Two out-of-work actors -- the anxious, luckless Marwood and his acerbic, alcoholic friend, Withnail -- spend their days drifting between their squalid flat, the unemployment office and the pub. When they take a holiday "by mistake" at the country house of Withnail's flamboyantly gay uncle, Monty, they encounter the unpleasant side of the English countryside: tedium, terrifying locals and torrential rain.
Withnail & I is a Comedy, Drama film released in 1987.
10 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
457
00:36:13,690 --> 00:36:16,250
This is ridiculous.
458
00:36:16,359 --> 00:36:19,692
We'll be found dead in here next spring.
459
00:36:20,930 --> 00:36:23,694
I've got a blinding fucking headache.
460
00:36:23,800 --> 00:36:26,360
We must have heat.
461
00:36:29,606 --> 00:36:31,836
<i>We've got to keep this bastard burning.</i>
462
00:36:31,941 --> 00:36:34,603
Well, we've got enough
furniture for tonight.
463
00:36:34,711 --> 00:36:37,612
Tomorrow we'll go down
that farm and get some logs.
464
00:36:37,714 --> 00:36:41,912
Mistake, I'm telling you.
This was a dreadful mistake.
465
00:38:52,949 --> 00:38:55,509
<i>- Who's there?
- Me.</i>
466
00:38:58,955 --> 00:39:00,855
What do you want?
467
00:39:00,957 --> 00:39:04,188
I'm a friend of Montague
Withnail's. He's lent us his cottage.
468
00:39:04,294 --> 00:39:08,754
I wondered if you could sell
us some food... eggs and things.
469
00:39:08,865 --> 00:39:11,425
Hmm?
470
00:39:13,570 --> 00:39:17,097
What about wood and coal?
471
00:39:17,207 --> 00:39:20,176
I'm not from London, you know.
472
00:39:20,276 --> 00:39:23,541
I don't care where you come from!
473
00:39:23,646 --> 00:39:26,513
<i>Not the attitude I'd
been given to expect...</i>
474
00:39:26,616 --> 00:39:28,846
<i>from the H.E. Bates novel I'd read.</i>
475
00:39:28,952 --> 00:39:33,685
<i>I thought they'd all be out the back,
drinking cider, discussing butter.</i>
476
00:39:33,790 --> 00:39:35,690
<i>Clearly a myth.</i>
477
00:39:35,792 --> 00:39:39,888
<i>Evidently, country people are no more
receptive to strangers than city dwellers.</i>
478
00:39:42,966 --> 00:39:46,868
Do you think you could tell me
where I could buy some coal and wood?
479
00:39:46,970 --> 00:39:50,098
<i>You'll have to see me
son. He runs this farm.</i>
480
00:39:50,206 --> 00:39:53,198
<i>- Where is your son?
- Up in top fields.</i>
481
00:39:53,309 --> 00:39:57,405
<i>You can't miss him. His
leg's bound in polythene.</i>
482
00:40:21,871 --> 00:40:25,272
Wake up, you bastard! Wake up!
483
00:40:26,910 --> 00:40:30,243
Wake up, you bastard!
You gotta get wood.
484
00:40:32,181 --> 00:40:34,411
Jesus! You're covered in shit.
485
00:40:34,517 --> 00:40:36,417
I tried to get the fuel and wood.
486
00:40:36,519 --> 00:40:39,420
There's a miserable little
pensioner down there.
487
00:40:39,522 --> 00:40:42,252
- She wouldn't give it to me.
- Where are we gonna get it, then?
488
00:40:42,358 --> 00:40:44,656
There's a man on the mountain.
489
00:40:44,761 --> 00:40:48,288
Why he's up there fuck knows.
490
00:40:48,398 --> 00:40:51,128
But he's up there with
a leg in polythene.
491
00:40:51,234 --> 00:40:53,634
You can't miss him. He's your man.
492
00:40:53,736 --> 00:40:56,432
And have another look in
that shed. Find anything.
493
00:40:56,539 --> 00:40:59,440
If you can't find
anything, bring in the shed.
494
00:41:03,880 --> 00:41:07,008
How come Monty owns such
a horrible little shack?
495
00:41:07,116 --> 00:41:09,050
No idea.
496
00:41:09,152 --> 00:41:11,712
You never discuss your family, do you?
497
00:41:11,821 --> 00:41:14,619
I fail to see my family
as of any interest to you.
498
00:41:14,724 --> 00:41:17,284
I have absolutely no interest in yours.
499
00:41:17,393 --> 00:41:21,022
I dislike relatives in
general, my own in particular.
500
00:41:21,130 --> 00:41:24,463
- Why?
- Because... I've told you why.
501
00:41:24,567 --> 00:41:28,526
We're incompatible. They
don't like me being on stage.
502
00:41:28,638 --> 00:41:31,300
<i>Then they must be
delighted with your career.</i>
503
00:41:31,407 --> 00:41:34,069
- What do you mean?
- You rarely are.
504
00:41:34,177 --> 00:41:36,372
You just wait! Just you wait!
505
00:41:36,479 --> 00:41:39,539
When I strike, they
won't know what hit them.
506
00:41:39,649 --> 00:41:41,844
Tractor approaching.
507
00:41:41,951 --> 00:41:44,920
Now get after him. That's the man.
508
00:41:47,390 --> 00:41:50,655
- Hey, stop!
- Stop!
509
00:41:50,760 --> 00:41:52,728
Stop! Please!
510
00:41:52,829 --> 00:41:55,525
Stop, please! Please stop!
511
00:41:58,701 --> 00:42:01,397
Please stop!
512
00:42:01,504 --> 00:42:04,405
<i>- Are you the farmer?
- Shut up! I'll deal with this!</i>
513
00:42:04,507 --> 00:42:06,600
We've gone on holiday by mistake.
514
00:42:06,709 --> 00:42:09,075
We're in this cottage
here. Are you the farmer?
515
00:42:09,178 --> 00:42:12,238
Stop saying that, Withnail! Of
course he's the fucking farmer!
516
00:42:12,348 --> 00:42:15,476
We're friends of Montague Withnail.
517
00:42:15,585 --> 00:42:18,179
We desperately need fuel and wood.
518
00:42:18,287 --> 00:42:21,586
Montague Withnail. You must know him!
519
00:42:21,691 --> 00:42:23,852
Fat man, owns the cottage.
520
00:42:23,960 --> 00:42:26,861
I seen a fat man.
London type. Queer
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.