07,474 --> 00:46:11,270 - I'm sorry I wasted your time. - Hey, you didn't waste my time. 439 00:46:11,478 --> 00:46:15,065 My mom doesn't have much except this place. 440 00:46:15,274 --> 00:46:19,111 When stuff like this happens, I just gotta put everything on hold… 441 00:46:19,319 --> 00:46:21,405 … and help her out, you know? 442 00:46:23,156 --> 00:46:26,326 I ...