justsubtitles
Withnail & I
buy this poster on
Withnail & I poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

Withnail & I

1987
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search Withnail & I (1987) Subtitles

Two out-of-work actors -- the anxious, luckless Marwood and his acerbic, alcoholic friend, Withnail -- spend their days drifting between their squalid flat, the unemployment office and the pub. When they take a holiday "by mistake" at the country house of Withnail's flamboyantly gay uncle, Monty, they encounter the unpleasant side of the English countryside: tedium, terrifying locals and torrential rain.

Withnail & I is a Comedy, Drama film released in 1987.

10 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

Trainspotting (1996)Funny People (2009)Urchin (2025)The Gentlemen (2020)The Trouble with Jessica (2024)Deep Cover (2025)Wasteman (2026)The Overnight (2015)Mystery Team (2009)Friday (1995)

More About Withnail & I

If you don't remember the 60s don't worry, neither can they.

Directed by Bruce Robinson.

Starring:
Richard E. GrantPaul McGannRichard GriffithsRalph BrownMichael Elphick

Spoken languages: Latin, English. Produced in: United Kingdom, Canada.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

457 00:36:13,690 --> 00:36:16,250 This is ridiculous. 458 00:36:16,359 --> 00:36:19,692 We'll be found dead in here next spring. 459 00:36:20,930 --> 00:36:23,694 I've got a blinding fucking headache. 460 00:36:23,800 --> 00:36:26,360 We must have heat. 461 00:36:29,606 --> 00:36:31,836 <i>We've got to keep this bastard burning.</i> 462 00:36:31,941 --> 00:36:34,603 Well, we've got enough furniture for tonight. 463 00:36:34,711 --> 00:36:37,612 Tomorrow we'll go down that farm and get some logs. 464 00:36:37,714 --> 00:36:41,912 Mistake, I'm telling you. This was a dreadful mistake. 465 00:38:52,949 --> 00:38:55,509 <i>- Who's there? - Me.</i> 466 00:38:58,955 --> 00:39:00,855 What do you want? 467 00:39:00,957 --> 00:39:04,188 I'm a friend of Montague Withnail's. He's lent us his cottage. 468 00:39:04,294 --> 00:39:08,754 I wondered if you could sell us some food... eggs and things. 469 00:39:08,865 --> 00:39:11,425 Hmm? 470 00:39:13,570 --> 00:39:17,097 What about wood and coal? 471 00:39:17,207 --> 00:39:20,176 I'm not from London, you know. 472 00:39:20,276 --> 00:39:23,541 I don't care where you come from! 473 00:39:23,646 --> 00:39:26,513 <i>Not the attitude I'd been given to expect...</i> 474 00:39:26,616 --> 00:39:28,846 <i>from the H.E. Bates novel I'd read.</i> 475 00:39:28,952 --> 00:39:33,685 <i>I thought they'd all be out the back, drinking cider, discussing butter.</i> 476 00:39:33,790 --> 00:39:35,690 <i>Clearly a myth.</i> 477 00:39:35,792 --> 00:39:39,888 <i>Evidently, country people are no more receptive to strangers than city dwellers.</i> 478 00:39:42,966 --> 00:39:46,868 Do you think you could tell me where I could buy some coal and wood? 479 00:39:46,970 --> 00:39:50,098 <i>You'll have to see me son. He runs this farm.</i> 480 00:39:50,206 --> 00:39:53,198 <i>- Where is your son? - Up in top fields.</i> 481 00:39:53,309 --> 00:39:57,405 <i>You can't miss him. His leg's bound in polythene.</i> 482 00:40:21,871 --> 00:40:25,272 Wake up, you bastard! Wake up! 483 00:40:26,910 --> 00:40:30,243 Wake up, you bastard! You gotta get wood. 484 00:40:32,181 --> 00:40:34,411 Jesus! You're covered in shit. 485 00:40:34,517 --> 00:40:36,417 I tried to get the fuel and wood. 486 00:40:36,519 --> 00:40:39,420 There's a miserable little pensioner down there. 487 00:40:39,522 --> 00:40:42,252 - She wouldn't give it to me. - Where are we gonna get it, then? 488 00:40:42,358 --> 00:40:44,656 There's a man on the mountain. 489 00:40:44,761 --> 00:40:48,288 Why he's up there fuck knows. 490 00:40:48,398 --> 00:40:51,128 But he's up there with a leg in polythene. 491 00:40:51,234 --> 00:40:53,634 You can't miss him. He's your man. 492 00:40:53,736 --> 00:40:56,432 And have another look in that shed. Find anything. 493 00:40:56,539 --> 00:40:59,440 If you can't find anything, bring in the shed. 494 00:41:03,880 --> 00:41:07,008 How come Monty owns such a horrible little shack? 495 00:41:07,116 --> 00:41:09,050 No idea. 496 00:41:09,152 --> 00:41:11,712 You never discuss your family, do you? 497 00:41:11,821 --> 00:41:14,619 I fail to see my family as of any interest to you. 498 00:41:14,724 --> 00:41:17,284 I have absolutely no interest in yours. 499 00:41:17,393 --> 00:41:21,022 I dislike relatives in general, my own in particular. 500 00:41:21,130 --> 00:41:24,463 - Why? - Because... I've told you why. 501 00:41:24,567 --> 00:41:28,526 We're incompatible. They don't like me being on stage. 502 00:41:28,638 --> 00:41:31,300 <i>Then they must be delighted with your career.</i> 503 00:41:31,407 --> 00:41:34,069 - What do you mean? - You rarely are. 504 00:41:34,177 --> 00:41:36,372 You just wait! Just you wait! 505 00:41:36,479 --> 00:41:39,539 When I strike, they won't know what hit them. 506 00:41:39,649 --> 00:41:41,844 Tractor approaching. 507 00:41:41,951 --> 00:41:44,920 Now get after him. That's the man. 508 00:41:47,390 --> 00:41:50,655 - Hey, stop! - Stop! 509 00:41:50,760 --> 00:41:52,728 Stop! Please! 510 00:41:52,829 --> 00:41:55,525 Stop, please! Please stop! 511 00:41:58,701 --> 00:42:01,397 Please stop! 512 00:42:01,504 --> 00:42:04,405 <i>- Are you the farmer? - Shut up! I'll deal with this!</i> 513 00:42:04,507 --> 00:42:06,600 We've gone on holiday by mistake. 514 00:42:06,709 --> 00:42:09,075 We're in this cottage here. Are you the farmer? 515 00:42:09,178 --> 00:42:12,238 Stop saying that, Withnail! Of course he's the fucking farmer! 516 00:42:12,348 --> 00:42:15,476 We're friends of Montague Withnail. 517 00:42:15,585 --> 00:42:18,179 We desperately need fuel and wood. 518 00:42:18,287 --> 00:42:21,586 Montague Withnail. You must know him! 519 00:42:21,691 --> 00:42:23,852 Fat man, owns the cottage. 520 00:42:23,960 --> 00:42:26,861 I seen a fat man. London type. Queer

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for Withnail & I?

You can find subtitle files for Withnail & I (1987) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Withnail & I?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 5 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.