Collateral

Thank you. Thank you. 405 00:34:25,272 --> 00:34:27,566 Hey, man. Look, I gotta get out of here. 406 00:34:28,567 --> 00:34:31,654 -What's up, man? What's going on? -Look, this guy tied me up. 407 00:34:31,737 --> 00:34:34,198 He's up in this building, wreaking havoc, doing some wild shit. 408 00:34:34,281 --> 00:34:36,408 -I need to get out of here. -You all tied up in there, huh? 409 00:34:36,492 --> 00:34:38,744 Yeah, I'm trapped. Get me outta here so we can call the cops. 410 00:34:38,827 --> 00:34:40,704 Why don't you give me your fucking wallet? 411 00:34:40,788 --> 00:34:44,041 -Are you kidding me? -Do I look like I'm kidding you? 412 00:34:44,959 --> 00:34:47,628 Listen, don't you see that my hands are tied to the steering wheel? 413 00:34:48,796 --> 00:34:52,299 I don't give a damn what they're tied to. I'll fuck you up. 414 00:34:52,383 --> 00:34:55,177 -Don't shoot, man. -Then get your ass up. 415 00:34:55,261 --> 00:34:56,512 -Fuck. 416 00:34:57,638 --> 00:35:00,975 What the fuck else you got in here? Jackpot 417 00:35:03,560 --> 00:35:05,271 Thanks, for real. 418 00:35:13,696 --> 00:35:14,697 Yo, homey. 419 00:35:18,325 --> 00:35:19,618 That my briefcase? 420 00:35:19,702 --> 00:35:22,788 This your briefcase? Yeah, it is. Why, you want it back? 421 00:35:23,247 --> 00:35:25,082 How about your wallet? 422 00:35:26,917 --> 00:35:28,919 What else you got for me? 423 00:35:33,757 --> 00:35:34,800 Fuck! 424 00:35:51,525 --> 00:35:53,527 Where's the button? Under the dash? 425 00:36:00,200 --> 00:36:01,952 Mind getting it? 426 00:36:14,214 --> 00:36:17,593 You attract attention, you're gonna get people killed who didn't need to be. 427 00:36:18,010 --> 00:36:19,636 You understand? 428 00:36:19,720 --> 00:36:21,305 -Yeah. -Yeah? 429 00:36:29,480 --> 00:36:33,525 But, hey, new news. We're ahead of schedule. 430 00:36:34,902 --> 00:36:37,863 -You like jazz? -I'm sorry. What? 431 00:36:37,946 --> 00:36:41,283 -Jazz. You like jazz? -Not that much. 432 00:36:43,243 --> 00:36:45,662 Guy told me about this place off Crenshaw. 433 00:36:45,746 --> 00:36:48,332 Leimert Park. All the West Coast greats played there. 434 00:36:48,415 --> 00:36:53,045 Dexter Gordon, Charlie Mingus, Chet Baker. Like that. 435 00:36:54,630 --> 00:36:57,299 Come on, finish up. Buy you a drink. 436 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 This informant of yours, what's his name? Ramone? 437 00:37:10,938 --> 00:37:14,316 Ramone Ayala. Supposed to meet him in Bellflower last night. 438 00:37:14,400 --> 00:37:17,027 He doesn't show up, I roll here, find this. 439 00:37:17,111 --> 00:37:19,113 Yeah, how long you been working this guy? 440 00:37:19,863 --> 00:37:21,657 Four months. He's a low-level player. 441 00:37:21,740 --> 00:37:24,868 Part of a distribution network that hooks up to Felix. 442 00:37:24,952 --> 00:37:26,412 Felix Reyes-Torrena? 443 00:37:27,204 --> 00:37:29,498 Feds are all over him. They don't want us anywhere near it. 444 00:37:29,581 --> 00:37:32,000 Since when's LAPD working for the Feeb? 445 00:37:32,084 --> 00:37:34,503 If they're into it, they're just gonna take all our stuff, 446 00:37:34,586 --> 00:37:37,005 build their case, take all the credit. So what is the point? 447 00:37:37,089 --> 00:37:39,216 The point is, is my guy flew out a window. 448 00:37:39,299 --> 00:37:40,926 So if my Cl flies out a window, 449 00:37:41,009 --> 00:37:43,804 then he's got Felix's handprints on his ass. 450 00:37:43,887 --> 00:37:45,347 That makes it mine. 451 00:37:45,431 --> 00:37:49,059 Is there a crime here? A homicide? You got a body? 452 00:37:50,686 --> 00:37:53,105 -I just see a bunch of broken glass. -And blood. 453 00:37:53,188 --> 00:37:56,483 Down here, in the glass. Here's some more. 454 00:37:56,567 --> 00:37:59,695 And there's some spatter patterns over there and over here. 455 00:38:00,737 --> 00:38:02,906 <i>-Richard?</i> -Yeah, <i>it's me.</i> 456 00:38:09,371 --> 00:38:13,083 Ramone went through that window, splat. 457 00:38:14,877 --> 00:38:17,212 Glass here. Then tires rolled over it. 458 00:38:18,547 --> 00:38:20,215 -Maybe he jumped. -Sure. 459 00:38:20,299 --> 00:38:23,635 He's depressed, so he jumps four stories out of a window onto his head. 460 00:38:23,719 --> 00:38:25,762 "Wow, that feels better." Picks himself up. 461 00:38:25,846 --> 00:38:28,056 "Now I think I'll go on with the rest of my day." 462 00:38:29,391 --> 00:38:32,352 -Come on, man. -Hey, Ray! Catch. 463 00:38:36,773 --> 00:38:39,568 -Recent? -You can still smell the cordite. 464 00:38:41,028 --> 00:38:43,113 Old guy across the alley watching late-night TV 465 00:38:43,197 --> 00:38:45,407 says he saw a cab parked here earlier tonight 466 00:38:45,491 --> 00:38:47,951 with two guys walking around the hood. 467 00:38:48,035 --> 00:38:49,620 Description? He see anything? 468 00:38:49,703 --> 00:38:52,664 Kind of saw. Guy's got glasses like Coke bottles. 469 00:38:52,748 --> 00:38:55,292 There are 4,000 taxicabs in LA County. 470 00:38:55,375 --> 00:...