Follow a group of international journalists into the heart of the once cosmopolitan city of Sarajevo—now a danger zone of sniper and mortar attacks where residents still live. While reporting on an American aid worker who’s trying to get children out of the country, a British correspondent decides to take an orphaned girl home to London.
Welcome to Sarajevo is a War, Drama, History film released in 1997.
11 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Yes, I hope so.
351
00:32:52,929 --> 00:32:56,139
- She wants a promise.
- It's a promise.
352
00:33:23,209 --> 00:33:25,168
It's a Haggadah.
353
00:33:25,211 --> 00:33:28,672
- It's the story of the Exodus.
- Oh.
354
00:33:28,714 --> 00:33:32,509
It was in the national museum,
and when the Nazis came, it disappeared.
355
00:33:32,552 --> 00:33:35,679
As soon as the war was over,
it was back in the museum...
356
00:33:35,721 --> 00:33:38,223
and now it's disappeared again.
357
00:33:38,266 --> 00:33:40,392
- It's lovely.
- Yeah, it's nice.
358
00:33:40,476 --> 00:33:43,687
Yeah, but on the real one,
you can see the fingerprints...
359
00:33:43,771 --> 00:33:46,064
- and wine stains when it's been used.
- Really?
360
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
Yeah, but people say that
after this war, it'll come back...
361
00:33:49,068 --> 00:33:52,195
but it's been sold
to buy the weapons.
362
00:33:52,280 --> 00:33:54,364
No, that's not true.
363
00:33:54,448 --> 00:33:56,408
When the museum
was bombed, the old guy...
364
00:33:56,492 --> 00:34:00,203
Professor Imamovich, he found
the book in the rubble.
365
00:34:00,246 --> 00:34:03,081
Now it's somewhere safe.
It'll be back.
366
00:34:03,124 --> 00:34:06,501
What are you doing?
367
00:34:06,586 --> 00:34:10,213
I use books to cook with.
368
00:34:10,298 --> 00:34:12,841
That's all there is.
369
00:34:12,925 --> 00:34:15,802
If you have to burn your books...
370
00:34:15,887 --> 00:34:17,804
you should at least enjoy it.
371
00:34:17,889 --> 00:34:21,224
You know, special occasion,
special book.
372
00:34:21,267 --> 00:34:24,394
Besides, I could never
relate to the Exodus.
373
00:34:44,332 --> 00:34:46,666
- You know what I'm going to do?
- Uh-huh?
374
00:34:46,751 --> 00:34:51,671
- I'm going to make a concert here in Sarajevo... one day.
- Oh, really?
375
00:34:51,756 --> 00:34:53,673
Is that such a good idea?
376
00:34:53,758 --> 00:34:55,675
I will defy death
in the name of art.
377
00:34:55,760 --> 00:34:59,763
- Yeah, but what about the audience?
- They will die happy listening to me.
378
00:34:59,847 --> 00:35:03,266
But I'm not going to do it yet.
379
00:35:03,309 --> 00:35:07,604
Because, you know, Sarajevo is only
the fourteenth-worst place on Earth.
380
00:35:07,647 --> 00:35:10,273
So, I'm going to wait
until we are number one.
381
00:35:10,358 --> 00:35:12,317
Which place is number one?
382
00:35:12,401 --> 00:35:16,655
L.A., of course.
383
00:35:25,998 --> 00:35:27,999
- Can you help with the babies?
- - All right.
384
00:35:28,084 --> 00:35:30,001
- What about the children? Do you want them upstairs?
- Yes.
385
00:35:30,086 --> 00:35:32,504
Okay.
386
00:35:39,095 --> 00:35:41,095
We came here
this evening to make another report...
387
00:35:41,097 --> 00:35:43,807
on the Ljubica Ivezic Orphanage.
388
00:35:43,891 --> 00:35:48,019
When we arrived, the building next door was
on fire after being hit by a mortar...
389
00:35:48,104 --> 00:35:51,314
and one room of the orphanage
itself had been destroyed.
390
00:36:01,033 --> 00:36:04,577
- Where's Roadrunner?
- Roadrunner's coming. Don't worry.
391
00:36:04,662 --> 00:36:06,782
- Where's Roadrunner?
- Roadrunner's coming! Let's go.
392
00:36:15,339 --> 00:36:18,216
Shh!
393
00:36:18,301 --> 00:36:22,846
The Bosnian government has set
itself against any kind of evacuation.
394
00:36:22,930 --> 00:36:26,725
From their point of view,
the Serbs want the city empty.
395
00:36:26,809 --> 00:36:30,020
If they evacuate,
we're helping the Serbs.
396
00:36:30,104 --> 00:36:32,397
"Evacuation is actually
collaboration."
397
00:36:32,481 --> 00:36:34,566
And that's a quote.
398
00:36:34,650 --> 00:36:38,820
I believe that it will take time to find
a solution to the problem.
399
00:36:38,904 --> 00:36:40,822
Thus, we must have patience.
400
00:37:10,144 --> 00:37:12,604
- It's cold.
- Here. Have mine.
401
00:37:12,688 --> 00:37:16,066
- Zeljko.
- I don't want yours. I want a fresh cup.
402
00:37:16,108 --> 00:37:18,401
- Yeah, is that hot?
- I don't want it in there. I want a fresh cup.
403
00:37:18,444 --> 00:37:21,571
- Yeah. Is it hot?
- Haven't got a pen, have you?
404
00:37:21,614 --> 00:37:24,407
Here, here.
Give me your book.
405
00:37:24,450 --> 00:37:27,077
Look at 'em. They're like vultures.
406
00:37:28,120 --> 00:37:30,413
Look at us.
We're like vultures.
407
00:37:31,957 --> 00:37:35,168
Working vultures.
That's grand.
408
00:37:35,252 --> 00:37:37,754
Great.
409
00:37:42,051 --> 00:37:45,637
That's mine, and, uh,
Mr. Henderson is inside.
410
00:37:45,721 --> 00:37:48,264
Happy?
411
00:37:48,307 --> 00:37:51,142
- Thanks. Okay. Bye.
- Thank you.
412
00:37:53,771 --> 00:37:55,688
Just a sec.
Thanks.
413
00:38:03,197 --> 00:38:06,324
It's extraordinary, is it not,
that when there a
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.