Raised a boy in East Berlin, Hedwig undergoes a personal transformation in order to emigrate to the U.S., where she reinvents herself as an 'internationally ignored' but divinely talented rock diva, inhabiting a 'beautiful gender of one'.
Hedwig and the Angry Inch is a Comedy, Music, Drama film released in 2001.
6 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I can't believe
you're not a girl.
404
00:27:07,627 --> 00:27:09,712
You're so fine.
405
00:27:12,382 --> 00:27:15,093
Why don't you take
the whole bag?
406
00:27:16,469 --> 00:27:20,640
He searches my face
for news of his fate.
407
00:27:23,726 --> 00:27:27,897
His expression is echoed
in scores of tiny faces,
408
00:27:27,981 --> 00:27:30,525
pressing against
clear plastic,
409
00:27:30,608 --> 00:27:34,154
panting faces of every
imaginable colour,
410
00:27:34,237 --> 00:27:37,699
creed,
and non-Aryan origin,
411
00:27:37,740 --> 00:27:39,784
fogging up the bag
412
00:27:39,826 --> 00:27:42,412
Iike the windows
of a Polish bathhouse.
413
00:27:44,622 --> 00:27:46,458
I stumbled naked
through the ruins,
414
00:27:46,541 --> 00:27:49,377
back towards blander,
less complicated confections,
415
00:27:49,461 --> 00:27:52,630
Ieaving in my wake,
a trail of rainbow carnage.
416
00:27:55,091 --> 00:27:58,887
Next day, Hansel follows
the trail back,
417
00:27:58,970 --> 00:28:02,348
and on his way
finds a Milky Way,
418
00:28:02,432 --> 00:28:05,059
a roll of Necco Wafers,
419
00:28:05,143 --> 00:28:07,187
some Pop Rocks,
420
00:28:07,270 --> 00:28:11,232
and a giant-sized Sugar Daddy
named Luther.
421
00:28:13,151 --> 00:28:15,528
I've got
a sweet tooth
422
00:28:15,612 --> 00:28:18,907
For licorice drops
and jelly rolls
423
00:28:22,410 --> 00:28:24,412
Hey, sugar daddy
424
00:28:24,496 --> 00:28:27,749
Hansel needs some sugar
in his bowl
425
00:28:31,211 --> 00:28:33,713
I'll lay out fine china
on the linen
426
00:28:33,797 --> 00:28:35,423
And polish up
the chrome
427
00:28:35,507 --> 00:28:37,634
If you've got
some sugar for me
428
00:28:37,717 --> 00:28:40,678
Sugar daddy,
bring it home
429
00:28:43,640 --> 00:28:47,811
Oh, the thrill
of control
430
00:28:47,894 --> 00:28:52,357
Like the rush
of rock and roll
431
00:28:52,440 --> 00:28:56,110
It's the sweetest taste
I've known
432
00:28:57,445 --> 00:29:00,865
If you've got some sugar,
bring it home.
433
00:29:00,949 --> 00:29:02,951
Looks like we've got
434
00:29:03,034 --> 00:29:05,036
some sugar daddies
in the house.
435
00:29:10,625 --> 00:29:13,628
Honey bees
go shopping
436
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
It's something
to be seen.
437
00:29:15,880 --> 00:29:19,092
You could give me
a cavity, honey.
438
00:29:19,175 --> 00:29:21,970
They swarm
to wildflowers
439
00:29:22,011 --> 00:29:24,097
Get nectar
for the queen.
440
00:29:24,180 --> 00:29:26,933
I bet you could fill
that cavity, sweetie.
441
00:29:28,226 --> 00:29:29,686
And everything
you bring me
442
00:29:29,769 --> 00:29:32,647
Got me dripping
like a honeycomb
443
00:29:32,730 --> 00:29:34,691
If you got
some sugar for me
444
00:29:34,774 --> 00:29:37,944
Sugar daddy,
bring it home.
445
00:29:38,027 --> 00:29:40,572
It's a car wash,
ladies and gentlemen.
446
00:29:40,655 --> 00:29:44,409
Whoa, the thrill
of control
447
00:29:44,492 --> 00:29:47,954
Like a blitzkrieg
on the roll
448
00:29:49,789 --> 00:29:52,792
It's the sweetest taste
I've known
449
00:29:52,876 --> 00:29:54,461
Oh yeah
450
00:29:54,544 --> 00:29:57,046
If you've got some sugar,
bring it home
451
00:29:57,130 --> 00:29:58,923
Ba-da ba-da do
452
00:29:59,007 --> 00:30:01,718
Come on, sugar daddy,
bring it home.
453
00:30:03,136 --> 00:30:05,597
He loves me, Mother.
454
00:30:05,680 --> 00:30:08,433
He wants to marry me...
455
00:30:10,810 --> 00:30:13,354
and get me the hell
out of here.
456
00:30:27,952 --> 00:30:31,498
Get my passport
and my camera, Hansel.
457
00:30:31,581 --> 00:30:34,584
It's a simple
cut-and-paste job.
458
00:30:34,667 --> 00:30:36,628
We change
the photo,
459
00:30:36,711 --> 00:30:41,216
and you can use my name--
Hedwig Schmidt.
460
00:30:41,257 --> 00:30:43,051
Not so simple,
ladies.
461
00:30:44,928 --> 00:30:46,513
Baby...
462
00:30:48,181 --> 00:30:50,183
you know
I love you.
463
00:30:50,266 --> 00:30:52,519
I'm always
thinking of you.
464
00:30:53,770 --> 00:30:55,814
But I gotta
marry you here,
465
00:30:55,855 --> 00:30:57,649
in East Berlin.
466
00:30:57,732 --> 00:31:00,568
And that means a full
physical examination.
467
00:31:01,903 --> 00:31:04,030
They'd see right away
that I have a--
468
00:31:04,114 --> 00:31:05,782
No, baby.
469
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
To walk away...
470
00:31:10,620 --> 00:31:12,622
you gotta...
471
00:31:12,705 --> 00:31:16,084
Ieave something
behind.
472
00:31:19,420 --> 00:31:21,464
Am I right,
Mrs Schmidt?
473
00:31:21,548 --> 00:31:23,591
I've always thought so,
Luther.
474
00:31:24,717 --> 00:31:26,261
To be free,
475
00:31:26,344 --> 00:31:29,556
one must give up
a little part of oneself.
476
00:31:29,639 --> 00:31:32,016
And I know just
the doctor to take it.
477
00:31:48,408 --> 00
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.